No. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 3 No. 4
|
Transcription translated in English:
|
UFO Chile, October 1967 Page 6 Figeac and Rixheim of September 27, 1954 (with more precision for the first) and passes, with a deviation to the north by Macon and Poligny, also observations of the same day, January 9, 1954 (also in Macon there had been another on October 9, 1954 and one in Poligny on October 14, 1954). Other points, but isolated from each other by their dates, would be Uberlandia (Brazil, August 17, 1959), Kaki (Brazil, April 29, 1966) and Grandvillars (France, October 3, 1954). Some similarities can be found between the places where UFOs appeared on June 24, the observations of April 29, 1966 (Resistencia, Posadas and Corrientes, which saw observations each time) and those of May 1, 1957 (with Buenos Aires, Santiago del Estero and Córdoba in common with June 24). To avoid over-extending this article, I do not include more details on the method used to calculate alignments using logarithmic tables only, but I could exchange information with people or institutions interested in this kind of information study. Pablo Petrowitsch S. THE CHILEAN CASES OF 1967 CASE No. 4 27.11.67 - 07:10 p.m. Pan-American Highway 20 km from Llay-Llay. On the same day as the sighting reported in the previous case, traveled to Limache, photojournalist of Diario llustrado, Juan Viroc Tolosa, the head of public relations of the agricultural trading company, Mario del Real and two cameramen of television channel 9. In the circumstances in which a vehicle of the Agricultural Trade Company went with the persons mentioned in the direction of Llay Llay, it suffered a mechanical failure, which forced them to stop to repair the vehicle. Around 7:10 p.m., they observed an object of strange shape that emitted lights of different colors. It was possible to distinguish it from an artificial satellite, because when they observed the evolutions of the UFO, it approached to pass near an artificial satellite. "For a moment," said Juan Viroc, "we thought it was a shooting star, but later we realized that the light it was emitting was increasing in intensity and approaching where we were on the road. The repair of the fault was left aside for the observation of the evolutions of the unknown flying object. "When it was close to the place, the UFO turned off all its lights or at least it was the impression that we had, because it disappeared in the sky, to be seen again in another direction, but always flying above our heads, it emitted different colors, went up and down, with a mobility impossible to reach by the planes, sometimes it took a speed |
Transcription in Spanish:
|
UFO Chile, Octubre de 1967 Pág. 6 Figeac y Rixheim del 27 de septiembre de 1954 (con más precisión en el primero) y pasa, con cierta desviación hacia el norte, por Macon y Poligny, observaciones también de un mismo día, el 9 de enero de 1954 (además, en Macon hubo otra el 9 de octubre de 1954 y en Poligny el 14 de octubre de 1954). Otros puntos, ahora aislados entre sí en cuanto a su fecha, serían Uberlandia (Brasil, 17 de agosto de 1959), !caqui (Brasil, 29 de abril de 1966) y Grandvillars (Francia, 3 de octubre de 1954). Pueden encontrarse algunas similitudes entre los lugares de aparición de OVNIS del 24 de junio reciente, las observaciones del 29 de abril de 1966 (Resistencia, Posadas y Corrientes tuvieron observaciones en ambas ocasiones) y las del 1° de mayo de 1957 (con Buenos Aires, Santiago del Estero y Córdoba en común con el 24 de junio). Paca no alargar demasiado este artículo no incluyo mayores detalles en cuanto al método usado para efectuar el cálculo de las alineaciones con el sólo· auxilio de tablas logarítmicas, pero podría intercambiar informaciones con personas o instituciones interesadas en este tipo de estudios. Pablo Petrowitsch S. CASOS CHILENOS DE 1967 CASO N° 4 27.11.67 - 19.10 hrs. Carretera Panamericana a 20 km de Llay-Llay. En la tarde del mismo día de la observación relatada en el caso anterior, viajaban hacia Limache, el reportero gráfico del Diario llustrado, Juan Viroc Tolosa, el Jefe de Relaciones Públicas de la Empresa de Comercio Agricola, Mario del Real y dos cameramen del Canal 9 de la TV. En circunstancias que un vehículo de la Empresa de Comercio Agrícola se dirigía con las personas mencionadas en dirección a Llay Llay, sufrió un desperfecto mecánico, que los obligó a detenerse para reparar el vehículo. Alrededor de las 19,10 observaron un objeto de forma extraña que despedía luces de diversos colores. Fue posible distinguirlo de un satélite artificial, porque cuando estaban observando las evoluciones del OVNI, acercó a pasar un satélite artificial. "Por un momento - dijo Juan Viroc creímos que se trataba de una estrella fugaz, pero, posteriormente nos dimos cuenta que la luz que despedía, aumentaba de intensidad y se acercaba al lugar donde nos encontrábamos en el camino". El arreglo de la panne fue dejado de lado para observar las evoluciones del objeto volador desconocido. "Cuando se encontraba cerca del lugar, el OVNI apagó todas sus luces o al menos esa fue la impresión que tuvimos, pues desapareció en el cielo, para volverse a ver en otra dirección, pero siempre evolucionando sobre nuestras cabezas. A ratos emitía luces de diversos colores, ascendía y bajaba, con una movilidad imposible de alcanzar por aviones. A veces adquiría una vertiginosa velo- |
