No. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 3 No. 4
|
Transcription translated in English:
|
UFO Chile, October 1967 Page 7 dizzying when coming back to the same place and emitting a strange brightness. When we observed its movements, a plane appeared that, after making a sharp turn, near where the UFO was, then headed to Santiago. (According to El Diario Ilustrado, 11-28-67) Note: The information is accompanied by a photo that captured the graphic representation of Juan Virot, in which appears the Constellation of the Southern Cross and on one side and larger, the unknown object, which one cannot see in more details. Trix film, with a diaphragm of 2.8 and exposure time of 20 sec. CASE No. 5 12-III-67 - 13:15. Municipality La Reina in Santiago. A scientist from the University of Chile, who was passing in his car on Avenida Ossandón in the municipality of La Reina de Santiago, unexpectedly observed, to his astonishment, a cylindrical cigar-shaped luminous object, spinning like a gyroscope. The observer, a physicist, who did not give his name, calculated the height at 300 meters and the distance as not exceeding half a kilometer. The cylinder was about 15 to 20 meters long. After a few moments, it disappeared at a vertiginous speed. (VEA Magazine) Thanks to the information provided by Professor Gabriel Alvial, Director of the Cosmic Radiation Center of U. of Chile) CASE No. 6 18.III.67 - 11:05 p.m. Villa Alemania Mrs. Cecilia Pereira de Nunez, a resident of Las Palmas No. 10, reports that shortly after 11:05 p.m. on Saturday, March 18, she heard an underground noise resembling an explosion, then, in the street, she also saw a reflection consisting of a huge ball of yellow light in the air. She added that at that moment, her husband Carlos Núñez, a qualified electrician, was listening to the soccer game on the radio when the noise arrived. This caused a great alarm in the entire population of Prat. Then, he was able to verify that his house had suffered large cracks, whose manifestations appear in the sketches. Immediately they moved to the house opposite, where live Mr. Alberto Erber and his wife Marta, both from Bavaria, Germany, with 37 years of residence in our country and 10 years in the municipality Arturo Prat. Maria de Erber explained in detail what her neighbor said, with the two versions coinciding. She said that when she heard the noise, she was worried about her husband who had been ill for a while, who was also listening to the radio at that time. His house, as we could see, had cracks in his walls, showing that the movement was of great intensity. The lady said that the bright luminous object was very similar to what one calls flying saucers. Apparently, the movement was more intense in the area between the access road to the city and the streets of Las Palmas and First Avenue, the other houses were not damaged. |
Transcription in Spanish:
|
UFO Chile, Octubre de 1967 Pág. 7 cidad para volver al mismo lugar y emitía una extraña luminosidad, cuando observábamos sus movimientos apareció un avión que después de hacer una pronuncia da curva, cerca del lugar donde estaba el OVNI, volvió en dirección a Santiago. (De El Diario Ilustrado, 28-11-67) Nota: La información aparece acompañada de una foto que logró captar el re portero gráfico Juan Virot, en la cual aparece la Constelación de la Cruz del Sur y a un lado y más grande el objeto desconocido, del cual no se pueden apreciar mayores detalles. Se película Trix, con 2.8 de diafragma y 20 seg de exposición. CASO N° 5 12-III-67 - 13.15 hrs. Comuna La Reina en Santiago. Un científico de la Universidad de Chile, que transitaba en su automóvil por la Avenida Ossandón en la Comuna de La Reina de Santiago, observó de improviso, con asombro, un objeto luminoso cilíndrico, en forma de puro, qué daba vueltas como un giroscopio, El observador, físico de nota, que no dio su nombre, calculó la altura en 3OO metros y la distancia no superior a medio kilómetro. El cilindro media unos 15 a 20 metros de largo. Luego de algunos instantes, despareció a una velocidad vertiginosa. (Revista VEA) Gracias a una información proporcionada por el profesor Gabriel Alvial, director del Centro de Radiación Cósmica de la U. de Chile) CASO N° 6 18.III.67 – 23.05 hrs. Villa Alemania La señora Cecilia Pereira de Núñez, domiciliada en Las Palmas N° 10 expreso que un poco después de las 23.05 del sábado 18 de marzo escuchó un ruido subterráneo con caracteres de explosión y luego, al salir hacia la calle, vio también un reflejo consistente en una enorme bola de luz amarilla en el aire. Agregó que en ese momento, su esposo Carlos Núñez i de profesión electricista escuchaba el partido de fútbol en la radio, cuando se produjo el ruido. Esto causó una gran alarma en toda la población Prat. Luego, pudo verificar que su casa había sufrido grandes agrietamientos, cuyas demostraciones aparecen en las notas gráficas. Enseguida nos trasladamos a la casa de enfrente, donde habitan el señor Alberto Erber y su esposa Marta, ambos oriundos de Baviera, Alemania, con 37 años de residencia en nuestro país y 10 años en la población Arturo Prat. La señora Maria de Erber nos explicó en detalle lo aseverado por su vecina, coincidiendo ambas s versiones. Manifestó que al sentir el ruido, se preocupó de su esposo que se encuentra enfermo en cama desde hace bastante tiempo, quien también estaba escuchando la radio en ese momento. Su casa, según pudimos comprobar, había sufrido agrietamientos en sus murallas, demostrando con ello que el innovamiento fue de gran intensidad. La señora manifestó que el objeto brillante de luz se asemejaba mucho a lo que se hadado en llamar platillo volador. En apariencia, el movimiento tuvo mayor intensidad en el sector comprendido entre el camino de acceso a la población y las calles Las Palmas y la avenida Primera, Las demás casas no sufrieron daños. |
