France 1954 -> AccueilCliquez!

This page in EnglishClick!

La vague française de 1954:

La page d'accueil concernant les cas de la vague française de 1954 se trouve ici.

30 septembre 1954, Brest, Finistère:

Référence pour ce cas: 30-sep-54-Brest. Merci de citer cette référence dans toute correspondance avec moi en rapport avec ce cas.

Résumé

Des journaux français des 3 et 4 octobre 1954 rappportaient que "Jeudi dernier", donc le 30 septembre 1954, à la tombée du jour, un marin qui était à la barre du tanker "Port-Lyautey" avait vu à moins de 500 mètres de lui un engin en forme de soucoupe et de couleur rouge effleurer la surface de l'eau et remonter ensuite rapidement à la verticale et disparaître en laissant une flamme rouge.

Rapports:

[Ref. nnm1:] JOURNAL "LE NOUVEAU NORD MARITIME":

Scan

Une soucoupe volante
se pose près de Melun

Ses trois béquilles laissent dans le sol des traces profondes de 10 cm

Melun, 2. -- Plusieurs cantonniers des Ponts-et-Chaussées qui travaillaient sous la pluie en bordure de la route Coulommiers-Meaux, non loin du terrain d'aviation de Quincy-Voisins, ont déclaré avoir aperçu une soucoupe volante.

L'un d'eux, M. Bernard Goujon, 30 ans, a affirmé avoir vu dans un champ, à gauche de la route, à environ 200 mètres de lui, au pied d'un boqueteau de peupliers, un étrange appareil de forme ovale, mesurant environ 3 mètres de diamètre, et d'une hauteur de 2 m. 50. Il était, dit-il, posé sur le sol à l'aide de trois béquilles assez hautes. Sa partie supérieure comportait une petite coupole translucide semblant faite de matière plastique. L'ensemble de l'engin était d'un métal brillant comme de l'aluminium.

M. Goujon a raconté qu'il avait voulu s'approcher de l'engin, mais qu'arrivé à environ 150 mètres, il fut pris de picotements comme si un rayon électrique invisible était dardé sur lui.

"Je me sentais, a-t-il dit, paralysé, et ma vue se brouillait légèrement. J'aperçus alors la soucoupe s'élever lentement, sans bruit, à la manière d'une feuille morte", jusqu'à 25 mètres du sol. Elle s'immobilisa un instant puis, toujours sans bruit et sans aucune traînée lumineuse, disparut à vive allure."

On a relevé au sol des traces profondes d'environ 10 centimètres.

***

Quillant, 2. -- Hier après-midi M. Saboureau, limonadier à Belesta (Ariège) a perçu dans le ciel une boule brillante.

L'engin, qui se déplaçait assez lentement et sans bruit a été suivi, a-t-il dit, d'une traînée de fumée grise.

***

Monceau-les-Mines, 2. -- Deux ouvriers maçons, MM. Romain Sebastiani et Buratto, tous deux coureurs cyclistes à l'Union Vélocipédique de Roanne, ont ddéclaré avoir aperçu en bordure de la route de Blanzy à Montceau un engin décoller avec un sifflement strident. L'appareil avait, ont-ils dit, la forme d'un cigare de couleur jaune très foncée, d'une longueur de trois mètres et d'un diamètre d'environ 60 à 80 centimètres.

***

LE TEMOIGNAGE DU COMMANDANT EN SECOND D'UN CARGO

Brest, 2. -- M. Arsène Stephan, commandant en second d'un cargo qui a fait escale à Brest. a déclaré que durant la nuit du 23 au 24 septembre, alors que le bateau se trouvait dans le golfe de Gascogne, par 44 degrés 48 nord et 4 degrés 50 il avait aperçu une étoile quatre fois plus grande que les autres. Deux de ses matelots qui se trouvaient à ses côtés firent également la même constatation. A la jumelle ils constatèrent qu'il s'agissait d'un disque en mouvement sur lequel apparaissaient par moment des reflets verts.

Jeudi dernier, à la tombée du jour, un marin qui était à la barre du tanker "Port-Lyautey" a vu, à moins de 500 mètres de lui, un engin en forme de soucoupe et de couleur rouge effleurer la surface de l'eau et remonter ensuite rapidement à la verticale et disparaître en laissant une flamme rouge.

***

Caudry, 2. -- Trois ouvriers de St-Hilaire-les-Cambrai ont affirmé voir aperçu hier matin, à 6 heures, un étrange engin lumineux qui traînait à sa suite une lueur blanche comparable à celle d'un chalumeau.

[Ref. vmr1:] JOURNAL "VAR-MATIN-REPUBLIQUE":

Soucoupes volantes (suite)

"Un cantonnier aperçoit un étrange appareil posé sur le sol, à l'aide de béquilles! Mais quand il s'approche de l'engin, il est paralysé par un invisible rayon."

Melun, 2 octobre.

Plusieurs cantonniers des Ponts et Chaussées qui travaillaient sous la pluie en bordure de la route Coulommiers-Meaux, non loin du terrain d'aviation de Quincy-Voisin, ont déclaré avoir aperçu une soucoupe volante.

L'un d'eux, M. Bernard Goujon, 30 ans, a affirmé avoir vu dans un champ, à gauche de la route, à environ 200 mètres de lui, au pied d'un bosqueteau de peupliers, un étrange appareil de forme ovale, mesurant environ trois mètres de diamètre et d'une hauteur de 2,50m. "Il était, dit-il, posé au sol à l'aide de trois béquilles assez hautes. Sa portée supérieure comportait une petite coupole translucide semblant faite de matière plastique. L'ensemble de l'engin était d'un métal brillant comme l'aluminium."

M. Goujon a raconté qu'il avait voulu s'approcher de l'engin, mais qu'arrivé à environ 150 mètres, il fut pris de picotements comme si "un rayon électrique invisible" était dardé sur lui.

"Je me sentais, a-t-il dit, paralysé, et ma vue se brouillait légèrement. J'aperçus alors la soucoupe s'élever très lentement, sans bruit, à la manière d'une feuille morte jusqu'à 25 mètres du sol. Elle s'immobilisa un instant, puis, toujours sans bruit et sans aucune traînée lumineuse, disparut à vive allure."

On a relevé sur le sol, des traces profondes d'environ 10 cm.

Une boule brillante.

Quillant. -- Hier après-midi, M. Saboureau, limonadier à Belestre (Ariège), a aperçu dans le ciel, une boule brillante. L'engin qui se déplaçait assez lentement et sans bruit, était suivi, a-t-il dit, d'une traînée de fumée grise.

Un sifflement strident.

Montceau-les-Mines. -- Deux ouvriers maçons, MM. Romain Sebastiani et Buratte, tous deux coureurs cyclistes à l'union vélocipédique de Roanne, ont déclaré avoir aperçu en bordure de la route de Blanzy, à Montceau, un engin décoller avec un sifflement strident. L'appareil avait, ont-ils dit, la forme d'un cigare de couleur jaune très foncé, d'une longueur de trois mètres et d'un diamètre d'environ 60 à 85 cm.

Les marins font part de leurs observations.

Brest. -- M. Arsène Stephan, commandant en second d'un cargo qui a fait escale à Brest, a déclaré que durant la nuit du 23 au 24 septembre, alors que le bateau se trouvait dans le golfe de Gascogne, par 44° 48' nord et 4°50', il avait aperçu une étoile quatre fois plus grande que les autres. Deux de ses matelots, qui se trouvaient à ses côtés firent également la même constatation. A la jumelle, ils constatèrent qu'il s'agissait d'un objet dans lequel apparaissait par moment des reflets verts.

Jeudi dernier, à la tombée du jour, un marin qui était à la barre du tanker "Port Lyautey" a vu, à moins de 500 mètres de lui, un engin en forme de soucoupe et de couleur rouge effleurer la surface de l'eau, remonter ensuite rapidement à la verticale et disparaître en laissant une flamme rouge.

Un chalumeau aérien.

Caudry. -- Trois ouvriers de St Hilaire les Cambrai ont affirmé avoir aperçu, ce matin à 6 h., un étrange engin lumineux qui traînait à sa suite une lueur blanche comparable à celle d'un chalumeau.

[Ref. ads1:] JOURNAL "L'ARDENNAIS":

LES "SOUCOUPES" ONT LAISSE DES TRACES PRES DE MEAUX

MELUN. -- Plusieurs cantonniers des Ponts et Chaussées qui travaillaient sous la pluie en bordure de la route Coulommiers-Meaux, non loin du terrain d'aviation de Quincy-Voisins, ont déclaré avoir aperçu une soucoupe volante. L'un deux, M. Bernard Goujon, 30 ans, a affirmé avoir aperçu dans un champ, à gauche de la route, à environ 200 mètres de lui, au pied d'un boqueteau de peupliers, un étrange appareil de forme ovale, mesurant environ trois mètres de diamètre et d'une hauteur de 2 m. 50. Il était, dit-il, posé sur le sol à l'aide de trois béquilles assez hautes. Sa partie supérieure comportait une petite coupole translucide semblant faite de matière plastique. L'ensemble de l'engin était d'un métal brillant comme l'aluminium.

M. Goujon a raconté qu'il avait voulu s'approcher de l'engin, mais qu'arrivé à environ 150 mètres, il fut pris de picotements comme si un rayon électrique invisible était dardé sur lui. Je me sentais, a-t-il dit, paralysé, et ma vue se brouillait légèrement.

J'aperçus alors la soucoupe s'élever très lentement, sans bruit à la manière d'une "feuille morte", jusqu'à 25 mètres du sol. Elle s'immobilisa un instant, puis toujours sans bruit ct sans aucune traînée lumineuse, disparut à vive allure. On a relevé sur le sol des traces profondes d'environ 10 centimètres.

CAUDRY. -- Trois ouvriers de Saint-Hilaire-les-Cambrais ont affirmé avoir aperçu, samedi matin, à 6 heures, un étrange engin lumineux qui traînait à sa suite une lueur blanche comparable à celle d'un chalumeau.

MONTCEAU-LES-MINES. -- Deux ouvriers maçon, MM. Romain Sebastiani et Buratto, tous deux coureurs cyclistes à l'Union Vélocipédique de Roanne, ont déclaré avoir aperçu, en bordure de la route de Blanzy à Montceau, un engin décoller avec un sifflement strident.

L'appareil avait, ont-ils dit, la forme d'un cigare de couleur jaune très foncé, d'une longueur de trois mètres et d'un diamètre d'environ 60 à 80 centimètres.

Soucoupes sur la mer

BREST. -- M. Arsène Stéphan, commandant en second d'un cargo qui a fait escale à Brest, a déclaré que durant la nuit du 23 au 24 septembre, alors que le bateau se trouvait dans le golfe de Gascogne, il avait aperçu une étoile quatre fois plus grande que les autres.

(Voir la suite en 5e page)

Soucoupes volantes ...

(Suite de la première page)

Deux de ses matelots qui se trouvaient à ses côtés firent également la même constatation. A la jumelle, ils constatèrent qu'il s'agissait d'un disque en mouvement sur lequel apparaissaient par moments des reflets verts.

Jeudi dernier, à la tombée du jour, un marin qui était à la barre du tanker "Port-Lyautey" a vu, à moins de 500 mètres de lui, un engin en forme de soucoupe et de couleur rouge effleurer la surface de l'eau, remonter ensuite rapidement à la verticale et disparaitre en laissant une flamme rouge.

[Ref. hbu1:] HENRI BORDELEAU:

Cas no 19

Brest, 2 (AFP )(1) - Le commandant en second d'un cargo qui faisait escale à Brest hier, a déclaré avoir aperçu, dans la nuit du 23 au 24 septembre, alors que le cargo se trouvait dans le golfe de Gascogne, une étoile quatre fois plus grande que les autres.

Deux de ses matelots qui se trouvaient à ses côtés firent également la même observation, mais, à la jumelle, ils constatèrent qu'il s'agissait d'un disque en mouvement sur lequel apparaissaient par moments des reflets verts.

D'autre part, avant-hier, à la tombée du jour, un marin qui était à la barre du pétrolier "Port Lyautey" a vu, à moins de 500 mètres de lui, un engin en forme de soucoupe et de couleur rouge effleurer la surface de l'eau, remonter à la verticale et disparaître en laissant une flamme rouge.

Henri Bordeleau indique que la source en est "la presse, 1954".

[Ref. jve5:] JACQUES VALLEE:

168 30 09 1954 20 00 1 BREST.AU LARGE. F 101 A

[Ref. jve1:] JACQUES VALLEE:

166

30 Septembre 1954, au crépuscule, Brest /France)

En mer, entre cette ville et Rouen, l'équipage du pétrolier "Port Lyautey" observa un objet qui vint toucher la surface de la mer puis s'envola verticalement, il émit une flamme rouge et cessa d'être visible. (Le Figaro, 2 Oct. 1954; La Croix, France Soir, 3 Oct. 1954; AFP, 30 Septembre 1954) (26).

[Ref. jve2:] JACQUES VALLEE:

L'auteur indique que le 30 septembre 1954, l'équipage d'un navire en mer entre Roven et Brest a observé un objet qui est descendu jusqu'à toucher la surface de la mer, puis s'est envolé verticalement, lâchant une flamme rouge et disparaissant.

[Ref. prn1:] PETER ROGERSON:

340 30 septembre 1954 dusk BREST (FRANCE)

En mer, entre Brest et Roven [sic], l'équipage du pétrolier "Port Lyautey" a observé un objet toucher la surface de la mer, puis décoller verticalement et émettre une flamme rouge avant d'être perdu de vue.

(M166; Le Figaro, 2 October 1954; La Croix, France-Soir, 3 October 1954; AFP, 30 septembre 1954)

[Ref. fru1:] MICHEL FIGUET ET JEAN-LOUIS RUCHON:

Les deux auteurs indiquent que le 30 septembre 1954 en pleine mer entre Brest et Rouen, au crépuscule, l'équipage du pétrolier Port-Lyautey a observé un objet qui est venu toucher la surface de la mer puis s'est envolé verticalement. Il a émit une flamme rouge et a cessé d'être visible.

[Ref. lhh1:] LARRY HATCH - "*U* COMPUTER DATABASE":

3873: 1954/09/30 20:30 14 3:00:00 W 49:00:00 N 3332 WEU FRN SEA 7:8

EQUIPAGE DE NAVIRE ROUEN>BREST,FR:OBJ DESCEND TOUCHE EAU:^^/ROUGE FLAMME:LL INCONN.

RefN° 8 VALLEE,Jacques: PASSPORT VERS MAGONIA. Cas No. 166 : AU LARGE

[Ref. goe1:] GODELIEVE VAN OVERMEIRE:

L'ufologue Belge indique qu'en 1954, le 30 septembre, en France, à Brest, en mer "En mer, entre Brest et Rouan (vog ???), l'équipage du pétrolier Port-Lyautey, observa au crépuscule, un objet qui vint toucher la surface de la mer puis s'envola verticalement. Il émit une flamme rouge et cessa d'être visible."

Elle indique que la source est Jacques Vallée: 'Chronique des apparitions ET' - DENOEL 1972 - COLL. J'AI LU - p. 262, 263".

[Ref. mcn1:] LA BASE DE DONNEES DE MARK CASHMAN:

Brest (France).

30/9/30/1954 crépuscule

En mer, entre cette ville et Rouen, l'équipage du pétrolier "Port Lyautey" observa un objet qui vint toucher la surface de la mer puis s'envola verticalement, il émit une flamme rouge et cessa d'être visible.

[Ref. djn1:] DONALD JOHNSON:

Ce jour là

30 septembre

[...]

1954 - En mer entre Brest et Roven [Rouen], France, sur l'Océan Atlantique, l'équipage du bâteau-citerne "Port Lyautey" a observé un OVNI toucher la surface de la mer. Il a ensuite décollé verticalement, dégageant une flamme rouge avant d'être perdu de vue. (Sources: Le Figaro, October 2, 1954; France Soir, October 3, 1954; Jacques Vallee, Passport to Magonia: A Century of Landings, p. 213; Michel Figuet and Jean-Louis Ruchon, OVNI: Le premier dossier complet des rencontres rapprochees en France, pp. 97).

[Ref. cft1:] SITE INTERNET "WATERUFO":

30-09-1954

#166 30 Sept. 1954 Brest (France). En mer entre Brest et Roven, l'équipage du tanker "Port Lyautey" a observé un objet toucher la surface de la mer, puis décoller verticalement et dégager une flamme rouge avant d'être perdu de vue.

Cette référence: Passport to Magonia par Jacques Vallee, P-213, publié en 1969

Source originale: Le Figaro, 2 Oct. 1954; La Croix, France-Soir, 3 oct 1954; AFP, 30 sept. 1954.

UFOCAT PRN - 21983 [DDO: 30-09-1954]
UFOCAT URN - 021984 Catalogue préliminaire (N=500) par Jacques Vallee #168, © 1966
UFOCAT URN - 179783 Challenge to Science par Jacques Vallee p. 213-168, © 1966
UFOCAT URN - 021985 A Century of Landings (N=923) par J. Vallee # 166 © 1969
UFOCAT URN - 104985 World-Wide Catalog of Type 1 Reports, #0340, par Peter Rogerson, Pas de date de ©.

UFOCAT URN - 021983 Computerized Catalog (N=3076), #1215, par Jacques Valle, Pas de date de ©.

UFOCAT PRN - 21985 [DOS: 09-30-1954]
UFOCAT URN - 021986 The Humanoids: FSR Special Edition No. 1, p. 11, © 1966
UFOCAT URN - 022013 Computerized Catalog (N=3173), #2419 par L Schoenherr. Pas de date de ©..
UFOCAT URN - 171841 *U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # 03674 © 2002

UFOCAT PRN - 21983 [DOS: 10-02-1954]
UFOCAT URN - 076511 GEPA - Phenomenes Spatiaux, Septembre 1968
UFOCAT URN - 054709 Etudes Statistiques Portant sur 1000 Temoignages, Claude Poher, #0345 sans date.

Europe - France, Finistère.

Brest: Latitude 48-24 N, Longitude 4-29 W (D-M)

Roven - There is no “Roven” in the gazetteers but a Google search turned up a hotel in Roven, which is in the city of Rouen, which is to the east of Brest.-CF- Il n'y a aucun "Roven" dans les répertoires mais une recherche sur Google a indiqué un hôtel à Roven, qui est dans la ville de Rouen, qui est au à l'est de Brest. -F-

Rouen: Latitude 49.26 N, Longitude 1.05 E

Reference: Répertoire France, publié par l'Office of Geography, Department of the Interior, Washington, D.C., septembre 1964

Localisation de l'OVNI (UFOCAT). Noter que plusieurs sont données:

Latitude 48.39 N, Longitude 4.46 O (D.%) [URNs 21983, 21984, 179783, 21985, 104985]
Latitude 49.00 N, Longitude 3.00 O [URN 171841]
Latitude 49.419 N, Longitude 1.077 E [URN 054709]
Latitude 49.44N, Longitude 1.10 E [URN 076511]

[Ref. jbu1:] JEROME BEAU:

Septembre 1954

30

Au crépuscule En mer, entre Brest (France) et Rouen, l'équipage du pétrolier Port-Lyautey observe un objet qui vient toucher la surface de la mer, puis s'envoler verticalement. Il émet une flamme rouge et cesse d'être visible.

Les sources sont indiquées comme "Le Figaro, 2 octobre 1954"; "La Croix, France-Soir, 3 octobre 1954"; "AFP, 30 septembre 1954"; "Vallée, J., cas n° 28, 'Rapport sur l'analyse de 200 observations documentées faites en 1954'".

[Ref. uda1:] SITE WEB "UFODNA":

Le site web indique que le 30 septembre 1954 à 19:00, "Entre Brest et Roven [sic, Rouen], Brest, France", "Incident Port Lyautey." "On a aperçu un objet qui a eu un aspect et une performance au-delà des possibilités des aéronefs terrestres connus. Un objet a été observé par plusieurs témoins masculins sur l'océan."

Les sources sont indiquées comme Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Vallee, Jacques, Challenge to Science: The UFO Enigma, Henry Regnery, Chicago, 1966; Vallee, Jacques, Preliminary Catalog (N = 500), (dans JVallee01); Vallee, Jacques, A Century of Landings (N = 923), (dans JVallee04), Chicago, 1969; Rogerson, Peter, World-Wide Catalog of Type 1 Reports.

[Ref. uda2:] SITE WEB "UFODNA":

Le site web indique que le 30 septembre 1954 à 18:00 à Brest, France, "Un objet a touché la surface de la mer, puis décollé verticalement et dégagé une flamme rouge ".

Et: "En mer entre Brest et Roven, France sur l'océan Atlantique, l'équipage du tanker "Port Lyautey" a observé un contact d'OVNIU avec la surface de la mer. Il a alors a décollé verticalement, dégageant une flamme rouge avant d'être perdu du regard."

Et: "En mer entre Brest et Roven, l'équipage du tanker "Port Lyautey" a observé un objet toucher la surface de la mer, puis décoller verticalement et dégager une flamme rouge avant d'être perdu du regarde. On a observé un objet rouge."

La source est indiquée comme Vallee Magonia Database.

[Ref. uda3:] SITE WEB "UFODNA":

Le site web indique que le 30 septembre 1954 à 19:00 entre Brest et Roven, à Brest, France, "Incident du Port Lyautey." Et: "On a aperçu un objet qui a eu un aspect et une performance au-delà des possibilités des aéronefs terrestres connus. Un objet a été observé par plusieurs témoins masculins sur l'océan."

Les sources sont indiquées comme Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Vallee, Jacques, Challenge to Science: The UFO Enigma, Henry Regnery, Chicago, 1966; Vallee, Jacques, Preliminary Catalog (N = 500), (dans JVallee01); Vallee, Jacques, A Century of Landings (N = 923), (dans JVallee04), Chicago, 1969; Rogerson, Peter, World-Wide Catalog of Type 1 Reports.

[Ref. lcn1:] LUC CHASTAN:

Luc Chastan indique que dans le Seine Maritime, à Le Havre, le 30 septembre 1954, à une heure non connue, "En fait l'observation s'est passée en pleine mer entre Brest et Rouen. Au crépuscule l'équipage du pétrolier Port-Lyautey observe un objet qui vient toucher la surface de la mer puis s'envole verticalement. Il émet une flamme rouge et cesse d'être visible."

Luc Chastan indique que la source est "Ovni, Premier dossier complet... par Figuet M./ Ruchon J.L. ** éd. Alain Lefeuvre 1979".

[Ref. nip1:] "THE NICAP WEBSITE":

*Sep. 30, 1954 -En mer entre Brest et Roven [Rouen], France, sur l'Océan Atlantique, l'équipage du bâteau-citerne "Port Lyautey" a observé un OVNI toucher la surface de la mer. Il a ensuite décollé verticalement, dégageant une flamme rouge avant d'être perdu de vue. (Sources: Le Figaro, 2 octobre 1954; France Soir, 3 octobre 1954; Jacques Vallee, Passport to Magonia: A Century of Landings, p. 213; Michel Figuet et Jean-Louis Ruchon, OVNI: Le premier dossier complet des rencontres rapprochees en France, pp. 97).

[Ref. ubk1:] "UFO-DATENBANK":

Cette base de données enregitre le cas quatre fois au lieu d'une:

N° de cas Nouveau N° de cas Enquêteur Date d'observation CP Lieu d'observation Pays d'observation Heure d'observation Classification Commentaires Identification
19540930 30.09.1954 Brest France Tombée de la nuit RR I
19540930 30.09.1954 Brest France 19.00 RR I
19540930 30.09.1954 Brest France 20.00
19540930 30.09.1954 Brest France Tombée de la nuit RR I

[Ref. prn2:] PETER ROGERSON - "INTCAT":

30 septembre 1954. Crépuscule.

BREST (FINISTERE : FRANCE)

En mer entre Brest et Roven [sic] l'équipage du cargo "Port Lyauttey" [sic] a observé un objet toucher la surface de la mer et ensuite décoller verticalement et produire une flamme rouge avant d'être perdu de vue.

Evaluation - Le rapport de presse reports date cet événement au 24 septembre et parle seulement d'une lumière basse sur l'horizon, certainement un objet astronomique

[Ref. voi1:] "ARCHIVES VIGIE OVNI 29":

Entre Brest et Rouen, 30 Septembre 1954, Crépuscule ...

Témoignage FR .. ... 1954 09 30 .. ..

Documents disponibles:

Explications:

Possible avion ou météore.

Mots clés:

(Ces mots clés sont uniquement destinés à aider les recherches et ne préjugent pas des faits.)

Brest, Finistère, Rouen, Port Lyautey, tanker, mer, objet, atterrissage, vertical, rouge, flamme, échappement

Sources:

[----] indique des sources que je n'ai pas encore pu consulter.

Historique du document:

Version: Créé/changé par: Date: Description:
0.1 Patrick Gross 9 avril 2006 Première publication.
1.0 Patrick Gross 4 janvier 2010 Conversion de HTML vers XHTML Strict. Première version formalisée. Addition [uda1].
1.1 Patrick Gross 11 février 2010 Conversion de HTML vers XHTML Strict. Première version formalisée. Addition [goe1], [jbu1], [lcn1], [uda2], [uda3].
1.1 Patrick Gross 19 juin 2010 Addition [jve5].
1.2 Patrick Gross 15 novembre 2014 Addition [nip1].
1.3 Patrick Gross 5 novembre 2016 Additions [hbu1], [ubk1].
1.4 Patrick Gross 7 février 2017 Addition [voi1].
1.5 Patrick Gross 13 février 2020 Additions [nnm1], [ads1], [lhh1], [prn1], [prn2]. Addition du Résumé.

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 13 février 2020.