La vague française de 1954:

Une soucoupe volante
s'est-elle posé dans l'Yonne?

Les témoins - deux femmes - sont formels
et des "traces" ont été relevés

Auxerre (de notre C.P.). -- Vendredi matin, Mme veuve Geoffroy, habitant au hameau des Jolivets, commune des Dizes [sic] (Yonne), s'en allait rejoindre le lavoir où elle travaille habituellement, au lieudit "En Bécard", lorsque son attention fut attirée par un engin bizarre reposant à gauche d'une clairière.

Il s'agissait d'un appareil genre "soucoupe volante", tel que la presse en a décrit depuis quelques semaines.

De forme allongée, mesurant six ou sept mètres, le cigare (vu de profil) était de couleur brune et présentait un renflement à sa partie centrale supérieure. A côté, un homme de taille moyenne regardait justement Mme Geoffroy, qui prit peur et ne revint que deux heures plus tard.

Heureusement, une autre personne, Mlle Gisèle Fin, qui gardait ses chèvres de l'autre côté du bois, fut avertie de cette présence insolite par les aboiements de ses chiens. Elle vit, à une trentaine de mètres, un homme accroupi, paraissant de taille normale, qui s'affairait autour d'un engin.

Suite page 6, sous le titre
SOUCOUPE

SOUCOUPE

Cet engin est décrit de la même manière que le fit Mme Goeffroy.

Mlle Fin ramena ses chèvres prudemment par un sentier en direction de la route afin de mieux regarder, tout en étant en sécurité. Elle quitta donc l'appareil des yeux pendant trois ou quatre minutes. Lorsqu'elle voulut regarder de nouveau, de la route, elle ne vit plus rien. Sans bruit, l'engin avait disparu.

Sur la rosée, à la place où il avait été vu, se trouvaient des traces d'herbes sèches, distante de 50 centimètres, attestant que la soucoupe, montée sur patins. "Je les ai nettement vus [sic]", dit Mlle Fin, s'était bien posé là.

D'autres personnes passant quelques instants plus tard purent le vérifier.

Les déclarations des Icaunaises correspondent à celles donnéees par un payssan de Bugeat, qui aperçut un engin et une personne identiques sur le plateau de Millevaches, en Limousin.

Il y a un mois, une habitante de Dize, hameau de Varennes, Mme Lucas, avait aperçu un appareil qui planait et qui, d'un seul coup, partit en flèche à la verticale. Il faisait un clair de lune superbe. Mme Lucas n'osa rien dire, de peur que l'on se moquât d'elle.

La région de Dize, en raison de la présence de tas d'ocre extraits des puits de Sully, attire-t-elle, par ses taches claires, l'attention des observateurs des vaisseaux interplanétaire [sic]?

UNE SOUCOUPE VOLANTE S'EST POSEE DANS L'YONNE

A Diges, deux personnes ont aperçu quelques instants, un mystérieux engin et son pilote
dans une clairière
Seules preuves: deux traces dans la rosée du matin

(De nos envoyés spéciaux)

Notre ciel icaunais a déjà eu l'avantage d'être zébré de diverses apparitions diurnes ou nocturnes. Jamais encore un de ces engins ne s'était posé sur le sol de notre département.

Il semble bien que ce soit chose accomplie désormais, puisque deux personnes de Diges ont aperçu, Vendredi matin, à 9 heures environ, un engin de couleur foncée et terne, tapi à l'angle d'une clairière. Sans bruit, l'appareil a disparu avec rapidité et discrétion.

HALLUCINATION OU VERITE?

Bien que nous ayons accueilli cette information avec beaucoup de circonspection, nous avons été obligés de nous rendre à l'évidence. Un engin inconnu de la technique volante moderne répandue sur notre planète s'est posé, vendredi matin, à Diges.

Reprenons les déclarations recueillies. Vous suivrez plus facilement la logique de notre enquête.

Notre collaborateur, Jean-Claude CHARLET a reconstitué pour vous l'image vue par Mme veuve GEOFFROY et Mlle FIN. (Cliché l'Yonne Républicaine).

A Diges, un mystérieux engin et son pilote

(De nos envoyés spéciaux)

Mme Vve Geoffroy
AUX JOLIVETS

"J'allais du côté des Cognats, au lavoir situé en contre-bas de la route qui va de Diges aux Michauts."

"Avant d'obliquer à droite et d'emprunter le chemin du lavoir, mon attention fut attirée à gauche par un engin bizarre. Auprès de cette masse ayant la forme d'une soucoupe renversée, un homme de taille moyenne me regardait."

"- Comment était-il habillé?"

"- Il était vêtu de couleur foncée et portait sur la tête une sorte de calot kaki - vraisemblablement. Il dépassait d'une tête la hauteur de la soucoupe."

"- Quelle couleur?"

"- Gris sale foncé, presque marron."

"- Brillante?"

"- Non, terne."

"- Quelle longueur?"

"- Vous savez, 5 à 6 mètres. J'étais à une centaine de mètres. Je n'ai pas regardé longtemps. La peur s'est emparée de moi et je suis repartie sans "battre" mon linge. Y étant retournée deux heures après, je n'ai rien vu. Pas de traces."

"Allez voir vous même. Vous remarquerez le pré. Au fond à droite un boula (bouleau) mort est étendu. C'est facile à s'y retrouver."

Un décor de théâtre champêtre

Pour se poser, le pilote a choisi sa place, sans aucun doute. Le pré (80 mètres sur 40), légèrement montant, est encadré de trois côté par une végétation bien fournie, où se rassemblent diverses essences d'arbres d'espèces communes dans notre région. Il s'y ajoute des châtaigniers dont les feuilles jaunissent déjà.

Le quatrième côté du pré est bordé par une route, mais d'en haut, cette voie de communication doit être cachée par les arbres. Sur cette quatrième face de l'autre côté de la route, près du lavoir, un magnifique rideau de bouleaux aux troncs clairs ajoutent une note esthétique agréable à ce décor champêtre.

Voici donc le modeste terrain d'atterrissage bien net et enfoui au milieu des bois. Il convient parfaitement à celui qui peut et veut se poser sans être vu.

Ayant noté quelques traces de roues dans le champ, nous avons pensé (extrême limite de notre imagination méfiante), qu'un campeur américain ou anglais avait pu pique-niquer au calme avec sa voiture et que celle-ci était recouverte d'une housse gris foncée... Mais nos suppositions allaient s'effacer devant les réponses de la seconde personne ayant vu la soucoupe.

Mlle Gisèle FIN

A MONTCHENOT

Employée chez Mme Guillot, Mlle Fin, pupille de l'Assistance publique, promenait ses chèvres qui broutaient sur un chemin forestier tout près de la clairière située "en Bécard".

"- Mes chiens, un blanc et un noir, se sont mis à japper dans le pré. Je me suis approchée à une trentaine de mètres et, de cette place, j'ai vu un engin, plus bas qu'une voiture, de couleur gris foncée, marron. Un mélange difficile à décrire.

"- La couleur était-elle terne ou brillante?"

"- Terne et unie."

"- Quelle hauteur?"

"- Un mètre environ. L'engin de cinq mètres au moins était plus pointu à un bout et plus arrondi à l'autre."

"- Pouvait-il être rond?"

"- Oui, mais je maintiens qu'il était plus effilé d'un côté. Il reposait comme sur des patins. Je les ai vus."

"Qu'y avait-il dessus. Pas de porte?"

"- Si, une porte, comme celle d'une trappe, était ouverte, "droite en l'air". (Ce que Mme Geoffroy de plus loin à pris pour un renflement)."

"- Rien ne brillait sur cette porte?"

"- Non, c'était bien une porte, croyez-moi. Le pilote en tenue foncée presque noire portait un casque (1). Il avait des souliers et, près de son appareil, travaillait, presque accroupi. Le col de sa combinaison était relevé. Je n'ai pas vu la couleur de sa peau."

Avec ses chèvres, Mlle Gisèle Fin suit un sentier et s'approche de la route où elle sera plus en sécurité. Elle quitte donc l'engin des yeux et s'enfonce dans le bois. Lorsque, par la route, elle revient regarder dans la clairière, l'engin a disparu sans aucun bruit.

HALLUCINATION, MYSTERE ou VERITE?

Le mystère reste entier, évidemment.

DES PREUVES

Une seulement, d'après une habitante de la ferme de Mme Guillot qui est allée quelques instants plus tard sur les lieux. Elle nous affirme, comme Mlle Fin, avoir vu dans la rosée deux traces distantes de 50 centimètres et large comme le doigt (l'herbe était sèche à cet endroit).

Là, ont du se poser les patins dont la chaleur comme un fer à repasser tiède, a séché la rosée.

C'est tout ce qu'il restait du passage de cet engin inconnu. Il n'en existe plus de traces désormais.

UNE REGION INTERESSANTE?

Notre enquête est quasi terminée. Vous connaissez autant de détails que nous.

Nous ajouterons encore pour en éclairer les points douteux qu'une habitante du hameau de Varennes, commune de Diges également, Mme Lucas, a vu un soir, il y a un mois de cela, un engin insolite qui se déplaçait comme en planant au-dessus de sa maison.

Le clair de Lune permettait une vision parfaite. Puis, d'un seul coup, à angle droit, l'engin est parti à la verticale, prodigieusement vite... Mme Lucas ne dit rien de peur que l'on se moquât d'elle.

Par quoi peuvent être attirées les soucoupes dans la région de Diges?

Une seule supposition. Les tas d'ocre, de Sauilly, doivent surprendre, donc attirer l'attention des observateurs aériens.

Espérons que, sans dommages aucun, nous en aurons bientôt le coeur net.

Mme Vve Geoffroy et Mlle Fin auront été les premières Icaunaises à regarder relativement près... Qui au fait?

Les habitants d'une autre planète ou des gens évolués de notre bonne vieille Terre: les premiers dompteurs de l'énergie cosmique?

Jacques DELINDRY.

(1) Calot ou casque? Il se peut que deux passagers, l'un en calot, l'autre en casque, soient descendus alternativement de leur engin.

Dans l'Yonne, deux femmes ont vu une soucoupe volante dans un champ et le pilote qui inspectait l'appareil

Auxerre, 27 septembre. - Mme veuve Jouffroy et Mlle Fin, demeurant à Diges (Yonne), affirment avoir aperçu vendredi matin à 9 heures une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée dans un champ.

Le "pilote" inspectait "l'appareil" dont la porte supérieure était ouverte.

La soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

TANDIS QUE D'AU-
TRES APPARAISSENT
EN CORREZE

Des
Martiens géants
herborisent
au Portugal

Il y a plusieurs types de Martiens. C'est ce que l'on peut conclure des déclarations d'un paysan portugais. Ceux qu'on a "vus" en France avaient la taille de pygmées. Les Martiens portugais sont des gaillards de 2 m. 50!

Dans une lettre au quotidien "Diario de Lisboa", M. César Cardoso révèle que le 24 septembre, à 10 heures du matin, il y a vu, ainsi que trois de ses camarades, une soucoupe volante atterrir au milieu d'un pré dans les monts de Gardunha (frontière hispano-portugaise).

- Une sphère apparut dans le ciel, déclare le témoin. Elle volait à une vitesse vertigineuse et lançait des éclairs multicolores. Elle atterrir sans bruit à 200 mètres de nous et deux silhouettes hautes de 2 mètres 50 environ en descendirent. On eût dit des hommes d'aluminium. Ces visiteurs cueillirent d'abord des herbes et ramassèrent des cailloux qu'ils déposèrent dans une boîte d'un éclat aveuglant. Puis, nous apercevant, ils vinrent à nous et proférèrent quelques sons.

Les portugais ne comprenant pas le martien, les voyageurs les invitèrent par gestes à monter dans leur engin.

- Nous avons refusé poliment, ajoute César Cardoso. Ils n'ont pas insisté et sont remontés dans leur machine. Celle-ci a décollé à la verticale et a disparu à une vitesse foudroyante en lâchant une pluie d'étincelles.

Le témoin - qui, pour un montagnard, emploie des termes bien savants - a précisé que seuls les "pôles" de la sphère tournaient et que la partie "équatoriale" était transparente et laissait voir à l'intérieur des ombres mouvantes!

Des lumières étincelantes

Est-ce la même soucoupe qu'a rencontré un avion de la Panamerican Airways? Le capitaine Freeman, qui pilotait un appareil de cette compagnie sur la ligne New-York-Afrique du Sud, déclare qu'en plein Atlantique, par 37 degrés de longitude ouest et 38 de latitude nord, au large des Açores, il a été frappé par la présence de plusieurs lumières étincelantes sur l'océan.

Tube fluorescent
au Danemark

Le Portugal n'a pas le monopole des engins mystérieux. Plusieurs habitants de Svendborg, au Danemark, ont aperçu, hier soir, un objet lumineux ayant l'aspect d'un immense tube fluorescent et qui se déplaçait à grande vitesse dans le ciel. Il a disparu au bout de cinq secondes.

Dans l'Ontario, une "soucoupe" (qui était sans doute une tasse) a laissé tomber une "pluie bleu azur"...

En France, hier, les Martiens ont été discrets. Plusieurs Parisiens affirment cependant avoir aperçu un disque lumineux qui, après avoir évolué au-dessus des Buttes-Chaumont, a stoppé au-dessus du Sacré-Coeur...

D'autre part, deux femmes assurent que vendredi dernier elles ont vu une soucoupe se poser dans un champ à Diges (Yonne). Le "pilote" inspectait l'appareil dont il avait laissé la porte ouverte.

Une "soucoupe"
atterrit dans l'Yonne?

Mme veuve Jouffroy et Mlle Fin, demeurant à Diges (Yonne), affirment avoir aperçu, vendredi matin, à 9 heures, une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée sur un champ.

Son "pilote inspectait l'appareil", dont la partie supérieure était ouverte.

La soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

FRANCE

-- Mme Jouffroy et Mlle Fin, demeurant à Diges (Yonne) affirment avoir aperçu, vendredi matin à 9 heures, une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posé sur un champ. Son "pilote" inspectait "l'appareil", dont la porte supérieure était ouverte.

BELGIQUE

Plusieurs personnes qui assistaient à un concert en plein air à Liège ont aperçu, dimanche dernier trois objets brillants qui se tenaient immobile dans le ciel. L'un d'eux demeura visible cinq minutes, rougissant progressivement aux deux extrémités, avant de disparaître derrière un nuage.

DES PAYSANS PORTUGAIS
INVITES PAR UN GEANT
A PRENDRE PLACE DANS
UNE SOUCOUPE VOLANTE

Lisbonne, 28. -- Des visiteurs d'un autre monde ont atterri le 24 septembre à dix heures du matin, en un point situé dans les monts de Gardunha, à la frontière hispano-portugaise: c'est ce qu'a rapporté au journal "Diario de Lisboa" un paysan portugais qui, avec trois autres de ses camarades, travaillait dans cette région.

"Une sphère apparut dans le ciel, à l'Est, déclare le témoin. Elle volait à une vitesse vertigineuse et lançait des éclairs multicolores. Elle atterrit sans bruit à 200 mètres de nous et deux silhouettes hautes de 2 m. 50 environ en descendirent. On eût dit des hommes d'aluminium. Ces visiteurs cueillirent d'abord des herbes et ramassèrent des cailloux qu'ils déposèrent dans une boîte d'un éclat aveuglant. Puis, nous apercevant, ils vinrent à nous et émirent quelques sons.

"Devant notre incompréhension, ils nous invitèrent par gestes à monter dans leur engin, sur notre refus, ils remontèrent dans la machine qui décolla à la verticale et disparut vers le Sud aussi vite qu'elle était arrivée".

Le témoin a précisé que seules les "pôles" de la sphère tournaient et que la partie équatoriale était transparente et laissait voir à l'intérieur des ombres mouvantes.

Dans l'Yonne, deux femmes
déclarent avoir vu un autre
engin posé sur un champ

Auxerre, 28. -- Mme Veuve Joffroy et Mlle Fin, demeurant à diges (Yonne) affirment avoir aperçu vendredi matin, à 9 h., une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée sur un champ.

Son "pilote" inspectait "l'appareil" dont la porte supérieure était ouverte.

La soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

Dans l'Yonne deux femmes affirment avoir vu une "soucoupe volante"

AUXERRE, 28 septembre. - Mme Vve Jouffroy et Mlle Fin, demeurant à Diges (Yonne), affirment avoir aperçu, vendredi matin, à 9 heures, une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée sur un champ.

Son "pilote" inspectait "l'appareil" dont la porte supérieure était ouverte.

La soucoupe est repartie, affirment-elle toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

Toujours
les soucoupes!...

Auxerre, 28 Septembre. -- Mme Vve Jouffroy et Mlle Fin, demeurant à Dijon (Yonne) affirment avoir aperçu vendredi matin à 9 heures une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée sur un champ.

Son "pilote" a inspecté "l'appareil" dont la porte supérieure était ouverte.

La soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

LES MARTIENS ETAIENT DES MYSTIFICATEURS

Les voyageurs d'un autre monde, dont un journal de Lisbonne avait annoncé la visite au Portugal, n'étaient même pas nés d'une imagination exacerbée par les innombrables visions de soucoupes volantes. Ils n'étaient que la création de mystificateurs, que le même journal dénonce aujourd'hui.

SOUCOUPES VOLANTES DANS L'YONNE

Mme veuve Jouffroy [Geoffroy] et Mlle Fin, demeurant à Diges (Yonne) affirment avoir aperçu vendredi matin à 09 heures, une soucoupe volante. Elles ajoutant qu'elle s'est posée sur un champ. La soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

Une soucoupe volante s'est-elle posée dans l'Yonne?

Les témoins - deux femmes - sont formels et des traces ont été relevées

Auxerre (de notre C.P.). -- Vendredi matin Mme Veuve Geoffroy. habitant au hameau des Jolivets, commune de Dizes [sic] (Yonne), s'en allait rejoindre le lavoir où elle travaille habituellement, au lieudit "En Bécard", lorsque son attention fut attirée par un engin bizarre reposant à gauche d'une clairière.

Il s'agissait d'un appareil genre "soucoupe volante", tel que la presse en a décrit depuis quelques semaines.

De forme allongée, mesurant six ou sept mètres, le cigare (vu de profil) était de couleur brune et présentait un renflement à sa partie centrale supérieure. A côté, un homme de taille moyenne regardait justement Mme Geoffroy, qui prit peur et ne revint que deux heures plus tard.

Heureusement, une autre personne, Mlle Gisèle Fin, qui gardait ses chèvres de l'autre côté du bois, fut avertie de cette présence insolite par les aboiements de ses chiens. Elle vit, à une trentaine de mètres, un homme accroupi paraissant de taille normale, qui s'affairait autour d'un engin.

Suite page 6, sous le titre
SOUCOUPE

Cet engin est décrit de la même manière que le fit Mme Geoffroy.

Mlle Fin ramena ses chiens prudemment par le sentier en direction de la route afin de mieux regarder tout en étant en sécurité. Elle quitta donc l'appareil des yeux pendant trois ou quatre minutes. Lorsqu'elle voulut regarder de nouveau, elle ne vit plus rien. Sans bruit, l'engin avait disparu.

Sur la rosée, à la place où il avait été vu, se trouvaient des traces d'herbes sèches, distantes de 80 centimètres, attestant que la soucoupe, montée sur patins, "je les ai nettement vus", dit Mlle Fin, s'était bien posée là.

D'autres personnes passant quelques instants plus tard purent le vérifier.

Les déclarations des leaunaises correspondent à celles données par un paysan de Bugeat, qui aperçut un engin et une personne identiques sur le plateau de Millevaches, en Limousin.

Il y a un mois, une habitante de Dizes, hameau de Varennes, Mme Lucas, avait aperçu un appareil qui planait et qui, d'un seul coup, partit en flèche à la verticale. Il faisait un clair de lune superbe. Mme Lucas n'osa rien dire, de peur que l'on se moquât d'elle.

La région de Dizes, en raison de la présence de tas d'ocre extraits des puits de Sully, attire-t-elle, par ses taches claires, l'attention des observateurs des vaisseaux interplanétaires?

Dans l'Yonne, deux femmes déclarent avoir vu une soucoupe volante

Auxerre, AFP. -- Madame Veuve Jouffroy et Mlle Fin demeurant à Diges (Yonne) affirment avoir aperçu vendredi matin à 9h une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée dans un champ.

Son "pilote" inspectait "l'appareil" dont la porte supérieure était ouverte.

Le soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visible sur la terre détrempée du champ.

La ronde des soucoupes continue...

Deux habitants de l'Yonne ont vu
un "cigare volant" et son pilote

Il y a quelques années, seuls certains "privilégiés" pouvaient de targuer d'avoir vu des "soucoupes volantes", et encore, les engins gardaient-ils leurs distances...

Aujourd'hui, les témoignages visuels se multiplient et, de plus, certains affirment que les engins se sont posés à terre. Du moins, c'est ce qui résulte des déclarations de deux habitantes de Diges, dans l'Yonne.

La première, Mme Geoffroy, 59 ans, qui parait jouir de l'intégrité de ses facultés, a fait le récit suivant:

"je me dirigeais, vendredi matin, à 9 heures environ, vers le lavoir situé en contrebas de la route de Diges aux Michauts, quand mon attention fut attirée par un appareil bizarre posé dans la clairière bordée de bois".

Et Mme Geoffroy décrit l'engin:

Formé d'un cigare, pointu aux deux extrémités, bombé au-dessus, vers le milieu, dimensions approximatives: 4 à 5 mètres.

Mme Geoffroy poursuit: "Près de l'engin, un homme s'affairait, paraissant effectuer une réparation. Il me regarda passer sans rien dire. Il était de taille moyenne et portait sur la tête une sorte de calot kaki. J'eus peur et je filai. Deux heures plus tard, quand je repassai par là, l'engin avait disparu".

Sur des patins très minces

Cette troublante déclaration devait être corroborée par un second témoin: Mlle Gisèle Fin, 16 ans, qui gardait des vaches dans un petit sentier proche du lavoir.

L'adolescente fait à peu près la même description de l'engin qui, précise-t-elle, reposait sur des patins très minces. elle aussi a vu le pilote et, ici, la description varie quelque peu: c'est un casque, analogue à celui des motocyclistes, qu'il portait sur la tête. Il était revêtu d'une combinaison de couleur sombre.

La patronne de Mlle Fin, mise au courant, revint sur les lieux un peu plus tard; elle releva dans l'herbe deux traces parallèles et distantes de 50 centimètres, paraissant correspondre à des empreintes de patins.

Les gendarmes, eux, ne sont arrivés que le lendemain et ils ne relevèrent aucune trace. Pour eux, "le mystère reste entier".

D'autres habitants des Deux-Sèvres, du Finistère, de l'Hérault, des Pyrénées-Orientales notamment, ont aperçu divers disques lumineux, de couleurs différentes, traversant le ciel au-dessus ou devant eux.

Lire la suite en dernière page sous le titre:
SOUCOUPES

Le premier cigare volant s'est posé ... sur des patins à 15 km. d'Auxerre

ET SON PILOTE ETAIT UN NEGRE

Auxerre.
L'atterrissage de plusieurs soucoupes volantes a déjà été maintes fois signalé: certains vont même jusqu'à dire avec une pointe d'ironie que la chose est devenue courante. Mais aucun cigare volant n'avait encore été aperçu au sol; depuis quelques heures cette regrettable lacune est comblée: l'objet a été vu dans l'Yonne, à Diges, à une quinzaine de kilomètres d'Auxerre. Les deux témoins sont formels. Mme veuve Geoffroy, 69 ans, a déclaré aux gendarmes de la localité: "Oui, messieurs, je l'ai vu de mes yeux (sic). Il était 9 heures du matin, je me rendais au lavoir, quand mon attention fut attirée par un appareil ayant la forme d'un cigare pointu aux deux extrémités et bombé au milieu. Auprès de l'engin, un homme de taille moyenne me regardait passer. Il portait un calot kaki. Son visage était très brun, presque noir. Mais soudain, j'ai eu peur et je suis partie en courant. Deux heures après, quand je suis revenue, le cigare avait disparu."

Suite en page 11 sous le titre "CIGARES VOLANTS"

SOUCOUPES ET CIGARES VOLANTS

Suite de la première page

Atterrissage sur patins

A 9 h. 15, le cigare a également été aperçu au même endroit par Mlle Gisèle Fin, 16 ans, pupille de l'Assistance publique, qui promenait ses chèvres. L'attention de la jeune fille a été attirée par les aboiements des deux chiens qui l'accompagnaient. Les déclarations de Mlle Fin coïncident avec celles de Mme Geoffroy. Cette dernière a toutefois précisé que le mystérieux engin semblait reposer sur des patins très minces. Effrayée à son tour, la jeune fille prit la fuite. La patronne de la petite gardeuse de chèvres alertée devait relever à l'endroit où reposait le cigare deux traces qui semblaient avoir été laissées par des patins. Mais les gendarmes venus en nombre... le lendemain matin n'ont rien vu.

SOUCOUPES VOLANTES SUR BONN

Bonn (A.F.P.).
Bonn, la capitale de la République fédérale [Allemande], aurait été à son tour survolée par des soucoupes volantes, assure le correspondant du journal "General Anzeiger".

Ce journal a publié jeudi la photographie d'un employé d'administration et d'une ménagère qui auraient aperçu dans le ciel de Bonn des "objets volants non identifiés". Plusieurs voisins de ces témoins auraient confirmé leurs dires. Le journal ne précise pas les dates de ces apparitions dont l'une aurait été constatée en plein midi et l'autre la nuit.

Une vague "d'objets" étranges déferle sur la France

Des Martiens amateurs
d'obscurité jouent
les passe-murailles

Mais tous ceux qui ont
vu des "soucoupes"
ne sont pas des rêveurs

Par Gabriel Heres

Une invasion de soucoupe volante et autres engins mystérieux déferle sur l'Europe, et le nombre de témoignages enregistrés montre que la France semble être particulièrement visés. Il n'est guère de jour depuis des semaines, que plusieurs de ces manifestations ne soient signalées de la Vendée à la Moselle et du Quiévrain à la Bidassoa.

L'abondance de ces apparitions étranges est telle que la peur finit par régner.

Dans le Limousin, notamment, où un cultivateur fut embrassé, le 10 septembre dernier, par un inconnu pourtant bien pacifique, la terreur s'est installée, surtout dans la région de Roches (Creuse), où les enfants n'osent plus aller seuls à l'école et où les bergères ne veulent plus garder leurs troupeaux depuis qu'une ombre inquiétante a été signalée se cachant dans les fourrés. On redoute que les Martiens aimable ne se soient embarqués en laissant sur la terre un de ses compagnons.

A Diges (Yonne), deux femmes ont vu, chacune de leur côté, un cigare posé dans une prairie et son pilote penché, peut-être sur son moteur. L' "être" était de taille normale, vêtu de kaki et coiffé d'un calot, mais elles eurent si peur que, par un réflexe identique, elles s'enfuirent et s'enfermèrent.

Les soucoupes volantes
ont troublé le repos dominical
d'un certain nombre de Français

Chamonix. -- La chronique des soucoupes volantes et autres "cigares" continue d'être abondamment fournie. Au cours du dernier week-end, les témoins qui ont, en effet, aperçu des engins mystérieux ne se comptent plus.

C'est, semble-t-il à Chamonix qu'il faut donner la priorité, étant donné que, au même moment, des officiers de l'école de Haute montagne, des gendarmes et le pilote Guiron qui survolait la région ont aperçu pendant plus d'une heure un engin brillant évoluer entre le mont Lachat et le mont Blanc.

Le pilote Guiron a indiqué que volant à environ 2000 mètre au-dessus de Faverges, il a vu un engin qui, a-t-il dit, n'avait aucune ressemblance avec un avion normale. En outre la direction suivie à grande vitesse par cet appareil excluait l'hypothèse d'un ballon sonde.

A Corbigny (Nièvre), plusieurs habitants ont vu un disque lumineux de couleur orange qui se déplacer dans le ciel et disparus à la verticale après avoir plusieurs fois changé d'altitude.

A Breuil-Chaussée, dans les Deux-Sèvres, M. Girardeau, 55 ans, se rendait à son travail lorsque, en détour de la route, il remarqua un engin circulaire "près duquel se trouvait un être qui lui apparut comme vêtu d'une sorte de scaphandre". L' "être" se dirigea vers lui et M. Girardeau s'enfuit, apeuré. Peu après, l'engin circulaire repartit à grande vitesse!

"On aurait dit une meule"

C'est également un engin curieux autour duquel rôdait deux individus bizarres qu'ont déclaré avoir vu deux jeunes gens de Vron (Somme). "Nous nous sommes approchés, ont-ils confié aux gendarmes. On aurait dit une meule. Soudain l'engin décolla."

Dans l'Indre, tant à Levroux qu'à Vatan, une quinzaine de personnes ont longuement suivi les évolutions d'une boule lumineuse de couleur jaunâtre qui montait et descendait dans le ciel et pouvait avoir trois mètres de diamètre.

Eisenhower et Malenkov
se serrant la main
autour d'une "soucoupe"...

Un pseudo-littérateur, au contraire tout heureux que ces êtres fantastiques viennent rejoindre ses divagations philosophiques, assimile les "anti soucoupistes" à des trublions

[Légende image:] Les Etats-Unis se préparent à construire une soucoupe volante dont le projet a été établi par un ingénieur britannique, M. John C. M. FROST. L'engin, représenté ci-dessus par un dessinateur américain, serait capable de décoller verticalement et d'atteindre une vitesse de 3000 kilomètres-heure. Le pilote est installé au centre. Pour décoller, il déclenche 180 propulseurs placés tout autour de la soucoupe. Une fois qu'il est à la hauteur souhaité, pour avancer il se contente d'actionner les propulseurs placés à l'arrière de l'engin. La soucoupe volante s'inspire des expériences faites en 1930 par le français Henri LOANDA [sic, Coanda].

YONNE: - C'était
un petit homme

AUXERRE. -- Gisèle Fin, 15 ans, bonne à Diges, a vu la soucoupe montée sur patins à glace qui s'était posée dans le voisinage de la ferme où elle est employée. "Ca n'est pas plus grand qu'une auto décapotable, dit-elle. Le pilote ressemblait tout à fait aux hommes d'ici!"

Dans l'Yonne, deux femmes ont vu une soucoupe volante dans un champ, et le pilote qui inspectait l'appareil

Auxerre, 27 septembre. -- Mme veuve Jouffroy et Mlle Fin, demeurant à Diges (Yonne) affirment avoir aperçu vendredi matin à 9 heures une "soucoupe volante". Elles ajoutent qu'elle s'est posée sur un champ.

Le "pilote" inspectait "l'appareil" dont la porte supérieure était ouverte.

La soucoupe est repartie, affirment-elles toujours, quelques minutes plus tard, laissant deux marques visibles sur la terre détrempée du champ.

[...]

Et le cigare posé dans une clairière, à Diges dans l'Yonne, auprès duquel Mme Veuve Gaffroy [sic, Geoffroy] a vu un homme, de dos, en combinaison et coiffé d'un bonnet kaki...

[...]

La France en proie à la fièvre des soucoupes

De June GODDARD à Paris

La France, la terre de la logique, est en prise avec la fièvre des soucoupes volantes et des petits hommes dans des casques spatiaux, qui font des avances amicales, bien qu'inintelligible, vers des paysans effrayés ou les figent sur avec un "rayon vert" hypnotiseur.

Au cours des 10 derniers jours il y a eu des rapports innombrables de soucoupes volantes par des paysans, des médecins, des laitiers, des charcutiers, des agriculteurs, des ménagères, des gendarmes, des enseignants, de la côte de la Manche à la Méditerranée, des Pyrénées vers les Ardennes, de la Bretagne à l'Alsace.

Selon tous ces témoins, le ciel sur la France est illuminé par des "soucoupes" jaunes étincelantes, des globes bleuâtres, des "cigares volants" (Comme une fois dramatiquement signalés par Mulhouse en Alsace, entouré de "12 petits satellites"), des soucoupes en aluminium simple, des "cigares lumineux," 10 "soucoupes" qui semblaient faire une sorte de ballet dans le ciel, et parfois même de simples "machines mystérieuses."

Contrairement aux soucoupes volantes précédentes, celles qui survolent la France volent bas, parfois à environ 600 pieds, et ne filent pas à travers le ciel, mais restent en vue pendant 15 minutes ou restent apparemment immobiles.

Elles crachent indifféremment des flammes, forment des rideaux lumineux de lumière, changent de couleur, atterrissent et décollent verticalement sans son.

Beaucoup de scientifiques français, jusque-là sceptiques sur la question de la soucoupe volante, se révèlent un peu ébranlés par la multiplicité des rapports et par le fait que certains sont des observations de groupe ou des rapports individuels qui concordent avec d'autres provenant de régions adjacentes.

Au sujet des petits hommes ou martiens, ils réaffirment que les astronomes n'ont jamais fait d'observations qui pourraient indiquer une forme de vie évoluée sur Mars.

Ils soulignent que Mars est mille millions d'années plus vieille que la terre, et que, si la vie y a existé autrefois, elle a probablement disparue dans les déserts glacés roses qui semblent abonder sur la planète.

Les protagonistes des soucoupes volantes et les petits hommes de Mars ont été fortement encouragés par un article dans le journal sérieux "Forces Aériennes Françaises" écrit par un jeune ingénieur aéronautique, le Lieutenant J. Plantier, et approuvé par un ingénieur en chef du Ministère de l'Air.

Le Lieutenant Plantier ne prend pas parti, mais démontre simplement théoriquement et par étude mathématique que tout le comportement phénoménal attribué aux soucoupes volantes est parfaitement explicable si de telles machines utilisaient l'énergie des rayons cosmiques,

Le Lieutenant Plantier montre que les rapports que les soucoupes volantes restent immobiles dans le ciel, accélèrent de l'immobilité à 10000 m.p.h. en quelques secondes sans bruit, et que les êtres vivants peuvent voler à l'intérieur sans être blessés par l'accélération, sont complètement logiques si l'on admet que l'énergie des rayons cosmiques a été exploitée et que ces machines peuvent voler à la vitesse de la lumière.

Quelles que soient les vues des scientifiques, cependant, les hommes et les femmes de France continuent de signaler les apparences quotidiennes des soucoupes et des cigares et leurs rencontres avec les hommes de l'espace.

La première réaction de l'honnête citoyen français face à tout événement ou danger inhabituel - y compris, semble-t-il, des phénomènes de l'espace extra-atmosphérique - est d'informer les gendarmes.

Par conséquent, dans les villages et les villes, des gendarmes audacieux ont été "alertés", comme le dit la presse française, et ont été occupés à vérifier les rapports et à examiner les prétendues zones d'atterrissage de soucoupes volantes pour trouver des "traces."

Deux gendarmes à Chateauroux en France centrale ont eux-mêmes vu trois objets volants verts lumineux.

Leur entraînement de police s'est immédiatement affirmé, ils ont arrêté un automobiliste et un cycliste afin qu'ils puissent aussi regarder et témoigner. Ensuite, les gendarmes ont fait un rapport complet.

La seule preuve tangible à ce jour d'un atterrissage est celle produite par M. Marius Dewilde, un ouvrier métallurgiste de 28 ans dans le nord près de Valenciennes.

M. Dewilde, un jeune homme à la fine moustache, avec un visage long - et il faut l'admettre, humoristique - a déclaré qu'il avait vu les "Martiens" pour la première fois depuis son jardin près de la ligne de chemin de fer.

"Deux petits êtres, d'au plus trois pieds de haut", a-t-il déclaré, "chacun portant une sorte de costume de plongée avec casque en métal, se tenaient près d'un "cigare volant" qui avait atterri sur les traverses de chemin de fer."

M. Dewilde n'a eu aucune chance de se serrer la main ou d'accueillir les visiteurs au nom de la Quatrième République parce que, dès qu'ils l'ont vu, ils l'ont hypnotisé avec un "rayon vert" alors qu'ils rentraient dans leur machine qui, bien sûr, a décollé verticalement dans un nuage épais de fumée sans faire de bruit.

Le lendemain, les gendarmes "alertés" par M. Dewilde et deux inspecteurs de la police de l'armée de l'air ont trouvé une série de marques régulières étranges sur les traverses de chemin de fer, qui auraient pu être causées par la "soucoupe" à l'atterrissage.

Le contact direct avec les hommes de l'espace a été signalé par M. Antoine Mazaud, agriculteur âgé de 58 ans, avec une moustache grise broussailleuse, qui vit près de Limoges dans le Massif central de la France.

M. Mazaud allègue qu'un "martien" d'environ trois pieds de haut a émergé d'un "cigare volant" et a commencé à parler dans une langue inintelligible. Quand il se rendit compte que M. Mazaud ne pouvait pas le comprendre, il embrassa le fermier sur la joue.

Les compatriotes argumentateurs de M. Mazaud, doutant de cette étrange histoire, ont immédiatement voulu savoir pourquoi une créature d'un autre monde devrait adopter l'habitude - pas même universelle sur la terre, ont-ils pointé - de s'embrasser.

"Il est surprenant qu'il n'ait pas épinglé une médaille sur votre torse et ne vous ait pas embrassé sur les deux joues", se moquèrent-ils.

Compte tenu de cette réponse antipathique à l'histoire de M. Mazaud, il n'est donc pas surprenant que M. Yves David, agriculteur de Chatellerault, ait caché pendant quelques jours qu'il avait été touché au bras par un "homme de l'espace" avant d'être momentanément hypnotisé par le "rayon vert" comme M. Dewilde.

M. David avait eu peur d'être moqué, dit-il, mais il a finalement demandé à un ami si quelqu'un d'autre avait vu l'homme de l'espace. L'ami a répandu la nouvelle et, bien sûr, a alerté les gendarmes.

Deux femmes du département de l'Yonne ont donné des rapports indépendants d'avoir vu une machine étrange dans une clairière avec un pilote à côté. Aucune d'elle n'est restée pour enquêter.

TOUJOURS, les histoires continuent. Aucun Parisien n'a encore signalé une rencontre avec un "martien", même si, comme l'indiquent les esprits malins, on s'attendrait à ce qu'ils se posent sur le Champs de Mars, l'esplanade devant l'école de l'armée.

Les caricaturistes exploitent pleinement la saison "martienne" et les soucoupes volantes. L'un, dans la vraie veine gauloise, a dessiné le classique mari trompé qui rentre à la maison de façon inattendue. Il a ouvert la porte du placard pour révéler un petit personnage étrange dans un costume et un casque d'astronaute, et dit à sa femme coupable, recroquevillées au lit: "Et ça, je suppose que tu va me dire que c'est un martien."

La plus célèbre "repéreuse" de soucoupe volante à ce jour à Paris est la star du cinéma Michèle Morgan, qui a signalé en avoir vu une près de la Tour Eiffel vers 22h.

Lorsque Mademoiselle Morgan se plaignit plus tard de l'inondation d'appels téléphoniques de fans et d'amis qui voulaient entendre d'autres détails, sa mère a fait ce commentaire sec et très français:

"Tu as perdu une bonne occasion cette nuit de te taire."

Yonne

Engin en forme d'obus surmonté d'une coupole et muni d'une glissière. Comportait un pilote qu'on vit s'accroupir dans une clairière. Fit aboyer les chiens et lever les yeux de Mlle Fin, gardeuse de chèvres.

Lavoir-du-Bécard (Yonne)

Cette soucoupe sort apparemment du même atelier que l'engin observé par Mlle Fin à l'extrême gauche. Type obus avec cockpit extérieur, mais est sans glissière. Vu dans une clairière à 9 h par Mme Geoffrey.

Un astronaute portant un chapeau kaki a été vu par Mme. Simone Geoffroy, de Diges, et celui-ci pilotait "un engin curieux" qui a ressemblé à un cigare "pointu aux deux extrémités. Se tenir près de lui était un homme grand et de peau foncée avec un chapeau kaki. Il m'a regardé mais n'a rien dit, j'ai été terriblement effrayé et j'ai couru loin. Quand je suis revenue deux heures plus tard il n'y avait rien là."

24 septembre [1954]

09 h 00: Diges (15 km O.S.O.d'Auxerre--Yonne): atterrissage engin lenticulaire (cas incertain: hélicoptère léger + automobile de sport?)

24 septembre 1954: Diges (15 km/OSO d'Auxerre--Yonne): Melle.Gisèle Fin, domestique (disque à coupole) (cas incertain: hélicoptère + automobile de sport??)

A Diges, l'affaire a déjà fait l'objet de nombreuses discussions. Personne ne conteste le fait que les témoins ont observé l'atterrissage d'un objet. Mais cet objet aurait pu être un hélicoptère Bell 47.

153) 24 septembre 1954, 09h00. Becar (France):

Près de Diges et "Les Michauts" ou "Les Jolivets". Deux femmes (Veuve Geoffroy et Mlle Gisèle Fin) firent des récits indépendants d'un disque gris sombre, de 6 mètres de diamètres et 1 mètre de haut, vu dans une clairière. Un homme de taille normale était debout près de l'engin. Il portait des vêtements sombres et une sorte de casquette. Mlle Fin s'approcha à 30 mètres de l'appareil et déclara que l'homme était occupé à le réparer. On trouva des traces dans l'herbe. (P 14, Carrouges 98).

24 Septembre 1954, 09 h 00. Becar (France):

Près de Diges et "Les Michauts" ou "Les Jolivets", deux femmes (Veuve Geoffroy et Mlle Gisèle Fin) firent des récits indépendants d'un disque gris sombre, de 6 mètres de diamètres et 1 mètre de haut, vu dans une clairière. Un homme de taille normale était debout près de l'engin. Il portait des vêtements sombres et une sorte de casquette. Mlle Fin s'approcha à 30 mètres de l'appareil et déclara que l'homme était occupé à le réparer. On trouva des traces dans l'herbe. (L'Yonne Républicaine, le Parisien, 28 sept. 1954; Paris-Presse, 29 sept. 1954.

1-10-54. Deux femmes de Diges (89) ont aperçu un engin mystérieux et près de lui un être étrange. Il était en contre-bas de la route de Diges aux Michauts, dans une clairière bordée de bois. Forme cigare, pointu aux extrémités, bombé sur le dessus, longueur 4 ou 5 m. Près de l'engin, un homme de taille moyenne, sur la tête un calot kaki, regarda passer le témoin, Mme Geoffroy, 59 ans qui, prise de panique, s'enfuit. Mlle Gisèle Fins [sic], 16 ans, gardait les vaches à proximité. Elle fait la même description de l'engin et indique qu'il reposait sur des patins. Par contre, elle indique que "l'homme" portait un casque comme celui des motocyclistes et était vêtu d'une combinaison sombre. La patronne de Mlle Fins revenant un peu plus tard, releva dans l'herbe deux traces parallèles distantes de 50 cm qui paraissaient correspondre aux patins (N.R.).

328 24 septembre 1954 0900 BECAR, près de DIGES (FRANCE)

Deux femmes (la veuve Simone Geoffroy et Mlle Gisele Fin) ont signalé de manière indépendante un disque gris foncé de 6 m de diamètre et de 1 m de haut, observé dans une clairière. Un homme de taille normale se tenait tout près. Il portait des vêtements sombres et une sorte de casquette. Mlle. Fin est venu à moins de 31 m de l'engin et a déclaré que l'homme le réparait. Des traces ont été trouvées sur l'herbe.

(Ml53; L'Yonne Republicaine, Le Parisian [sic], 28 septembre 1954; Paris-Presse, 29 septembre 1954; Carrouges, 98)

24 sep 1954

070 0900

FRANCE, Becar. Deux femmes ont fait des rapports indépendants d'un disque gris foncé, 21 pieds de diamètre, 4 pieds de haut, vu dans une clairière. Un homme de taille normale se tenait près de lui. Il portait des vêtements sombres. Un témoin à moins de 100 pieds de l'objet a déclaré que l'homme était en train de le réparer. Des traces ont été trouvées dans l'herbe. (Vallée III)

24/09/1954 Diges (Yonne)

Vers 9h du matin, deux femmes, Mme Geoffroy 59 ans et Melle Fins [sic], purent se livrer séparément à la même observation. Posé dans une clairière à l'orée d'un bois se trouvait un engin discoïdal pointu aux extrémités et renflé au centre. De teinte brun foncé, il mesurait 1,6 m de diamètre. Près de lui se tenait un homme de taille moyenne au visage "sombre".

Il était vêtu d'une combinaison foncée et portait un casque sur la tête. (J. Giraud)

MISSIONS AU SOL

Là encore, nous nous trouvons dans l'obligation d'éliminer la majorité des observations qui manquent de précisions ou correspondent à quelque chose que le témoin n'a pu comprendre. Très souvent, les «Martiens » s'agitent apparemment sans but autour de leur engin. Nous nous intéresserons donc qu'aux comportements précis.

Réparations

24/09/l954 Diges (Yonne)

Lors de cette observation que nous avons déjà signalée et qui ne saurait être mise en doute, Mlle Fin s'approcha à 30m de l'appareil et déclara que le personnage qui se trouvait à côté était en train de le réparer.

Non! Nous disons non! Il était impossible à Mlle Fin de dire s'il s'agissait d'une réparation. Aucun témoin d'ailleurs ne pourrait certifier ce point. Les raisons en sont simples. Pour prérendre qu'il y eut réparation, il faudrait avant être certain qu'il y eut panne ou détérioration. De plus, il faudrait avoir une parfaite connaissance des techniques utilisées afin de comprendre leur but et de savoir sur quel élément elles portent. En un mot, le témoin qui voudrait affirmer qu'il a assisté à une réparation sur une «Soucoupe Volante» doit d'abord prouver qu'il a une parfaite connaissance technique de ces appareils, tant de leur principe de propulsion que des différents organes qui le composent ainsi que des fonctions précises de chacun. Qui pourrait prétendre cela?

54-26. Sept. 24, 1954 0900 Becard, France Type C

Mme. Simone Geoffroy saw a flying saucer in a clearing: it was 35 ft in diameter, elongated, with a dome on top. Behind it stood a dark-complexioned man wearing a uniform and a khaki skull-cap, looking at her. She hastened away. Mile. Gisele Fin, a shepherdess, was led to the clearing by the barking of her 2 dogs; she had to restrain them from attacking the pilot, who had his; back to her and was leaning on his craft. At the site afterwards was found a small green pill.

Investigator:

Source: L'Yonne Républicaine, 9/28/54.

Le cas de Diges

Je voudrais maintenant, à partir d'un exemple précis, montrer la marge de distorsion à laquelle on peut s'attendre, dans telles conditions précises, dans une observation diurne d'"atterrissage avec humanoïdes". Ce cas, observé à 100 mètres, est très intéressant car on peut mesurer exactement la déformation opérée par le témoin, puisque le stimulus réel a été identifié avec précision quelques jours plus tard. Il s'agit de l'"atterrissage" de Diges, dans l'Yonne, le 24 septembre 1954, que j'ai pu contre enquêter facilement, puisque j'habite à proximité. (Il semble que l'explication réelle ait échappé à MM. Barthel et Brucker).

Ce jour-là, vers 9 heures, Mme Geoffroy se rend au lavoir municipal, situé dans un bosquet, au creux d'un vallon, à environ 1,8 km de Diges. Soudain, au fond d'une prairie entourée de bois, en lisière de la forêt, à cent mètres environ (2), elle voit un engin qu'elle décrit comme une "coque de bateau renversée", de couleur gris terne, kaki, et montée sur des patins. A proximité se tient un être d'apparence absolument humaine, "vêtu de couleur foncée", et qui "portait sur sa tête une sorte de calot kaki» (3). Il lui semble aussi, à côté, observer un autre homme - en slip ! On est en pleine vague et les langues vont bon train -. Effrayée la brave dame s'enfuit immédiatement, et raconte au village avoir vu une soucoupe volante. On revient peu après et on retrouve des traces de patins et, dans l'herbe aplatie... des pilules. Gros émoi dans la contrée. (J'avais alors 7 ans, et je m'en souviens comme si c'était hier). Un article paraît le surlendemain dans l'Yonne Républicaine. Quelques jours plus tard, Charles Garreau, trouvant que tout cela ressemble par trop à un hélicoptère et son équipage, téléphone à plusieurs bases aériennes et découvre le pot aux roses.

Il s'agissait d'un hélicoptère américain - à l'époque les américains avaient encore des bases en France - qui, venant de l'Est, se rendait à la base de Vierzon et, donc, survolait la région de Diges ce jour-là. Les autorités responsables ont confirmé à Charles Garreau que le dit hélicoptère s'est bien posé dans une clairière de l'Yonne... un des pilotes désirant satisfaire un besoin naturel. Il est facile, dès lors, de mesurer la déformation. A cent mètres la tenue des occupants a été fidèlement décrite, jusqu'au calot kaki. La scène incongrue de l'aviateur en train de poser culotte a bien été "accrochée" mais sans être rapportée à un cadre de référence simple.

Par ailleurs, en 1954, Mme Geoffroy, comme la plupart des gens des campagnes d'alors, n'avait jamais vu d'hélicoptère. Dès lors la présence d'un tel engin, dans une clairière, était pour la paysanne totalement incongrue, de telle sorte que la scène s'est trouvée intégrée dans le schéma soucoupique ambiant, les modèles culturels se trouvant rapidement substitués à la trop brève information initiale. Notons encore que les patins, et la couleur kaki de l'hélicoptère, ont été fidèlement décrits.

Mme Geoffroy, effrayée, n'a observé la scène que quelques instants. Elle n'a vu ni se poser, ni décoller l'engin, dont le rotor était arrêté au moment de l'observation ; de telle sorte qu'elle n'a pas eu d'éléments supplémentaires pour opérer la correction. Cela montre qu'il faudrait s'interdire de publier les cas analogues (objets brièvement entrevus dans un champ depuis une voiture, que les témoins n'ont vu ni atterrir ni décoller, etc.).

Ce qui va surtout dans le sens de Michel Monnerie, c'est le fait que la démystification écrite dans l'Yonne Républicaine une semaine plus tard n'ait pas passé la rampe, et que le cas ait finalement abouti dans le catalogue Vallée! L'explication, humaine et inévitable, est que le journaliste, M. Delindry, avait eu la délicatesse de faire un contrearticle feutré, pour ne pas blesser Mme Geoffroy.

Mais par contre il était évident que cette méprise du 3' type - un véritable classique! - possède un registre bien à part. Qu'on me dise si je me trompe, mais il me semble que dans le dossier des SV les témoignages faisant état de soucoupes montées sur patins, avec à proximité un pilote en calot kaki, et un autre en slip, laissant enfin des pastilles de médicaments dans l'herbe, sont plutôt rares. Dans la scène distordue, il a passé assez de la scène réelle pour la rendre atypique. Pourtant la scène a été brève et furtive, et vue d'assez loin. Concluez par vous-même. Pour ma part j'écris, persiste et signe, que dans un cas d'atterrissage diurne, observé par deux personnes, à moins de cent mètres, ne serait-ce que quelques minutes, avec la séquence (atterrissage, décollage), en terrain dégagé, l'hypothèse de la dénaturisation absolue de la perception est un escamotage verbal. Supposons, à la limite, qu'à chaque témoignage de cette sorte corresponde le pattern "équipage-d'hélicoptère-pris - d'un besoin-naturel" (la seule activité humaine susceptible de ressembler au comportement des humanoïdes). Il est hors de doute que ce pattern, même soucoupisé à outrance, subsisterait dans les témoignages ("on verrait uriner les humanoïdes").

Bertrand Méheust.

• 2. Et non pas à 500 mètres comme l'écrivent Barthel et Brucker, qui négligent de nous signaler que Mme Geoffroy est une très vieille dame qui finit ses jours dans une maison de vieillards. On sait ce qu'il advient de la mémoire avec l'âge. J'ai interrogé Mme Geoffroy en 1969; elle avait alors encore toute sa tète et son témoignage recoupait point par point l'article de l'Yonne Républicaine.
  
  Elle a notamment évoqué l'histoire de l'hélicoptère, mais sans vouloir y croire. Aussi présenter, comme Barthel et Brucker le font dans leur livre, p. 176. les propos décousus de Mme Geoffroy, comme un "sommet de l'humour soucoupique", sans préciser le grand âge du témoin, n'est pas très honnête.
  
  J'ajoute que si Barthel et Brucker étaient allés sur les lieux, comme l'affirme M. Schatzmann dans sa préface, ils se seraient rendu compte que la scène ne pouvait, en aucun cas, avoir été observée à 500 mètres, pour la bonne raison que le champ où se produisit l'atterrissage est encaissé, entouré de bois, et mesure 100 m x 40!
• 3. L'Yonne Républicaine du 28 septembre.

[... autres cas...]

Diges 89240C4, 24-9-1954, M.65/4, Cat, Vallée N° 153

Yonne Républicaine du mardi 28 septembre 1954, n° 224, p. 3.

UNE SOUCOUPE VOLANTE S'EST POSEE DANS L'YONNE

Mme veuve Geoffroy, aux Jolivets.

"J'allais du côté des Cognats, au lavoir situé en contrebas de la route qui va de Diges aux Michauts. Avant d'obliquer à droite et d'emprunter le chemin du lavoir, mon attention fut attirée à gauche par un engin bizarre. Auprès de cette masse, ayant la forme d'une soucoupe renversée, un homme de taille moyenne me regardait.

- Comment était-il habillé?

- Il était vêtu de couleur foncée et portait sur la tête une sorte de callot kaki- court vraisemblablement. Court il dépassait d'une tête la hauteur de la soucoupe.

- Quelle couleur?

- Gris sale foncé, presque marron.

- Brillante?

- Non, terne.

- Quelle longueur?

- Vous savez, 5 à 6 m. J'étais à une centaine de mètres. Je n'ai pas regardé longtemps. La peur s'est emparée de moi et je suis repartie sans "battre" mon linge. Y étant retournée deux heures après, je n'ai rien vu. Pas de traces.

"Allez voir vous-mêmes. Vous remarquerez le pré. Au fond à droite un boula (bouleau) mort est étendu. C'est facile à s'y retrouver".

- Un décor de théâtre champêtre

Pour se poser, le pilote a choisi sa place, sans aucun doute. Le pré (80 m sur 40 m), légèrement montant, est encadré de trois côtés par une végétation bien fournie, où se rassemblent diverses essences d'arbres d'espèces communes à notre région. Il s'y ajoute des châtaigniers dans les feuilles jaunissent déjà.

Le quatrième côté du pré est bordé par une route, mais d'en haut, cette voie de communication doit être cachée par les arbres. Sur cette quatrième face de l'autre côté de la route, près du lavoir, un magnifique rideau de bouleaux aux troncs clairs ajoute une note esthétique agréable à ce décor champêtre.

Voici donc le modeste terrain d'atterrissages bien net et enfoui au milieu des bois. Il convient parfaitement à celui qui peut et veut se poser sans être vu.

Ayant noté quelques traces de roues dans le champ, nous avons pensé (extrême limite de notre imagination méfiante) qu'un campeur américain ou anglais avaient pu pique-niquer au calme avec sa voiture et que celle-ci était recouverte d'une housse gris foncé.

Mais nos suppositions allaient s'effacer devant les réponses de la seconde personne ayant vu la soucoupe.

Mlle Gisèle Fin, à Montchenot.

Employée chez Mme Guyot, Mlle Fin, pupille de l'Assistance publique, promenait ses chèvres qui broutaient est sur un chemin forestier tout près de la clairière située "en Bécard".

- Mes chiens, un blanc et un noir, se sont mis à japper dans le pré. Je me suis approchée à une trentaine de mètres et, de cette place, j'ai vu un engin, plus bas qu'une voiture, de couleur gris foncé-marron. Un mélange difficile à décrire.

- La couleur était-elle neutre ou brillante?

- Terne et unie.

- Quelle hauteur?

- Un mètre environ. L'engin de cinq mètres au moins était plus pointu à un bout et plus arrondi à l'autre.

- Pouvait-il être rond?

- Oui, mais je maintiens qu'il était plus effilé d'un côté. Il reposait comme sur des patins. Je les ai vus.

- Qu'y avait-il dessus. Pas-de-porte?

- Si, une porte, comme celle d'une "trappe", était ouverte "droite en l'air" (ce que Mme Geoffroy de plus loin a pris pour un renflement).

- Que rien ne brillait sur ses portes?

- Non. C'était bien une porte, croyez-moi. Le pilote en tenue foncée presque noirs porter un casque (1). Il avait des souliers et, près de son appareil, travaillait presque accroupi. Le col de sa combinaison été relevés. Je n'ai pas vu la couleur de sa peau".

Avec ses chèvres, Mlle Gisèle Fin suit un sentier et s'approche de la route où elle sera plus en sécurité. Elle quitte donc l'engin des yeux et s'enfonce dans le bois. Lorsque par la route, elle revient à regarder dans la clairière, l'engin a disparu sans aucun bruit.

HALLUCINATION, MYSTERE OU VERITE?

Le mystère reste entier, évidemment.

DES PREUVES

Une seulement, d'après une habitante de la ferme de Mme Guyot qui est allé quelques instants plus tard sur les lieux. Elle nous affirme, comme Mlle Fin, avoir vu dans la rosée, deux traces distantes de 50 centimètres et large comme le doigt. (l'herbe était sèche à cet endroit).

Là, ont dû se poser les patins dont la chaleur, comme un fer à repasser tiède, à sécher la rosée.

C'est tout ce qu'il restait du passage de cet engin inconnu. Il n'en existe plus de traces désormais.

Jacques DELINDRY

(1) Callot ou casque? Il se peut que deux passagers, l'un en callot, l'autre en casques soit descendu alternativement de leur engin.

- dessin de l'objet et du pilote
- photo du lieu d'observation
- photo de Mlle Gisèle Fin
- photo de Mme Geoffroy et d'une enfant( la fille d'une voisine, selon la fille de Mme Geoffroy- court précision recueilli le 25-5-79).
- deux autres observations sont citées à la suite de l'article. Varennes et Neuvy Sautour (21 h., T. Alcide Vallet, peintre).

Il s'agissait d'un hélicoptère Bell 47 et de son pilote.

8. Diges. (Yonne), le 24 septembre 1954. Version B&B: La scène fut observée à 500 mètres. (p. 176). Version LDLN: Ce cas observé à 100 mètres... et non pas à 500 mètres comme l'écrivent Barthel et Brucker, qui négligent de nous signaler que Mme Geoffroy est une très vieille dame qui finit ses jours dans une maison de vieillards. On sait ce qu'il advient de la mémoire avec l'âge. Nous avons interrogé Mme Geoffroy en 1969: elle avait encore toute sa tête... si B&B étaient allés sur place, ils se seraient rendu compte que la scène ne pouvait, en aucun cas avoir été observée à 500 mètres, pour la bonne raison que le champ ou se produisit l' atterrissage est encaissé, entouré de bois et mesure 100m x 40. (B. Méheust, lnforespace n ° 51). Ajoutons que B. Méheust est partisan de l'explication par l'hélicoptère, qui a été proposée pour ce cas. C'est aussi l'opinion de Charles Garreau qui est à l'origine de cette hypothèse. Nous serons beaucoup plus réservés pour les raisons suivantes:

les traces (deux traits paralleles espacés de 50 cm.) ne correspondent pas à l'espacement des patins d'hélicoptère.

Mme Geoffroy ne croyait pas elle-même à cette explication. On sait ce qu'il en est de ces très pratiques hélicoptères qui sillonnaient, parait-il, les cieux en 1954.

Mme. Geoffroy, de Diges, a vu au sol un engin en forme d'obus

SIMILITUDES AVEC LES HELICOPTERES:

24/09/54 Diges (89) à 09 h 00 un appareil en forme de cigare posé sur des patins. Ce cas a déjà fait l'objet d'une enquête, il est classé comme hélicoptère possible.

Becar, près de Diges et "Les Michauts" ou "Les Jolivets"

24/9/1954 9:00

Deux femmes (veuve Geoffroy et Mlle Gazelle Fin) ont rédigé des rapports indépendants d'un disque gris-foncé, 6 m de diamètre, 1 m de haut, vu dans une clairière. Un homme de taille normale se tenait près de lui. Il portait des vêtements foncés et un genre de chapeau. Mlle Fin s'est approché à 30 m de le'ngin et a déclaré que l'homme le réparait. Traces.

73.
Lieu. Becard France
Date: 24 septembre 1954
Heure: 0900A

Mademoiselle Simone Geoffroy a vu une soucoupe volante dans une clairière; elle avait 35 pieds de diamètre, était allongée avec un dôme sur le dessus. Derrière se tenait un homme de teint sombre portant un uniforme et une casquette kaki, la regardant. Elle s'est éloignée en hâte. Mademoiselle Gisèle Fin, une bergère, a été attirée vers la clairière par les aboiements de ses deux chiens; elle a du les retenir pour qu'ils n'attaquent pas le pilot, qui lui tournait le dos et était penché sur son engin. Par la suite on a trouvé une petite pilule verte sur le site.

Humcat 1954-53
Source: Humcat citant un journal
Type: C

Rencontres Avec des Extraterrestres Ce Jour-Là

24 septembre

[...]

1954 - A 9 heures du matin, deux femmes, Mme Geoffroy et Mlle Gazelle Fin, étaient témoin indépendamment d'un disque gris-foncé, de six mètres de diamètre, dans une clairière à Becar, près de Diges, France. Un homme de taille normale se tenait près de lui. Il a portait des vêtements foncés et une certaine sorte de casquette. Mlle Fin est venue à 30 mètres de l'engin et a dit qu'il semblait que l'homme le réparait. Des traces ont été trouvées sur l'herbe. (Sources: Le Parisien, 28 septembre 1954; Jacques Vallee, Passport to Magonia, p. 211).

Rapport 9/24/54 Becar, France: témoins multiples, humanoïdes, traces.

dans les Dossiers OVNI...

1954: LE JOUR LE PLUS LONG EN FRANCE

Il y a quarante-quatre ans, le 2 octobre 1954, une vague d'OVNIs a envahi la France. Voici le récapitulatif...

[...]

"Mme. Simone Geoffroy de Diges, à cent miles au sud de Paris, a dit, 'J'ai vu un moteur curieux comme un cigare pointu aux deux extrémités dans un champ.'"

[...]

3831: 1954/09/24 09:00 20 3:23:00 E 47:43:40 N 3333 WEU FRN YNN 8:7

BECAR,FR:2 SEP OBS:SMBR SILCX 6M DISQUE/FORET:PSH LE FIXE:TRACES:/r194N°10+/r30p84

RefN°197 WEINSTEIN, D: Coupures de Press Françaises 1954 Page No. 27 : FORET

24 septembre

09 h : A Diges (Yonne), Vve Geoffroy et Gisèle Fin font une RR3. 2 traces distantes de 50 cm et larges comme le doigt sont remarquées dans la rosée par Mlle Fin. L'herbe est sèche à cet endroit. Traces trop petites pour un hélicoptère Bell 47.

24/09/54 France, Becar: Deux femmes ont rédigé des rapports indépendants d'un disque gris-foncé, de 21 pieds de diamètre, 4 pieds de haut, vu posé au sol dans une clairière. Un homme de taille normale était debout proche de là. Il portait des vêtements foncés. Un témoin à moins de 100 pieds de l'objet a déclaré que l'homme le réparait. Des traces ont été trouvées dans l'herbe.

24 septembre. 09 h : à Diges (Yonne), Yves Geoffroy et Gisèle Fin font une RR3. Deux traces distantes de 50 cm et larges comme le doigt sont remarquées dans la rosée par Mlle Fin. L'herbe est sèche à cet endroit. Les traces sont estimées trop petites pour être celles d'un hélicoptère Bell 47.

Cette photo a été prise au lieu exacte et avec le même angle que la reconstitution du dessinateur pour le journal "L'YONNE REPUBLICAINE".

Septembre 1954

Ven 24

09:00 Près de Diges (Yonne), Vve Geoffroy et Gisèle Fin voient indépendamment un disque gris foncé de 6 m de diamètre et 1 m de haut, vu dans une clairière de Becar. Un homme de taille normale, portant des vêtements sombres et une sorte de casquette, est debout près de l'objet. Melle Fin s'approche à 30 m de l'appareil et voit que l'homme est en train de réparer. L'objet s'envole sans bruit. 2 traces distantes de 50 cm et larges comme le doigt sont remarquées dans la rosée par Mlle Fin. L'herbe est sèche à cet endroit. Traces trop petites pour un hélicoptère Bell 47.

*24 sept. 1954 - A 9 heures du matin, deux femmes, Mme Geoffroy et Mlle Gazelle Fin, ont été indépendamment témoin d'un disque gris foncé, de six mètres de diamètre, dans une clairière à Becar, près de Diges, France.. Un homme de taille normale était debout près de lui. Il portait des vêtements sombres et une sorte de capuchon. Mlle Fin est venue dans les 30 mètres de l'engin et a dit qu'il semblait que l'homme le réparait. Des traces ont été trouvées sur l'herbe. (Sources: Le Parisien, 28 septembre 1954; Jacques Vallee, Passport to Magonia, p. 211).

Date: 24 septembre 1954

Lieu: Becard France

Heure: 0900A

Mlle Simone Geoffroy vu une soucoupe volante dans une clairière; elle avait 35 pieds de diamètre, était de forme allongée, avec un dôme sur le dessus. Derrière elle se tenait un homme au teint sombre vêtu d'un uniforme et d'une calotte kaki, la regardant. Elle se hâta de partir. Mlle Gisèle Fin, une bergère, a été conduite à la clairière par les aboiements de ses 2 chiens; elle a dû les empêcher d'attaquer le pilote, qui lui tournait le dos et se penchait sur son engin. Sur le site de la suite a été trouvé une petite pilule verte.

Source: Humcat citant source de Journal

Je voudrais maintenant, à partir d'un exemple précis, montrer la marge de distorsion à laquelle on peut s'attendre, (...), dans une observation diurne d' "atterrissage avec humanoïdes". Ce cas, observé à 100 mètres, est très intéressant car on peut mesurer exactement la déformation opérée par le témoin, puisque le stimulus réel a été identifié avec précision quelques jours plus tard. Il s'agit de l' "atterrissage" de Diges, dans l'Yonne, le 24 septembre 1954, que j'ai pu contre enquêter facilement, puisque j'habite à proximité. (...) Ce jour-là, vers 9 heures, Mme Geoffroy se rend au lavoir municipal, situé dans un bosquet, au creux d'un vallon, à environ 1,8 km de Diges. Soudain, au fond d'une prairie entourée de bois, en lisière de la forêt, à cent mètres environ, elle voit un engin qu'elle décrit comme une "coque de bateau renversée", de couleur gris terne, kaki, et montée sur des patins. À proximité se tient un être d'apparence absolument humaine, "vêtu de couleur foncée", et qui "portait sur sa tête une sorte de calot kaki". Il lui semble aussi, à côté, observer un autre homme - en slip! On est en pleine vague et les langues vont bon train. Effrayée la brave dame s'enfuit immédiatement, et raconte au village avoir vu une soucoupe volante. On revient peu après et on retrouve des traces de patins et, dans l'herbe aplatie... des pilules. Gros émoi dans la contrée. (J'avais alors 7 ans, et je m'en souviens comme si c'était hier). Un article paraît le surlendemain dans l'Yonne Républicaine. Quelques jours plus tard, Charles Garreau, trouvant que cela ressemble par trop à un hélicoptère et son équipage, téléphone à plusieurs bases aériennes et découvre le pot aux roses.

"Il s'agissait d'un hélicoptère américain - à l'époque les Américains avaient encore des bases en France - qui, venant de l'Est, se rendait à la base de Vierzon et, donc, survolait la région de Diges ce jour-là. Les autorités responsables ont confirmé à Charles Garreau que le dit hélicoptère s'est bien posé dans une clairière de l'Yonne... un des pilotes désirant satisfaire un besoin naturel. Il est facile, dès lors, de mesurer la déformation. À cent mètres la tenue des occupants a été fidèlement décrite, jusqu'au calot kaki. La scène incongrue de l'aviateur en train de poser culotte a bien été "accrochée" mais sans être rapportée à un cadre de référence simple."

"Par ailleurs, en 1954, Mme Geoffroy, comme la plupart des gens des campagnes d'alors, n'avait jamais vu d'hélicoptère. Dès lors la présence d'un tel engin, dans une clairière, était pour la paysanne totalement incongrue, de telle sorte que la scène s'est trouvée intégrée dans le schéma soucoupique ambiant, les modèles culturels se trouvant rapidement substitués à la trop brève information initiale. Notons encore que les patins, et la couleur kaki de l'hélicoptère, ont été fidèlement décrits. Mme Geoffroy, effrayée, n'a observé la scène que quelques instants. Elle n'a vu ni se poser, ni décoller l'engin, dont le rotor était arrêté au moment de l'observation; de telle sorte qu'elle n'a pas eu d'éléments supplémentaires pour opérer la correction. Cela montre qu'il faudrait s'interdire de publier les cas analogues (objets brièvement entrevus dans un champ depuis une voiture, que les témoins n'ont vu ni atterrir ni décoller, etc.)".

24 septembre 1954. 0900hrs.

DIGES (YONNE : FRANCE)

Veuve Geoffroy était près de son lavoir quand son attention a été attirée vers un objet, à quelques cent mètres de distance, de 5-6m de long, ressemblant à une assiette retournée. A côté de cela se tenait un homme portant des habits bruns-gris et une casquette pointue. La dame a pris peur et a quitté le secteur. Ceci a aussi été vu par Mlle Giselle Fin, une apprentie de l'assistance publique employée par une Mme Guillot. Elle sortait ses chèvres quand ses chiens se sont mis à aboyer. Elle a continué de marcher pendant environ 10m, et est tombée sur une machine de couleur terne d'environ 1m de haut et 5m de long, effilée à une extrémité et se tennt sur des patins. Accroupi à côté il y avait une homme portant une tenue sombre et un casque. Elle a emmené ses chèvres loin de là.

• Gross 1954. citant Jacques Delindry dans Var Martin [sic] Republique 29 septembre 54. + Garreau 1956 citant presse et sa propre enquête

Evaluation - Garreau concluait que c'était un Helicoptère Bell et son équipage