France 1954 -> AccueilCliquez!

This page in EnglishClick!

La vague française de 1954:

La page d'accueil concernant les cas de la vague française de 1954 se trouve ici.

Octobre 1954, Beuvry-lès-Béthunes, Pas-de-Calais:

Référence pour ce cas: Oct-54-Beuvry-lès-Béthunes. Merci de citer cette référence dans toute correspondance avec moi en rapport avec ce cas.

Résumé:

Le 6 octobre 1954, un article dans le journal régional Le Courrier Picard rapportait qu'un avait découvert qu'un homme de Beuvry-lès-Béthune fabriquait des "soucoupes volantes", en fait des mini-montgolfières, ce que l'on a appelé plus tard des "lanternes thaïlandaises", qu'il lâchait régulièrement dans le ciel du Nord et du Pas-de-Calais. La découverte avait déclenché une certaine hilarité dans la région.

L'homme, Victor d'Oliveira, 60 ans, d'origine portugaise, s'était installé à Beuvry, en 1922; mais il a expliqué qu'il construisait ces ballons depuis sa plus tendre enfance au Portugal, et depuis, avait toujours continué à en faire, de toutes les tailles; de tout petits aux très grands de plus de 6 mètres de haut et de 2 mètres de diamètre.

L'homme a reçu les journalistes du Courrier Picard dans une petite épicerie tenue par sa fille et en présence de sa femme. Il était retraité après avoir travaillé de longues années à la centrale électrique de Beuvry.

Il a montré un de ses engins aux journalistes, mais sans le lâcher, car il trouvait les vents défavorables. La forme était celle d'un ballon de rugby gigantesque, avec une étoupe composée de vieux chiffons imbibés de pétrole, auquel il met le feu pour chauffer l'air et permettre au ballon de s'élever.

Il les construisait alors avec du papier d'emballage provenant de l'épicerie, des papiers de publicités, et même des étiquettes de bouteilles d'huile collées les unes aux autres avec un soin méthodique. Il prenait deux heures pour la construction d'un ballon de taille moyenne, auxquelles il fallait ajouter le long temps de séchage de la colle.

Il expliquait qu'avant la guerre, il les faisait en papier de soie de toutes les couleurs, et que pour les fêtes locales au Portugal on lui demandait d'en construire; il y accrochait des pétards qui éclataient en l'air. Il exprime sa surprise qu'on s'étonne aujourd'hui de son activité, car dans le secteur, tout le monde est au courant, et que sa manie ne fait de mal à personne.

Lorsque la météo n'était pas favorable, il les entassait dans le hangar où il les construisait. Lorsque tout allait bien, il lui était arrivé de lâcher deux à trois de ses engins, le soir, "car c'est à ce moment-là qu'on voit le mieux leur luminosité."

Il avait essayé de savoir à quelle distance ses ballons pouvaient aller, il avait donc avant la guerre ajouté des papiers avec son adresse et avait ainsi appris qu'un de ses ballons avait parcouru 17 kilomètres. Il expliquait qu'ils atteignaient des hauteurs variables suivant les courants aériens, mais montaient souvent à 1.000 mètres.

Les journalistes lui avaient demandé ce qu'il pensait des soucoupes volantes; cela l'a fait sourire et il avait répondu: "Certaines sont peut-être de simples confusions avec mes ballons... Mais de toute façon, je ne les fabrique sûrement pas toutes..."

Il a dit en avoir lâché plus de 5.000, ce à quoi sa femme avait précisé qu'il était en train de construire exactement le 5.850ème.

L'homme était visiblement heureux de la publicité; il avait reçu de nombreux journalistes et photographes qui le mitraillaient sur tous les angles

Le journal ajoute qu'on avait en effet cru voir une "soucoupe volante" dans le ciel tout proche de Sailly, qui avait stupéfié trois habitants avant de s'écraser à terre, où on ne trouva que du papier "qui maintenant attend un autre sort dans les locaux du commissariat de police de Beuvry."

Le 6 octobre 1954 également, un article dans le journal régional Le Nouveau Nord Maritime rapportait qu'il avait "quelques temps", on avait trouvé des débris mystérieux dans un champ près de Sailly-Labourse, et on s'était demandé ce que ces débris "d'un engin quelconque, et semblant être une montgolfière" pouvaient être. On avait trouvé du gros papier, des feuilles collées à la base, et à une "soupape", il y avait des restes d'étoupe brûlée. Les brigades de gendarmerie de la région avaient enquêté et découvert qu'un mineur retraité de nationalité portugaise, Henri d'Oliveira, fabriquait toutes sortes d'engins de différentes formes avec des baguettes en bois et du papier.

Le journal disait qu'il en aurait lâché plusieurs milliers, de toutes sortes et de toutes dimensions, et que dans son hangar il y avait d'ailleurs "une magnifique soucoupe toute prête à être gonflée et à partir."

A partir du 5 octobre 1954, la presse française rapportait largement qu'un mineur retraité de 60 ans de Beuvry-les-Béthune connu dans sa commune comme un farceur a profité du mystère des soucoupes volantes pour s'amuser aux dépens des habitants des localités voisines n fabriquant des mini montgolfières artisanales, comme les "lanternes thaïlandaises" bien connues mais encore prises pour des "OVNIS" en France et ailleurs surtout entre partir de 2005 et 2015.

On dit que ses engins qui atteignaient trois mètres de diamètre étaient constitués par des feuilles de papier gris fort, soigneusement collés. A la base de cette "soucoupe", il montait un petit réceptacle dans lequel reposait une touffe d'étoupe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pour voir l'engin s'élever et disparaître au gré des vents entouré de reflets jaunâtres et orange.

C'est à la suite de la découverte d'un de ses engins près d'une meule de paille à laquelle il avait failli communiquer le feu, que les gendarmes furent amenés à soupçonner le retraité, ont perquisitionné chez lui et y ont trouvé de nombreux modèles de ses "soucoupes volantes" prototypes qu'il se préparait à lancer dans le ciel du Nord.

Le mystificateur aurait selon la presse prétendu qu'il avait déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins (ce qui est très douteux vu la quantité de papier requise); certain journaux diront que les soucoupes volantes se la région étaient donc ses ballons à air chaud (mais je n'ai repéré à ce jour que deux cas dans la région du Nord qui s'expliqueraient ainsi).

On dit qu'il sera sans doute condamné à des contraventions pour amusement dangereux.

Après avoir été largement rapportée dans la presse française, l'affaire est aussi très largement publiée dans des journaux étrangers.

Le 17 octobre 1954, le magazine Radar publiait une interview du farceur, Victor "Oliviera", qui permet de mieux connaître le personnage:

"Moi, les soucoupes ne risquent pas de m'impressionner. Figurez-vous que j'ai commencé à en fabriquer dès 1922. Je n'avais que 28 ans mais je venais de lire dans une histoire de l'aéronautique la passionnante aventure des frères Montgolfier. Ces papetiers dauphinois du XVIIe siècle ont comme vous le savez inventé les aérostats. De leurs expériences j'avais surtout retenu ceci: leurs sphères en papier huilé portaient à leur partie inférieure un réchaud à charbon de bois. Pas de doute, pour qu'il y ait force ascensionnelle, il faut échauffer l'air contenu dans l'enveloppe en papier. Mes essais furent très satisfaisants. Le tintamarre mené autour des soucoupes m'a donné l'envie de recommencer mes petits jeux. J'ai 60 ans c0est vrai mais je reste gai comme un pison. Regardez-donc on cerf-volant. Quelle élégance, n'est-ce pas? Et il me suffit de placer un pot de fleur à sa partie inférieure et de le remplir avec des chiffons enflammés, [?] dans l'amiante, pour obtenir une vitesse qui n'a rien de supersonique, mais produit son petit effet. Mais la plaisanterie est mal comprise. On veut me poursuivre parce que, dit-on, mon système risque de provoquer des incendies?"

Il y a eu plusieurs photos des lanternes volantes du farceur, dont celle parue dans le journal Tintin Actualités du 21 octobre 1954:

Rapports:

[Ref. cpd1:] JOURNAL "LE COURRIER PICARD":

Scan

Un retraité de Beuvry-les-Béthune
fabriquait des "soucoupes volantes":

Il s'agissait de simples montgolfières lumineuses
de forme ovale et de plusieurs mètres de hauteur

"Je ne les ai sûrement pas toutes faites" dit l'inventeur
quand on l'interroge sur les mystérieuses machines interplanétaires

LILLE, 5 octobre. -- La découverte, à Beuvry-les-Béthune, d'un fabricant de Montgolfières qui étaient régulièrement lâchées dans le ciel du Nord et du Pas-de-Calais, a déclenché une certaine hilarité dans la région. L'auteur de ce bon tour, Victor d'Oliveira, est âgé de 60 ans. D'origine portugaise, il se fixa dans la Pas-de-Calais, à Beuvry, en 1922, et y créa son foyer.

C'est dans une petite épicerie tenue par sa fille que l'amateur de ballons nous a reçus en présence de sa femme. En retraite après avoir travaillé de longues années à la Centrale électrique de Beuvry, le Portugais coule des jours heureux.

"J'ai appris à construire des ballons dans ma plus tendre enfance au Portugal, et depuis, j'ai toujours continué à en faire. J'aime bien, le soir, les voir s'élever dans le ciel... J'en ai fait de toutes les tailles; de toute petits au très grands de plus de 6 mètres de haut et de 2 mètres de diamètre".

Et l'inventeur nous en présente un, qu'il gonfle pour nous faire plaisir, mais sans le lâcher, car les vents sont, dit-il, défavorables aujourd'hui. C'est un grand ovale, comparable à un ballon de rugby de taille gigantesque, à l'intérieur duquel pour chauffer l'air et permettre au ballon de s'élever, M. d'Oliveira place, tenue par deux légers fils de fer, une étoupe composée de vieux chiffons et parfois d'amiante imbibée de pétrole, auquel il met le feu.

Suite en deuxième page sous le titre:

FABRICANT DE SOUCOUPES VOLANTES

Scan

Fabricant de soucoupes volantes

(Suite de la 1re page)

"Avant la guerre, reprend-il, je trouvais des papiers de soie de toutes les couleurs et j'en faisais de bien beaux. Pour les fêtes locales on me demandait d'en construire et j'y accrochais des pétards qui éclataient dans l'air. Je ne comprends pas qu'on s'étonne aujourd'hui de mon activité, car ici, nul ne l'ignore et elle ne fait de mal à personne".

Le matériel employé pour la construction est des plus simples. Papier d'emballage provenant du commerce d'épicerie, papiers réclame, et même étiquettes de bouteilles d'huile collées les unes aux autres avec un soin méthodique.

La construction de ballons moyens lui prend plus de deux heures auxquelles il convient d'ajouter la lente attente nécessaire au séchage de la colle. Lorsque le temps n'est pas beau ou que les vents sont défavorables (car M. d'Oliveira est un parfait aéronaute, depuis qu'il pratique ce sport curieux), les ballons s'entassent dans le hangar où il les construit. Lorsque tout va bien il lui arrive de lâcher dans la même journée deux à trois de ces engins, de préférence le soir, "car c'est à ce moment-là qu'on voit le mieux leur luminosité", ajoute-t-il avec le plus grand sérieux.

"J'ai parfois essayé de savoir à quelle distance allaient les objets de ma fabrication. J'ai pour cela mis des papiers avec adresse, et j'ai ainsi appris, avant la guerre, qu'un de mes ballons avait parcouru 17 kilomètres. Dans le ciel, ils atteignent des hauteurs variables suivant les courants d'air, mais il est fréquent qu'ils montent à 1.000 mètres et qu'ils aillent beaucoup plus loin.

Tandis qu'on lui demande ce qu'il pense des soucoupes volantes, un large sourire s'épanouit sur son visage heureux de ses créations et il se contente de répondre: "Certaines sont peut-être de simples confusions avec mes ballons... Mais de toute façon, je ne les fabrique sûrement pas toutes..."

Quant au nombre d'engins fabriqués, M. d'Oliveira dit que plus de 5.000 auraient été lâchés par lui, ce à quoi sa femme ajoute: "C'est exactement le 5.850e qu'il vient de fabriquer. Dans les détails, on a le souci de l'ordre".

Cette publicité inattendue ne fait pas peut au curieux fabricant, qui reçoit de bonne grâce de nombreux journalistes et photographes qui le mitraillent sur tous les angles: "Si j'avais su que j'aurais autant de visites, se contente-t-il de dire, je serais sûrement allé passer la journée ailleurs".

Mais l'on sait bien, cependant, que l'homme est heureux de voir de nombreuses personnes d'intéresser à sa petite manie. Et tandis que nous le quittons, il sourit encore en pensant à la "soucoupe volante" qui, dans le ciel tout proche de Sailly, a stupéfié trois habitants avant de s'écraser à terre, où on ne trouva que du papier qui maintenant attend un autre sort dans les locaux du commissariat de police de Beuvry.

***

Cependant, au Havre, M. André Lefeuvre, chauffeur de taxi, qui stationnait, hier soir, vers 20 h. sur le port, a aperçu un disque incandescent qui, à l'ouest de Deauville, montait dans le ciel, laissant derrière lui une traînée phosphorescente et une légère fumée. Ce phénomène, qui a été visible pendant dix minutes, a eu également pour témoins plusieurs marins regagnant leur bateau.

M. et Mme Teyssier, de Saint-Etienne, qui campaient à Aurec-sur-Loire (Haute-Loire), ont aperçu, dans le ciel, un objet lumineux donnant l'impression d'un gros phare qui se déplaçait à vive allure, à environ 2.000 mètres d'altitude.

L'engin émettait un faisceau lumineux de couleur rouge-orange et suivait une trajectoire Nord-Sud.

Lorsqu'il eut disparu, un deuxième engin, semblable au premier et paraissant le suivre, apparut, suivit la même direction et disparut à son tour.

A peu près au même moment, plusieurs personnes ont aperçu, au-dessus du clocher d'Aurec, des engins semblables qui, après s'être immobilisés un instant, traversèrent le ciel, à vive allure, en direction du sud-Ouest.

Dimanche soir, vers 23 h. 15, sur la route de Montmoreau-Villebois-Lavalette (Charente), M. Jean Allary, 22 ans, a vu très nettement à la lueur du phare de son cyclomoteur, une sorte de tonneau, haut d'environ 1 m. 80, piqué de clous dorés, qui se balançait sur le bord de la route. Lorsque M. Allary eut dépassé l'engin mystérieux, il se retourna à une distance d'environ dix mètres, mais ne vit plus rien.

Des témoins ont vu, hier après-midi, à l'endroit même indiqué par M. Allary, des traces d'environ sept mètres de longueur, dans l'herbe qui borde la route.

Plusieurs personnes ont déclaré avoir aperçu, dans la région d'Epinac-les-Mines (Saône-et-Loire), une sorte de grosse boule lumineuse évoluant lentement, de façon bizarre, dans le ciel.

Un phénomène analogue a été observé dans l'Ain et dans le nord du département du Rhône, vers le col des Echarmaux, ainsi que dans l'Isère, près de Morestel.

Rapports:

[Ref. nnm1:] "LE NOUVEAU NORD MARITIME" NEWSPAPER:

Scan

Un mineur en retraite
du Pas-de-Calais
fabriquait toutes
sortes d'engins
pouvant à distance
donner l'illusion
de phénomènes
aériens

Il y a quelques temps on trouvait des débris mystérieux dans un champ près de Sailly-Labourse. On se demandait ce que pouvaient être ces débris provenant d'un engin quelconque, et semblant être une montgolfière. On avait trouvé du gros papier, des feuilles collées à la base. A la soupape il y avait des restes d'étoupe brûlée. Les brigades de gendarmerie de la région ont enquêté et découvert que c'est un mineur retraité, de nationalité portugaise, Henri d'Oliveira, qui fabriquait toutes sortes d'engins de différentes formes avec des baguettes en bois et du papier.

Il en aurait lâché plusieurs milliers, de toutes sortes et de toutes dimensions.

Dans son hangar il y avait d'ailleurs une magnifique soucoupe toute prête à être gonflée et à partir.

Soucoupes volantes
dans le Boulonnais

Boulogne-sur-Mer, 5. -- M. Marcel Thiébaut, ingénieur, demeurant 74, rue Emile Lemaître à Boulogne, a déclaré au représentant de notre confrère, le "Journal" de Boulogne:

"Il était environ 20 h. 30 dimanche soir, lorsque revenant en voiture vers Boulogne, je vis au loin sur le plateau de [?], deux disque lumineux, de couleur rouge.

"Je crus d'abord à une illusion d'optique, et peut-être qu'il s'agissait d'un ballon sonde.

"J'arrêtai ma voiture et ma famille constata comme moi-même qu'il y avait dans le ciel, à une hauteur très approximative de 700 à 800 mètres par rapport au sol, deux soucoupes aux contours très nets et bien définis.

"Elles étaient toutes deux sur un plan vertical et disparaissaient de temps à autre.

"Ce phénomène, auquel je refuse de donner un nom, fut nettement visible pendant 30 minutes.

"D'ailleurs d'autres automobilistes stoppèrent et regardèrent avec moi ces engins lumineux."

[Ref. ads1:] JOURNAL "L'ARDENNAIS":

La Sarabande des soucoupes volantes continue

Deux mystificateurs seront poursuivis

Soucoupes, cigares, tonneaux, disques, marmites, croissants et autres objets continuent leur sarabande dans le ciel.

Il semble même que depuis quelques heures, cette ronde lumineuse se soit intensifiée, à moins que les Français, inquiets de l'ampleur prise depuis quelque temps dans leur journal par "la chronique soucoupes" ne se soient mis à scruter fiévreusement le ciel dans le but d'apercevoir enfin un des mystérieux engins dont on parle tant.

Voici donc une nouvelle liste des dernières manifestations publiques des "Uranides" et de leurs extraordinaires nacelles.

LE HAVRE. -- M. André Lefèbre, chauffeur de taxi, qui stationnait lundi soir, vers 20 heures, sur le port, a aperçu un disque incandescent qui, à l'ouest de Deauville montait dans le ciel, laissant derrière lui une traînée phosphorescente et une légère fumée. Ce phénomène, qui a été visible pendant dix minutes, a eu également pour témoins plusieurs marins regagnant leur bateau.

LYON. -- Un journaliste lyonnais a affirmé avoir observé à l'aide d'une jumelle, au-dessus de la colline de St Foy, au sud de la basilique de Fourvière, un disque lumineux rouge orange.

Celui-ci fut suivi d'autres disques brillants, plus petits. Le phénomène avait duré environ 20 minutes.

NANCY. -- Une trentaine de personnes ont affirmé avoir vu dimanche soir, entre Vergaville et Kerprich (Moselle) un disque lumineux de couleur verte qui descendait sur le village de Benestroff.

Lire la suite en 5e page)

La sarabande des objets volants

(Suite de la première page)

Plusieurs témoins se sont dirigés à moto vers le lieu d'atterrissage présumé de l'appareil, mais lorsqu'ils sont arrivés, l'engin avait repris de l'altitude et disparu.

Quelques heures plus tard, un disque de même couleur, a été observé au-dessus de la même région. Un engin circulaire avait été vu la veille à la même heure.

Des soucoupes, cigares, disques, boules et autres objets "volants" ont été vus à Chancelade (Haute-Vienne), Willer (Haut-Rhin), Gouesnach, près de Quimper, Beutignecourt, Ambazac (Haute-Vienne), Dijon, Marcoing près de Cambrais, Pommier (Indre), Rouen, Ajaccio, la Rochelle, Quimper, Cholet et Vannes.

LE PUY. -- M. et Mme Teyssier, de Saint-Etienne, qui campaient â Aurec-sur-Loire (Haute-Loire), ont aperçu dans le ciel un objet lumineux donnant l'impression d'un gros phare qui se déplaçait à vive allure à environ 2000 mètres d'altitude.

L'engin émettait un faisceau lumineux de couleur rouge orange et suivait une trajectoire nord-sud. Lorsqu'il eut disparu, un deuxième engin semblable au premier et paraissant le suivre apparut, suivit la même direction et disparut à son tour.

A peu près au même moment, plusieurs personnes ont aperçu au-dessus du clocher d'Aurec, des engins semblables qui, après s'être immobilisés un instant traversèrent le ciel à vive allure en direction du sud-ouest.

ANGOULEME. -- Dimanche soir, vers 23 h. 15, sur la route de Montmoreau - Villebois - Lavalette (Charente), M. Jean Allary, 22 ans, a vu très nettement, à la lueur du phare de son cyclomoteur, une sorte de tonneau haut d'environ 1 m 80, piqué de clous dorés, qui se balançait sur le bord de la route.

Lorsque M. Allary eut dépassé l'engin mystérieux, il sc retourna, â une distance d'environ 1O mètres, mais ne vit plus rien.

Des témoins ont vu, lundi après-midi, à l'endroit même indiqué par M. Allary, des traces d'environ sept mètres de longueur dans l'herbe qui borde la route.

LYON. -- Plusieurs personnes ont déclaré avoir aperçu, dans la région d'Epinac-les-Mines (Saône-et-Loire), une sorte de grosse boule lumineuse évoluant lentement de façon bizarre dans le ciel.

Un phénomène analogue a été observé dans l'Ain et dans le nord du département du Rhône, vers le col des Echarmaux, ainsi que dans l'Isère, près de Morestel.

Les témoins qui ont rapporté toutes ces choses doivent-ils être tenus pour sincères? Il est difficile de le dire. Mais d'une manière générale, accueillons leurs déclarations avec beaucoup de réserves. De nombreuses mystifications ont déjà été découvertes, mystifications qui d'ailleurs causeront quelques ennuis à leurs auteurs. On ne badine pas impunément avec les soucoupes.

Il fabriquait des soucoupes

LILLE. -- Un mineur retraité de Beuvry-les-Béthune, connu dans sa commune comme un farceur, n'a pas manqué l'occasion que lui offraient les soucoupes volantes, pour s'amuser aux dépens des habitants des localités voisines.

S'inspirant du système de la Montgolfière, le joyeux retraité fabriquait des engins qui atteignaient trois mètres de diamètre. L'enveloppe était constituée par des feuilles de papier gris fort soigneusement collées. A la base de la "soucoupe" se trouvait un petit réceptacle dans lequel reposait une touffe d'étouppe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pour voir l'engin s'élever et disparaitre au gré des vents, entouré de reflets jaunâtres et orangés.

C'est la découverte près d'une meule de paille à laquelle un de ces engins avait failli communiquer le feu, que les gendarmes furent amenés â soupçonner le retraité. On devait d'ailleurs découvrir chez celui-ci de nombreux modèles de "soucoupes volantes" prototypes que leur inventeur se préparait à lancer dans le ciel du nord.

Le mystificateur a prétendu qu'il avait déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins. L'ex-mineur sera sans doute condamné à des contraventions pour amusement dangereux.

Les Uranides avaient laissé des traces trop humaines

MELUN. -- Des cantonniers qui travaillaient au bord de la route Coulommiers-Meaux, avaient déclaré avoir aperçu, il y a plusieurs jours, vers 17 heures, dans un champ non loin de l'aérodrome de Voisins, commune de Maisoncelles, une soucoupe volante reposant sur trois béquilles.

L'un deux, M. Goujon, avait même affirmé qu'à 150 mètres de l'engin, il avait été paralysé par un rayon électrique tandis que la soucoupe s'élevait lentement dans le ciel pour disparaître. Le cantonnier, qui avait fourni aux journalistes toutes les précisions, avait également montré à divers témoins les traces laissées par les béquilles de la soucoupe.

La gendarmerie de Coulommiers a décidé d'interroger les témoins. Plusieurs se rétractèrent immédiatement en déclarant qu'ils avaient mauvaise vue, qu'ils n'étaient pas très sûr de ce qu'ils avaient aperçu, où même qu'ils n'avaient rien vu du tout. Mais le principal intéressé, M. Goujon, resta très ferme dans ses déclarations.

Aussi les gendarmes l'emmenèrent-ils sur place. en présence de plusieurs personnalités scientifiques parisiennes. On photographia les trous laissés par la soucoupe; ils avaient été creusés de la main du cantonnier, dont la terre avait gardé les empreintes.

Le cantonnier a reconnu avoir monté de toute pièce cette étrange histoire. Il a été conduit devant le juge d'instruction de Coulommiers.

[Ref. ldm1:] JOURNAL "LA DEPECHE DU MIDI":

Scan

Amusement dangereux

Un vieux mineur du Nord s'amusait à construire des "soucoupes volantes"

Lille. -- Un mineur retraité, de Beuvry-les-Béthune connu dans sa commune comme un farceur n'a pas manqué l'occasion que lui offrait le mystère des soucoupes volantes pour s'amuser aux dépens des habitants des localités voisines.

S'inspirant du système de la montgolfière le joyeux retraité fabriquait des engins qui atteignaient trois mètres de diamètre. L'enveloppe était constituée par des feuilles de papier gris fort, soigneusement collés. A la base de la "soucoupe" se trouvait un petit réceptacle dans lequel reposait une touffe d'étoupe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pour voir l'engin s'élever et disparaître au gré des vents entouré de reflets jaunâtres et orange.

C'est à la suite de la découverte près d'une meule de paille à laquelle un de ces engins avait failli communiquer le feu le les gendarmes furent amenés à soupçonner le retraité.

On devait d'ailleurs découvrir chez celui-ci de nombreux modèles de "soucoupes volantes" prototypes que leur inventeur se préparait à lancer dans le ciel du Nord.

Le mystificateur a prétendu qu'il avait déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins.

Le mineur sera sans doute condamné à des contraventions pour amusement dangereux.

[Ref. prs1:] JOURNAL INCONNU DU 6 OCTOBRE 1954:

Pour mystifier ses compatriotes

Un farceur construisait des soucoupes volantes

Lille, 5 octobre. -- Un mineur retraité de Beuvry-les-Béthune, connu dans sa commune comme un farceur, n'a pas manqué l'occasion que lui offrait le mystère des soucoupes volantes pour s'amuser aux dépens des habitants des localités voisines.

S'inspirant du système de la montgolfière, le joyeux retraité fabriquait des engins qui atteignaient trois mètres de diamètre. L'enveloppe était constituée par des feuilles de papier gris, fort soigneusement collées. A la base de la "soucoupe", se trouvait un petit réceptacle dans lequel reposait une touffe d'étoupe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pour voir l'engin s'élever et disparaître au gré des vents, entouré de reflets jaunâtres et orange.

C'est à la suite de la découverte d'un de ces engins près d'une meule de paille, à laquelle il avait failli communiquer le feu, que les gendarmes furent amenés à soupçonner le retraité. On devait d'ailleurs retrouver chez celui-ci de nombreux modèles de "soucoupes volantes", prototypes que leur inventeur se préparait à lancer dans le ciel du Nord.

Le mystificateur a prétendu qu'il avait déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins. L'ex-mineur sera sans doute condamné à des contraventions pour amusement dangereux.

Ceux qui en ont vu...

Le Havre. -- M. André Lefèvre, chauffeur de taxi, qui stationnait, hier soir, vers 20 heures, sur le port, a aperçu un disque incandescent qui, à l'ouest de Deauville, montait dans le ciel. laissant derrière lui une traînée phosphorescente et une légère fumée. Ce phénomène, qui a été visible pendant dix minutes, a eu également pour témoins plusieurs marins regagnant leur bateau.

Le Puy. -- M. et Mme Teyssier, de Saint-Etienne, qui campaient à Aurec-sur-Loire (Haute-Loire), ont aperçu dans le ciel un objet lumineux donnant l'impression d'un gros phare qui se déplaçait à vive allure à environ 2000 mètres d'altitude. L'engin émettait un faisceau lumineux de couleur rouge orange et suivait une trajectoire nord-sud. Lorsqu'il eut disparu, un deuxième engin semblable au premier et paraissant le suivre apparut, suivit la même direction et disparut à son tour.

A peu près au même moment, plusieurs personnes ont aperçu au-dessus du clocher d'Aurec, des engins semblables qui, après s'être immobilisés un instant, traversèrent le ciel à vive allure en direction du sud-ouest.

Lens. -- Dimanche soir, vers 21 h. 30, à Ablain-Saint-Nazaire, un engin qui avait la forme d'une marmite et qui tournait sur lui-même a été aperçu dans le ciel par deux personnes. Il dégageait une lueur rougeâtre et s'est rapidement déplacé.

A la même heure, un engin qui, cette fois, avait la forme d'un croissant, a été aperçu dans le ciel de Liévin. Après avoir plané pendant quelques minutes, le croissant se partagea en deux. La partie supérieure est alors restée immobile, tandis que l'autre atterrissait dans un champ, entre deux meules, d'où elle s'envolait peu après pour aller se rattacher à la partie restée en l'air.

Angoulême. -- Dimanche soir, vers 21 h. 15, sur la route de Montmoreau - Villebois-Lavallette (Charente), M. Jean Allary, 22 ans, a vu très nettement, à la lueur du phare de son cyclomoteur, une sorte de tonneau haut d'environ 1 m. 50, piqué de clous dorés, qui se balançait sur le bord de la route. Lorsque M. Allary eut dépassé l'engin mystérieux, il se retourna, à une distance d'environ dix mètres, mais il ne vit plus rien.

Des témoins ont vu, hier après-midi, à l'endroit même indiqué par M. Allary, des traces d'environ sept mètres de longueur dans l'herbe qui borde la route.

Autun. -- Plusieurs personnes ont déclaré avoir aperçu dans la région d'Epinac-les-Mines (Saône-et-Loire), une sorte de grosse boule lumineuse évoluant lentement de façon bizarre dans le ciel.

Un phénomène analogue a été observé dans l'Ain et dans le nord du département du Rhône, vers le col des Echarmaux, ainsi que dans l'Isère, près de Morestel.

Nevers. -- A Château-Chinon, cinq personnes dont la sincérité ne saurait être mise en doute, ont aperçu un phénomène qui se produisit à plusieurs reprises sous leurs yeux plus émerveillés qu'effrayés.

A 21 heures une tache lumineuse de forme ovale paraissant immobile à très haute altitude apparut dans le ciel. A un moment donné la tache se mit à tourner à toute allure en changeant plusieurs fois de couleur. Puis tout s'éteignit mais au bout de quelques minutes, la tache lumineuse réapparut, se scinda à nouveau et se remit à tourner.

[Ref. lae1:] JOURNAL "L'ALSACE":

Un "constructeur de soucoupes" est découvert

Lille, 5 octobre. -- Un mineur retraité, de Beuvry-les-Béthune, connu comme un farceur, n'a pas manqué l'occasion que lui offrait le mystère des soucoupes volantes, pour s'amuser aux dépens des habitants des localités voisines.

S'inspirant du système de la montgolfière, le joyeux retraité fabriquait des engins de trois mètres de diamètre. L'enveloppe était constituée par des feuilles de papier gris fort, soigneusement collées. A la base de la "soucoupe", se trouvait un petit réceptacle dans lequel reposait une touffe d'étoupe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pour voir l'engin s'élever et disparaître au gré des vents, entouré de reflets jaunâtres et orange.

C'est à la suite de la découverte, près d'une meule de paille à laquelle un de ces engins avait failli communiquer le feu, que les gendarmes furent amenés à soupçonner le retraité. On devait d'ailleurs découvrir chez celui-ci, de nombreux modèles de "soucoupes volantes", prototypes que leur inventeur se préparait à lancer dans le ciel du Nord.

Le mystificateur prétend qu'il a déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins, mais comme c'est un farceur il se vante peut-être. Quant à ses "soucoupes", elles suivent naturellement la direction et la vitesse du vent et elles ne peuvent donc pas êtres assimilées aux engins habituels qui évoluent à grande vitesse dans tous les sens, s'arrêtent net, etc...

Quoi qu'il en soit, le farceur va être condamné pour amusement dangereux.

[Ref. tbs1:] JOURNAL "THE BALTIMORE SUN":

Scan

Un français dit comment construire une "soucoupe"

Lille, France, 5 octobre (Reuter). Maintenant, pour faire une "soucoupe volante", vous prenez un papier gris fort et le mettez en forme sur le principe du ballon à air chaud.

Ensuite, vous allumez des chiffons trempés dans du kérosène, et l'air chaud élève les "soucoupes" brûlantes dans les vents. C'est ainsi que vous obtenez les lumières orange et jaune.

C'est, du moins, la façon dont un mineur à la retraite du village de Beuvry-les-Bethune l'a fait, a déclaré la police ce soir. Et cela peut expliquer au moins certaines des centaines de "soucoupes volantes" signalées dans le ciel ici récemment.

Ils ont déclaré que le mineur, dont le nom n'a pas été divulgué, a affirmé qu'il a fabriqué plus de 1000 de ces "soucoupes" pour une blague. La police l'a découvert après que l'un de ses gadgets a atterri près d'une meule de foin et l'a presque mis en feu.

Mais les "observations de soucoupes" se poursuivent en France - et pas seulement autour de Lille.

Plusieurs Parisiens ont déclaré avoir vu une "soucoupe volante" sur la capitale aujourd'hui.

Un vendeur voyageur, Pierre Allouis, qui l'a vu depuis un taxi, a déclaré qu'il s'agissait d'un grand disque argenté qui faisait un fort sifflement.

Le peintre Gibert Bacon a déclaré qu'il a vu la même "soucoupe" mais l'a décrite comme de forme triangulaire, comme une aile volante.

[Ref. ppe1:] JOURNAL "PARIS-PRESSE":

Scan

Descendu de sa "soucoupe" à Loctudy (Finistère)

UN MARTIEN, PETIT, VELU ET LAID, TAPE SUR L'EPAULE
D'UN COURAGEUX MITRON

...Tandis qu'à Paris, un représentant en cartonnages voit un "disque volant" au-dessus de la porte Dorée

ENCORE un Martien. Chaque département aura bientôt le sien. C'est dans le Finistère qu'est apparu le dernier spécimen de l'espèce. Il s'est montré, cette fois, sans casque, à visage découvert. Il n'est pas beau.

Un ouvrier boulanger de Loctudy, M. Pierre Lucas, l'a vu débarquer hier, à 4 heures du matin, d'une soucoupe volante de trois mètres de diamètre, dans la cour de la boulangerie.

- Il n'avait pas plus de 1 m. 20, dit-il. Il s'est approché de moi et m'a tapé sur l'épaule en prononçant des paroles inintelligibles.

"J'ai réussi à garder mon sang-froid, poursuit le courageux mitron. Le visiteur m'a suivi jusqu'au fournil. A la lumière, j'ai pu le dévisager. Il avait la figure couverte de poils et les yeux de la dimension d'un œuf de corbeau. J'ai appelé mon patron, mais le Martien, quand il est arrivé, avait déjà disparu. Et la soucoupe s'était envolée".

Cette même nuit, un marchand de bière de Concarneau a vu dans le ciel deux tables rondes lumineuses, prolongées par une sorte de queue...

Dans le Nord, on n'a pas vu de Martien, mais les gendarmes de Beuvry-les-Béthune ont dressé procès-verbal contre un fabricant de soucoupes volantes. C'est un retraité, nommé d'Oliveira. Il n'est pas Martien, mais Portugais. On a trouvé dans son grenier tout un stock de soucoupes. En fait, c'étaient des montgolfières de papier, de 1 m. 50 à 5 mètres de diamètre, et de toutes couleurs.

J'en ai lancé des milliers, a-t-il dit. C'était si beau. Le soir, on aurait dit des boules de feu...

L'usine à soucoupes est désormais fermée. L'industriel va être poursuivi pour "avoir fait partir des engins enflammés à moins de 100 mètres des habitations".

Mauvais jour, hier, pour les soucoupes dans le Nord: une enquête, menée à Bray-Dunes, près de Dunkerque, a permis d'établir que les engins aperçus dans cette région étaient des avions à réaction de la base belge de Coxide.

"Tramway volant"

Un habitant de Haubourdin a pourtant observé un "tramway volant", et un enfant a vu atterrir à Cheny, près de Lille une soucoupe qui a laissé des traces "comme celle, a-t-il dit, d'un homme grenouille". Les gendarmes ont examiné ces traces; elles ont paru très semblables à celles des sabots de chevaux.

Paris, que les soucoupes négligeaient jusqu'ici, a été favorisé d'une apparition hier après-midi. Un disque volant, suivi d'un panache de fumée, a survolé à 16 h. 30 la porte Dorée sous les yeux de M. Allouis, représentant en cartonnages. Plusieurs autres personnes ont confirmé son témoignage. Mais un rabat-joie insinue que le disque volant, qu'il a également observé, était, semble-t-il, une aile volante.

On a vu hier une bonne vingtaine de soucoupes, de cigares, de boules de feu, de globes lumineux, à Limoges, à Brive, à Azat-le-Ris et à Magnac-Laval (Haute-Vienne), à Forgès et au Mazin (Corrèze), à Payzac (Dordogne), à Chàteau-Chinon, à Nassier, dans le marais poitevin, à Vix (Vendée), à La Rochelle, à Albi.

Près de Clermont-Ferrand, deux soucoupes qui, au passage, dégageaient une odeur de nitro-benzine; près de La Rochelle, une autre qui a laissé des taches d'huile en atterrissant dans un pré.

Enfin, un technicien de la station météorologique de Mans-Arnage a observé hier matin, à 6 h. 8, deux fortes lueurs d'un rouge foncé.

- Il ne s'agissait, dit-il, ni d'avions ni de ballons-sondes, ni de météores. Mais je n'irai pas jusqu'à prétendre qu'il s'agit de soucoupes volantes...

[Ref. lqh1] JOURNAL "LE QUOTIDIEN DE HAUTE-LOIRE":

SOUCOUPES QUOTIDIENNES
Dans le nord, un mystificateur construisait des engins aux reflets jaunâtres et orangés!

Un mineur retraité, de Beuvry-les-Béthune, connu dans sa commune comme un farceur, n'a pas manqué l'occasion que lui offrait le mystère des soucoupes volantes, pour s'amuser aux dépends des habitants des localités voisines...

S'inspirant du système de la Montgolfière, le joyeux retraité fabriquait des engins qui atteignaient trois mètres de diamètre. L'enveloppe était constituée par des feuilles de papier gris fort, soigneusement collées.. A la base de la "soucoupe" se trouvait un petit réceptacle dans lequel reposait une touffe d'étoupe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pourvoir l'engin s'élever et disparaître au gré des vents, entouré de reflets jaunâtres et orangés. C'est la suite de la découverte, près d'une meule de paille à laquelle un de ces engins avait failli communiquer le feu, que les gendarmes furent amenés à soupçonner le retraité. On devait d'ailleurs découvrir chez celui-ci de nombreux modèles de "soucoupes volantes", prototypes que leur inventeur se préparait à lancer dans le ciel du Nord. Le mystificateur a prétendu qu'il avait déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins. L'ex-mineur sera sans doute condamné à des contraventions pour amusements dangereux.

[Ref. lfo1] JOURNAL "LE FIGARO":

Pour s'amuser aux dépens de ses concitoyens, un mineur retraité de Beuvry-les-Béthunes fabriquait en série ... des soucoupes volantes. S'inspirant du principe de la montgolfière, ce retraité construisait, à l'aide de papier fort soigneusement collé, des engins qui atteignaient un diamètre de deux mètres.

A la base de la "soucoupe" se trouvait un petit réceptacle renfermant un morceau d'étoupe imbibé d'essence, le liquide étant enflammé, l'appareil s'élevait dans les airs et disparaissait entouré de reflets jaunes et orangés.

Mais l'une de ces soucoupes se posa près d'une meule de paille à laquelle elle avait failli mettre le feu. Une enquête fut ouverte et le constructeur facétieux découvert. L'ancien mineur a affirmé qu'il avait déjà construit et lancé plus de mille "soucoupes". Il se verra infliger une contravention pour... amusement dangereux.

[Ref. tae1:] JOURNAL "THE AGE":

Scan

NOUVELLES MONDIALES EN BREF

Un Mineur Construisait des "Soucoupes Volantes" Pour une Blague

PARIS, le 6 octobre (A.A.P.). - Un mineur à la retraite a construit une bonne partie des centaines de "soucoupes volantes" signalées dans le ciel près de Lille (nord de la France) récemment pour une blague.

La police a déclaré hier que le mineur du village de Beuvry-les-Bethune, a fait ses "soucoupes" en papier gris fort sur le principe de la montgolfière.

Après que des chiffons trempés en paraffine aient été allumés, l'air chaud a soulevé les "soucoupes," d'environ 10 pieds de diamètre, et elles partaient dans les vents, émettant une lumière orange et jaune.

[Ref. cds1:] JOURNAL "THE CORSICANA DAILY SUN":

Scan

TRACER LA SOUCOUPE VOLANTE

LILLE, France, le 8 oct. (INS) - Les "Soucoupes Volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis quelque temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur retraité. La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et leur a attaché des chiffons trempés au kérosène. Il a été attrapé quand l'une de ses "soucoupes" a presque mis le feu à une meule de foin.

[Ref. tcp1:] JOURNAL "THE COURIER-POST":

Scan

Un Mineur Utilise De l'Air Chaud Pour Lancer Des 'Soucoupes'

Lille, France, 8 oct. (INS) -- Les "soucoupes volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis quelque temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur retraité.

La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et leur a attaché des chiffons trempés au kérosène. Il a été attrapé quand l'une de ses "soucoupes" a presque mis le feu à une meule de foin.

[Ref. lej1:] JOURNAL "THE LUBBOCK EVENING JOURNAL":

Scan

Les "Soucoupes Volantes" Ne Sont Que Des Ballons

LILLE, France, 8 oct. INS -- Les "soucoupes volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis un certain temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur à la retraite. La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et lui ont attaché des chiffons trempés dans du kérosène. Il a été pris quand une de ses "soucoupes" a presque mis en feu une meule de foin.

[Ref. tnn1:] JOURNAL "THE NEW CASTLE NEWS":

Scan

Le Mystère Des 'Soucoupes Volantes' Expliqué

LILLE, France (INS) -- Les "soucoupes volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis un certain temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur à la retraite.

La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et lui ont attaché des chiffons trempés dans du kérosène. Il a été pris quand une de ses "soucoupes" a presque mis en feu une meule de foin.

[Ref. ppe2:] JOURNAL "PARIS-PRESSE":

Scan

[Légende photo:] "Quel dommage, dit-il, mes soucoupes étaient si belles!" De son propre aveu, M. D'Oliveira, "Martien" d'origine portugaise, en a lancé plus d'un millier dans le ciel du Nord. C'étaient des montgolfières de papier avec une étoupe enflammée à l'intérieur. L'illusion était parfaite. Mais l'une des soucoupes en atterrissant. a failli mettre le feu à une meule de paille. Ce qui vaut au fabricant d'être poursuivi en justice.

[Ref. jds1:] JOURNAL "JOURNAL DU SANTERRE":

Scan

Petite chronique
des
Soucoupes Volantes

Des apparitions dans la région

Les Martiens passent leur week-end sur terre. On les signale un peu partout, du Nord au Midi, des rives de l'Océan aux bords du Rhin.

Il ne s'agit d'ailleurs pas de Martiens, car selon nos plus savants astronomes, ni Mars, ni Vénus ne peuvent être habités. Mars est trop froid et manque d'oxygène. Quant à vénus, elle est actuellement en pleine période carbonifère, un peu comme la Terre, il y a 300 millions d'années.

Les êtres inconnus, pilotant la vaisselle diabolique, sont des Uraniens, a révélé récemment le professeur allemand Hermann Oberth, spécialiste des fusées.

Le monde entier se perd en conjectures. Il y a des partisans de la thèse d'engins venant d'une autre planète. Il y a ceux qui les croient de fabrication terrestre, quelque chose comme des V2 améliorés. Il y a ceux enfin, qui y voient l'objet d'hallucinations.

On cherche des explications: boules de feu, faux soleils, fausses lunes, phénomènes de réfraction, comètes, météores, fusées. Rien de satisfaisant. Rien de définitif.

Les témoignages sont nombreux. Beaucoup sont fragiles. Quelques-uns solides en apparence ne résistent pas toujours à l'observation ou manquent de précision pouvant en garantir l'authenticité.

L'énigme est entière, le dossier des soucoupes reste ouvert mais les vitrines du musée des objets inconnus restent vides.

***

Après la région d'Abbeville, c'est plusieurs personnes de Boves qui viennent de voir des "soucoupes volantes", ou du moins une étrange lueur qui se déplaçait à allure lente. De l'avis dde ces personnes, l'engin semblait s'envoler des abords du terrain de football de Boves. La "soucoupe" a donc été vue par M. et Mme Dhelly et M. et Mme Quin, ainsi que par M. Laurent Laporte, débitant au Pont de Fouencamps.

On apprenait peu après que d'autres personnes du village de Demuin avaient également remarqué l'engin. D'après M. et Mme Deslandes, il s'agissait d'une sorte "d'abat-jour phosphorescent" qui se déplaçait sans bruit et cherchait à se poser. Lorsque ces personnes ont alerté des voisins, l'engin avait disparu.

Dimanche soir, un Moreuillois, M. Julien Bédier, boulanger, rue Thibeauville, revenait, en compagnie de sa femme et de ses enfants, M. et Mme Quenehen, bouchers à Péronne, en voiture, sur la route Amiens-Saint-Quentin quand entre Foucaucourt et Estrées, il aperçut, vers 21 h. 15, un objet lumineux se déplaçant au ras du sol, en direction de Montdidier, à une distance qui fut, on le comprendra, impossible d'évaluer.

De la forme et de la grosseur (apparente) d'un "pain de quatre livres" (sic) bombé sur le haut, la "chose", de la couleur du minium, était immobile, et les occupants de la voiture, après s'être arrêtés, purent l'observer à loisir, tout en émettant les suppositions les plus diverses. Une barre sombre, verticale, occupant environ le 1/5e de la largeur de celui-ci, apparut au milieu de la tache lumineuse, et s'y maintint tout le temps que dura l'observation, soit environ 10 minutes.

Sur la route Amiens-Roye
une conductrice fut également témoin
de visions semblables

D'autre part, on apprend qu'un mineur retraité de Beuvry-les-Béthune a avoué avoir fabriqué lui-même des soucoupes volantes en papier qui fonctionnaient comme des montgolfières.

Le mystificateur a affirmé qu'il avait déjà construit et lancé plus d'un millier de ces engins.

***

Enfin, un jeune homme de Montdidier revenant à Etelfay, le 30 septembre, aurait été frappé de stupeur en apercevant un engin bizarre, vers 23 heures, au-dessus de Faverolles.

[Ref. ent1:] JOURNAL "L'ECHO NOGENTAIS:"

Scan

- Désillusion... Au moment où un grand nombre de Français commençait à croire que les soucoupes volantes et autres engins mystérieux étaient réellement d’origine martienne ou vénusienne, on apprend qu’un mineur retraité de Beuvry-les-Béthune fabriquait pour se distraire des montgolfières en papier de 3 mètres de diamètre ayant à leur base un récipient contenant une étoupe imbibée d’alcool. Le liquide en flammé, l’air chaud faisait monter la "soucoupe" qui, dans le ciel, avait des reflets jaunâtres et orangés.

[Ref. tbt1:] JOURNAL "THE TAMPA BAY TIMES":

Scan

Pas des 'Soucoupes'

Lille, France, 8 oct. (INS) -- Les "soucoupes volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis quelque temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur retraité. La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et leur a attaché des chiffons trempés au kérosène. Il a été attrapé quand l'une de ses "soucoupes" a presque mis le feu à une meule de foin.

[Ref. tdt1:] JOURNAL "THE DAILY TIMES":

Scan

Les Soucoupes Volantes Sont Des Ballons A Air Chaud

LILLE, France, 8 oct. (INS) -- Les "soucoupes volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis quelque temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur retraité.

La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et leur a attaché des chiffons trempés au kérosène. Il a été attrapé quand l'une de ses "soucoupes" a presque mis le feu à une meule de foin.

[Ref. dos1] JOURNAL "DOUAI SCARPE":

Scan

Les soucoupes volantes semblent envahir la région du Nord. Une explication a pu être donnée cette semaine à ce mystère. Un "farceur" de Beuvry-les-Béthune comptait dans ses loisirs la confection de petites montgolfières gonflées à l'air chaud.

Notre reporter a tenu - de ses mains tenu - et même soutenu la soucoupe volante de Beuvry. L'inventeur (acroupi, à droite) va la lancer dans les espaces interplanétaires (ou approchants). Il a a llumé sous la montgolfière un foyer qui gonflera le ballon d'air chaud.

[Ref. rdr1] MAGAZINE "RADAR":

OLIVIERA EN FABRIQUE DEPUIS 32 ANS

BEUVRY-LES-BETHUNE. -- Moi, déclare sans rire Victor Oliviera, les soucoupes ne risquent pas de m'impressionner. Figurez-vous que j'ai commencé à en fabriquer dès 1922. Je n'avais que 28 ans mais je venais de lire dans une histoire de l'aéronautique la passionnante aventure des frères Montgolfier. Ces papetiers dauphinois du XVII siècle ont comme vous le savez inventé les aérostats. De leurs expériences j'avais surtout retenu ceci: leurs sphères en papier huilé portaient à leur partie inférieure un réchaud à charbon de bois. Pas de doute, pour qu'il y ait force ascensionnelle, il faut échauffer l'air contenu dans l'enveloppe en papier. Mes essais furent très satisfaisants. Le tintamarre mené autour des soucoupes m'a donné l'envie de recommencer mes petits jeux. J'ai 60 ans c0est vrai mais je reste gai comme un pison. Regardez-donc on cerf-volant. Quelle élégance, n'est-ce pas? Et il me suffit de placer un pot de fleur à sa partie inférieure et de le remplir avec des chiffons enflammés, [?] dans l'amiante, pour obtenir une vitesse qui n'a rien de supersonique, mais produit son petit effet. Mais la plaisanterie est mal comprise. On veut me poursuivre parce que, dit-on, mon système risque de provoquer des incendies?

[Ref. tin1] "TINTIN ACTUALITES":

"SOUCOUPES VOLANTES"... EN PAPIER

C'est la grande plaisanterie du jour. De tous les azimuts arrivent des nouvelles fraîches des "Martiens" et de leurs "soucoupes volantes", qui seraient montées, tenez-vous bien, par des "plantes douées de raison", les Uranides! C'est du moins ce qu'affirme le Dr Oberth, l'ingénieur des V-1.

Quand d'aventure un engin véritablement mystérieux et inquiétant se posera sur notre terre, et se promènera dans notre atmosphère, personne n'y croira plus! Un exemple parmi tant d'autres:

Un mineur de Bouvry-les-Béthunes [sic] (Nord), M. Victor d'Oliveira, 60 ans, fabriquait lui-même des soucoupes volantes... Et les engins qu'il lançait (secrètement) dans le ciel du Nord intriguaient fort les habitants des localités voisines. Il s'agissait de petites montgolfières en papier fort, à l'intérieur desquelles une étoupe enflammée chauffait l'air et leur permettait ainsi de s'envoler. L'engin s'élevait alors et voguait au gré des vents, entouré de reflets jaunâtres et orange du plus mystérieux effet. Hélas! l'une de ces "soucoupes", en atterrissant, faillit communiquer le feu à une meule de paille... Les gendarmes eurent vite fait de découvrir le coupable et M. d'Oliveira a dû interrompre sa fabrication. On voit ici l'une de ces soucoupes-montgolfières en cours de gonflage.

[Ref. tdo1:] JOURNAL "THE DAILY OKLAHOMAN":

Scan

Les soucoupes volantes en France, aussi

Paris, 10 octobre - Les "soucoupes volantes" volent en France.

Des objets en forme de soucoupe, de cigare et d'aile ont été signalés dans différentes parties de la France.

Trois personnes à Paris ont affirmé avoir vu une apparition. Ils étaient concordant sur l'heure et sur le fait que "ça" faisait un bruit aigu et était suivi d'une traînée de flammes. Deux d'entre eux pensaient que cela ressemblait à une aile sans fuselage.

Un membre de l'assemblée a appelé le ministère de l'Air à expliquer de quoi il s'agit.

Pendant ce temps, un certain nombre d'explications simples apparaissent à leur manière.

A Lille, un mineur retraité produisait des "soucoupes volantes" en papier avec des cônes trempés dans du kérosène. S'envolant dans la nuit, elles ont réalisé tous les fantasmes de soucoupes volantes, se déplaçant dans les airs avec une lumière jaunâtre.

Le mineur, qui prétend être fasciné par les feux d'artifice et les ballons, est désormais inculpé par la police de ce qu'on appelle un "amusement dangereux". Une de ses soucoupes, semble-t-il, a presque mis le feu à une botte de foin.

[Ref. lbt1:] "LE LIBERTAIRE" NEWSPAPER:

Scan

LES SOUCOUPES VOLANTES: UN COMPLEXE

On a... ou on n'a pas le complexe "soucoupes"!

Bien plus que question de croyance, c'est affaire de logique.

Mais il faut croire que le bon sens n'est plus la qualité fondamentale du Français moyen, puisque plusieurs dizaines de milliers d'individus, apparemment sains, achètent "France-Poire" [= le journal France Soir] uniquement pour se documenter sur les soucoupes volantes!

Voilà bien qui dénote une certaine dose de... disons... crédulité!

Car, outre que "France-Poire" n'est certainement pas le canard à choisir pour y puiser des renseignements valables sur quoi que ce soit, il faut une louable application dans la cornichonnerie pour penser un seul instant que les habitants d'une quelconque planète puissent considérer la Terre comme lieu de villégiature possible. Nous avons ce qu'il faut - comme monstres moraux - pour décourager le reste de l'Univers...

Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, il existe pourtant des gens qui y croient! Comme à la Bible. Comme au Christ de Montfavet! Les soucoupes volantes ont un mérite pourtant...: grâce à elles, à la légende dont on les auréole, les cinglés sortent de leurs coquilles! Les soucoupes nous permettent de démasquer, d'identifier tout ce que notre douce France compte de tarés, d'hallucinés, de refoulés et de persécutés mentaux. L'occasion leur est donnée de se manifester, ils en usent, en profitent, en abusent. Ils y croient, ils en voient, leurs pauvres têtes perturbées se remplissent de soucoupes tous formats, de Martiens imberbes et barbus, de rayons lumineux verts ou rouges. C'est du sous-Jules Verne pour cerveaux affaiblis. Tous ces gens sont mûrs pour le cabanon, la sous-cutanée... et l'abonnement à "France-Poire"! On cite même des cas de démence collective.

La pourrie-presse est là, bien là, qui crée la psychose de la peur, de l'occulte! Tant pis si les dégénérés s'excitent! Qu'importe de détraquer les ciboulots primaires des pauvres bougres! Il faut créer le mythe des soucoupes, cela force la vente! Flattons les bas instincts du public, organisons le battage publicitaire ignoble, sur cette énorme plaisanterie!

Alors ils marchent, tous, en bloc, les pauvres piqués de province et d'ailleurs! Panique, lâcheté, angoisse, tous les réflexes poltrons se déchaînent. Sans pudeur.

Tout récemment un personnage tira sur son voisin qui nettoyait sa voiture et qui s'était trouvé pris un instant dans le faisceau des phares!

Il l'avait pris pour un Martien! En banlieue de Paris (aux Lilas) un groupe de piqués téléphona à "France-Poire" (naturellement). Ils venaient de voir un engin volumineux se poser dans la zone! Rapide contrôle: il ne s'agissait que d'une voiture de police qui fouillait le terrain vague de ses phares, pour y démasquer les clochards, les rôdeurs...

Au fait! Que leur voulait-elle, la police, à ces clochards, à ces rôdeurs? Leur procurer un logement, du travail? Leur donner les moyens de redevenir des hommes? On ne nous le dit pas...

C'est égal, assimiler nos flics à des Martiens, c'est leur faire beaucoup d'honneur! Et c'est manquer de courtoisie pour les "autres"!

De chaque coin de province, les témoignages affluent. Une armée pacifique de Martiens barbus et velus occupe nos moindres villages. Le hameau français qui, à l'heure actuelle, n'aurait pas eu SA soucoupe, serait déshonoré!

Il n'y a pas de catégorie sociale particulière où classer les voyeurs de soucoupes. Il s'agit aussi bien du cantonnier, du garagiste, de l'épicière et de l'idiot local... que du notaire. Parfois, c'est le maire lui-même qui se pose en visionnaire. Et on lui laisse ses fonctions... Mais les privilégiés, les petits veinards, ce sont encore bien les pandores! C'est comme on vous le dit: les Martiens, pas dégoûtés pour deux sous, sympathisent facilement avec les gendarmes et les gardes-champêtres!

Le voilà bien... le prestige de l'uniforme!

Bah!.,. "ILS" en reviendront! En définitive, il y a que les gens dont le métier consiste à scruter le ciel (astronomes, observateurs) qui, bien que munis d'appareils de détection puissants, n'ont jamais vu une soucoupe! Pas de chance! Ça ne leur fait pas de bien dans leur profession! Bientôt, on montrera du doigt "l'homme-qui-n'a-jamais-vu-d'soucoupe". Et on l'internera pour peu qu'il proteste! Ainsi va notre planète...

N'oublions pas les farceurs qui s'amusent à bon compte; en gonflant des baudruches peintes aux couleurs vives et en les envoyant se balader dans l'atmosphère... et terroriser tous les dingos des villes et des villages!

Le jour où l'on s'apercevra que les soucoupes - si soucoupes il y a - sont de conception purement terrestre (et humaine) elles n'intéresseront plus personnée. Ou presque. Ce ne sera QUE de la science! Quelle déconvenue pour tous les occultes, pour tous les lunaires au complexe de Mars !

En attendant, le filon est d'or pour "France-Poire"! Il sera pressuré jusqu'au bout. Cela stimule le tirage et permet au... "plus grand journal français" de faire passer au troisième plan - derrière les soucoupes et la respectueuse de service - le problème du réarmement mondial et les revendications sociales. Pour la presse de gouvernement, il est bien évident que les faveurs de "Martine ou de Lolo" et l'idylle du Martien et du gendarme, ont beaucoup plus d'importance que le chômage et la non-reconstruction!

Quand on vous dit que les soucoupes servent à quelque chose...

René TERRIER.

[Ref. tbg1:] JOURNAL "THE BOSTON GLOBE":

Scan

La France Agitée par les Soucoupes

Même Folie Que Pour la Chasse aux Sorcières

PARIS (Reuters) -- Les Français se sont lancés dans l'engouement pour les soucoupes volantes avec tout l'enthousiasme que leurs ancêtres médiévaux ont consacré à la chasse aux sorcières.

Il ne se passe pas un jour sans que la France entière ne parle de "soucoupes volantes", de "cigares volants", de "champignons volants" et de "cloches volantes" pilotées par des sorciers du XXe siècle.

Les villageois s'emparent de fusils de chasse et de fourches et s'en vont vaillamment à la rencontre de toute soucoupe signalée ayant atterri à proximité. La police passe des heures à suivre les signalements.

Les histoires de soucoupes volantes et des spéculations sur leur origine remplissent la presse nationale. Ils ont même chassé le sexe des premières pages de certains hebdomadaires populaires. On a offert une récompense de 1.000.000 francs (environ 2800 $) au lecteur qui enverrait la première photo authentique d'une soucoupe volante.

Le maire de Châteauneuf-du-Pape, village viticole de 1600 habitants, a décrété que toute soucoupe volante qui atterrirait dans son village serait mise en fourrière.

Les histoires de soucoupes volantes proviennent de tous les niveaux et âges de la population.

Quelques privilégiés affirment avoir vu les créatures qui pilotent les soucoupes au-dessus de la France. Ils conviennent généralement que les créatures, généralement considérées comme des Martiens, sont plus petites que les êtres humains et semblent très poilues. La plupart de ces créatures, si elles parlent, émettent des sons inintelligibles, mais certaines se sont faites comprendre en français et même en russe.

Gilbert Lafay, 13 ans, de Chateaubriant, a déclaré avoir vu dans un champ une soucoupe volante pilotée par un homme qui lui a parlé en français.

L'assistant boulanger Pierre Lucas de Loctudy a affirmé avoir rencontré un pilote de soucoupe volante de quatre pieds avec un visage ovale poilu et des yeux gros comme des oeufs de corbeau.

Un ouvrier, Louis Ujvari, a rencontré un pilote de soucoupe volante près d'Epinal qui parlait russe et lui a demandé à quelle distance il se trouvait de la frontière allemande.


Soucoupes avec sirènes

Les soucoupes semblent généralement être pilotées par des mâles. Une exception a été signalée par un maître d'école, Mr. Martin, qui a dit avoir rencontré deux belles filles martiennes sur l'île d'Oloron [sic] au large des Côtes Atlantiques Françaises. Elles mesuraient environ quatre pieds et quatre pouces et portaient des casques, des gants et des bottes en cuir.

Les étranges visiteurs de l'espace seraient équipés de "pistolets à rayons" qui figent les témoins sur place avec un effet de choc électrique et immobilisent temporairement les moteurs des automobiles, mais aucun acte vraiment hostile de leur part n'a jusqu'à présent été signalé.

Les Français sont moins bien disposés envers leurs visiteurs non invités et certains accidents se sont produits lors de la chasse aux Martiens. A Sinceny, Jean Faisan a tiré deux coups de feu sur son voisin fermier, Maurice Ruan, qui réparait sa voiture une nuit, manquant de peu sa tête mais endommageant le radiateur.

Faisan a expliqué que lorsqu'il a vu un personnage illuminé par deux lampes, il pensait qu'il était en présence d'un "Martien réparant sa soucoupe volante". Il a couru chercher son fusil de chasse et a tiré.

Dans le village de Troussey, le ramasseur de betteraves à sucre Alexandre Ronneji, qui n'avait pas eu de coupe de cheveux depuis plusieurs mois, a été malmené par une foule qui l'a confondu avec un Martien poilu.

A Tain-l'Hermitage, dans le centre de la France, un vigneron a décidé que son voisin, Mr. Neyret, avait l'air "extraordinaire" dans le crépuscule et l'a attaqué sauvagement, le battant si sévèrement qu'une oreille a été arrachée. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il a découvert que Neyret n'était pas un Martien.

Les caricaturistes de presse et les farceurs ont fait leurs choux gras pendant toute l’affaire. Les journaux et les magazines hebdomadaires populaires remplissent leurs pages de dessins humoristiques sur les soucoupes.


Fabricant de Soucoupes

Un travailleur d'un dépôt ferroviaire parisien a fait courir ses camarades à la chasse au Martien en mettant un casque de soudeur avec une lumière verte à l'intérieur.

Mais le roi des farces à la soucoupe a été un mineur à la retraite du village de Beuvry-Les-Bethunes, près de Lille, qui construisait des soucoupes volantes dans son jardin. Il a fait ses "soucoupes" en papier gris sur les principes du ballon à air chaud et mettait le feu à un chiffon imbibé de paraffine à la base. L'air chaud soulevait les "soucoupes", certaines de plus de neuf pieds de diamètre, et elles partaient au gré du vent en montrant les lumières orange et jaunes de leurs flammes.

La police l'a découvert après qu'une de ses "soucoupes" ait atterri près d'une meule de foin et l'ait presque incendiée.

Les tentatives pour expliquer les phénomènes de soucoupe ont varié de "l'hallucination de masse" à la suggestion qu'il s'agit de nouveaux avions expérimentaux construits sous forme de cigare qui peuvent décoller verticalement.

Une autre théorie est que, dans certaines conditions atmosphériques, le carburant d'échappement des avions à réaction se solidifie et peut former des formes de "soucoupes". On a dit que cela atteignait le sol sous la forme d'un matériau caoutchouteux qui se dissolvait au toucher. Un tel matériel aurait souvent été trouvé sur des sites d'atterrissage de soucoupes.

 

[Ref. hws1:] HAROLD T. WILKINS:

Cependant, tout ceux qui ont considéré que ces visiteurs inquiétants étaient simplement le faits de plaisantins, "les dupes du canular," ont pris à coeur et trouvé de l'assurance à nouveau, quand la police de Lille a ferré une racaille de mineur à Beuvry-les-Bethune, qui a déclaré qu'il avait fabriqué des soucoupes à partir de le papier gris fort imbibé dans de l'essence, et après avoir allumé un feu sous elles, envoyé quelques 1000 d'entre elles (sic) - dans le vent, avec des lumières jaunes et rouges. La police en a trouvé une sur une meule de foin. Bien que ceci puisse être partiellement vrai, il serait nettement imprudent de sauter à la conclusion que ce que ces personnes ont vu partout en France, un beau et grand pays, n'était que la farce d'un mineur.

[Ref. gbr1] GRAY BARKER:

Un millier des engins célestes étranges ont été fabriqués par un mineur de Beuvry-les-Bethunes dans sa propre arrière-cour. C'étaient des ballons, faits de papier gris fort, et remplis d'air chaud en attachant des chiffons imbibés de paraffine à la "soucoupes" de 10 pieds. Les ballons ont montré des lumières orange et jaunes, et ont été responsables de plusieurs des histoires de soucoupes jusqu'à ce qu'une d'elles ait presque mis le feu à une meule de foin et que l'inventeur ait eu des ennuis avec la police.

[Ref. via1:] BULLETIN D'UFOLOGIE "VIMANA 21":

MERCREDI 6 OCTOBRE: POUR MYSTTIFIER SES COMPATRIOTES, UN FARCEUR FAISAIT DES SOUCOUPES VOLANTES -

Lille - Un mineur connu dans sa commune comme farceur, retraité, n'a pas manqué l'occasion que lui offrait le mystère des soucoupes volantes, pour s'amuser au dépend des habitants des localités voisines. S'inspirant du système Montgolfiere, le joyeux retraité fabriquait des engins qui avaient un diamètre de 3 m, une enveloppe faite d'une feuille de papier gris, fort soigneusement collée. La base de la soucoupe était formée d'un petit réceptacle où reposait une touffe d'étoupe imbibée d'un liquide inflammable. Il suffisait alors d'enflammer l'étoupe pour voir l'engin s'élever et disparaitre selon la direction du vent. C'est à la suite de la découverte d'un de ces engins que les gendarmes furent amenés à soupconner le retraité. On devait découvrir chez lui un grand nombre de modèles de soucoupes. Il a dit avoir fait et lancé plus de 1000 engins.

La source est indiquée être le journal Le Bien Public.

[Ref. lgs1:] LOREN GROSS:

"Soucoupes volantes de papier." Tous les OVNIS n'étaient pas des "vaisseaux spatiaux".

Un mineur de Bouvry-les-Béthune, M. Victor d'Oliveira, fabriqua et envoya au-dessus de 1.000 ballons de dix pieds de haut en papier gris fort, l'air chaud fourni par des charges utiles de chiffons brûlants parafinés. Les créations du mineur étaient impressionnantes en vol, apparaissant jaunes et orange en couleur et sans doute ont été responsables de nombreuses observations de soucoupes. Les "soucoupes de papier" étaient un secret bien gardé jusqu'à ce qu'un ballon ait presque mis une meule de foin en feu qui attira l'attention de la police. 185. (Voir les coupures de presse)

  • 185. Tintin. Supplément No 315. 21 octobre 54. p.8.

"SOUCOUPES VOLANTES"... EN PAPIER

C'est la grande plaisanterie du jour. De tous les azimuts arrivent des nouvelles fraîches des "Martiens" et de leurs "soucoupes volantes", qui seraient montées, tenez-vous bien, par des "plantes douées de raison", les Uranides! C'est du moins ce qu'affirme le Dr Oberth, l'ingénieur des V-1.

Quand d'aventure un engin véritablement mystérieux et inquiétant se posera sur notre terre, et se promènera dans notre atmosphère, personne n'y croira plus! Un exemple parmi tant d'autres:

Un mineur de Bouvry-les-Béthunes (Nord), M. Victor d'Oliveira, 60 ans, fabriquait lui-même des soucoupes volantes... Et les engins qu'il lançait (secrètement) dans le ciel du Nord intriguaient fort les habitants des localités voisines. Il s'agissait de petites montgolfières en papier fort, à l'intérieur desquelles une étoupe enflammée chauffait l'air et leur permettait ainsi de s'envoler. L'engin s'élevait alors et voguait au gré des vents, entouré de reflets jaunâtres et orange du plus mystérieux effet. Hélas! l'une de ces "soucoupes", en atterrissant, faillit communiquer le feu à une meule de paille... Les gendarmes eurent vite fait de découvrir le coupable et M. d'Oliveira a dû interrompre sa fabrication. On voit ici l'une de ces soucoupes-montgolfières en cours de gonflage.

Explications:

Lanternes thaïlandaises artisanales.

Les lanternes thaïlandaises sont une cause ancienne de certains récits d'observations d'OVNIS: lors de la vague des "airship" de 1896 - 1897 aux USA, lors de la vague de 1972 au centres des USA, etc.

Depuis que ces mini-montgolfières de papier peuvent être commandées sur Internet à parfois 1 € pièce - on en trouve aussi couramment maintenant dans des magasins de "déco", il n'y a plus besoin de les fabriquer soi-même de façon artisanale.

Ci-dessus:

Une lanterne thaïlandaise.

Bien entendu, ce dossier n'est pas exactement un "cas d'observation d'OVNI", car la première source est au sujet de l'explication d'observations non spécifiées. Néanmoins j'estime que de tels faits ne devraient pas être omis.

Beuvry-les-Béthunes (Pas-de-Calais) (et non "Bouvry-les-Béthunes (Nord)") a fusionné avec Béthune en fin 1993 et prit le nom de Beuvry.

Cas éventuellement ou sûrement explicables par les lanternes chinoises du retraité de Beuvry:

Mots clés:

(Ces mots clés sont uniquement destinés à aider les recherches et ne préjugent pas des faits.)

Beuvry, Bouvry-les-Béthunes, Beuvry-lès-Béthunes, Beuvry-les-Béthune, Pas-de-Calais, Oliviera, Henri d'Oliveira, Victor d'Oliveira, gendarmes, incendie, lanternes thaïlandaises, Nord, montgolfières, cas négatif, farce, canular

Sources:

[----] indique des sources que je n'ai pas encore pu consulter.

Historique du document:

Version: Créé/changé par: Date: Description:
1.0 Patrick Gross 14 décembre 2016 Première publication.
1.1 Patrick Gross 24 décembre 2016 Addition [ldm1].
1.2 Patrick Gross 30 décembre 2016 Addition [prs1].
1.3 Patrick Gross 16 septembre 2017 Additions [tbs1], [tae1], [tnn1], [lej1], [tcp1], [cds1], [tbt1], [tdt1].
1.4 Patrick Gross 3 avril 2019 Addition [via1].
1.5 Patrick Gross 26 mai 2019 Dans les Explications, addition de la partie "Cas éventuellement ou sûrement explicables par les lanternes chinoises du retraité de Beuvry".
1.6 Patrick Gross 21 juin 2019 Addition [rdr1], Résumé.
1.7 Patrick Gross 18 décembre 2019 Additions [ppe1], [ads1], [ent1], [tbg1].
1.8 Patrick Gross January 17, 2020 Additions [ppe2], [tdo1].
1.9 Patrick Gross 25 février 2020 Addition [nnm1]. Dans le Résumé, addition des paragraphes "Le 6 octobre 1954, un article dans le journal régional Le Courrier Picard..." et "Le journal disait qu'il en aurait lâché plusieurs milliers..."
2.0 Patrick Gross 12 mars 2020 Addition [jds1].
2.1 Patrick Gross 24 mars 2020 Addition [dos1]. Dans le Résumé, "Je n'ai trouvé qu'une seule photo d'une des lanternes volantes du farceur, parue" changé en "Il y a eu plusieurs photos des lanternes volantes du farceur, dont celle parue"

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 24 mars 2020.