La vague française de 1954:

A Origny (Aisne), M. Chovel, directeur d'une manufacture de vannerie, sa femme et M. Séraulig[?], son beau-père, voient de nuit un engin orange, éclairant la cime des arbres, au-dessus de l'école d'apprentissage de la S.N.C.F. L'engin passe au rouge et disparaît à une vitesse fantastique.

Soucoupes volantes dans le ciel de France?

Les soucoupes volantes se multiplient à une cadence vertigineuse. En effet les témoins des évolutions de ces mystérieux engins sont légion en France depuis quelques temps.

C'est d'abord M. Marius Dewilde qui a déclaré avoir vu une soucoupe le 10 septembre, à 22 heures, posée sur une voie ferrée près de Valenciennes. Quand il approcha de l'engin, deux hommes étranges et trapus, dont la taille ne dépassait pas un mètre, se dirigèrent rapidement vers l'engin. Quelques instants plus tard, un carré de lumière intense apparut sur les flancs de la soucoupe. Le témoin fut ébloui, et lorsqu'il rouvrit les yeux, tout avait disparu.

A Onnaing, 70 kilomètres plus loin, c'est un jeune homme, M. Auverlot et un retraité, M. Hublard, qui ont révélé avoir aperçu le même jour, à la même heure, une lueur rouge se déplaçant dans le ciel. Quant à M. Emile Renard, il affirme avoir vu une soucoupe qui s'était posée dans un champ près d'Acheux-en-Amiénois. L'appareil oscillait légèrement au-dessus du sol, et quand il voulut s'en approcher, l'engin prit son vol et disparut.

Mieux encore, M. Mazaud, cultivateur de Mourieras (Corrèze), aurait rencontré sur un sentier un individu inconnu, coiffé d'un casque, qui lui serra la main et l'embrassa en prononçant des paroles inintelligibles. L'inconnu monta ensuite dans un engin en forme de cigare, non éclairé, d'une longueur de quatre mètres qui, décollant à la verticale, partit en direction de l'Ouest, en ne faisant pas plus de bruit qu'une abeille.

A Origny-en-Thiérache et dans la région de Château-Thierry (Aisne), des habitants affirment avoir vu un météore ayant à peu près les dimensions d'une roue de motocyclette. Son passage dans la vallée de la Marne a été accompagné d'une déflagration entendue de plusieurs localités.

D'autre part, près d'Hirson, M. Robert Chovel et sa famille ont vu, en pleine nuit, un disque lumineux qui ressemble à la soucoupe d'Amiens.

INFORMATION VENANT DE
DOCUMENTS OU EMISSIONS DE RADIO DE L'ETRANGER

PAYS:	Non-Alignés		DATE D'INFORMATION:	1954
SUJET:	Militaire, Objets Volants Non Identifiés
PUBLIE DANS:	Journaux quotidiens		DATE DE DISTRIBUTION:	29 octobre 1954
PUBLIE A:	Comme indiqué		NOMBRE DE PAGES:	5
DATE DE PUBLICATION:	31 juillet - 20 septembre 1954
LANGUAGES:	Divers		EN SUPPLEMENT AU RAPPORT N.:
[Censuré]	[Censuré]		CES INFORMATIONS N'ONT PAS ETE EVALUEES
SOURCE:	Comme indiqué

OBSERVATIONS D'ENGINS VOLANTS NON IDENTIFIES
31 JUILLET - 20 SEPTEMBRE 1954

EUROPE DE L'OUEST

[... (Rapports concernant d'autres pays) ...]

France

[... (Rapports précédents)]

"DISQUE VOLANT" VU DANS LE DEPARTEMENT DE L'AISNE -- Paris, Le Parisien Libéré, 14 sep. 54

Aux environs de 00h30, le 7 septembre, Robert Chovel, son épouse et son beau-fils étaient en train de conduire en direction de leur domicile, alors qu'ils revenaient du cinéma de Hirson, département de l'Aisne, lorsqu'ils virent un disque lumineux, rouge-orange, volant au-dessus des voies de chemin de fer. Le "disque" s'arrêta soudainement, en travers de la voie, à 300-400 mètres du sol. Il

- 2 -

semblait avoir une petite queue lumineuse faisant partie intégrale de l'objet.

Quand les voyageurs ont atteint le pont de Buire, ils virent ce qu'ils ont pensé être une "soucoupe volante" prenant de l'altitude. Dès que les phares de la voiture l'éclairèrent, l'objet commença à voler à grande vitesse vers La Herie, 3 ou 4 kilomètres plus loin, et disparut.

[... (Rapports suivants)]

SOUCOUPES ET CIGARES SE BOUSCULENT DANS LE CIEL

...et provoquent un embouteillage en Angleterre

Cigares, boules oranges, disques verdâtres, globes phosphorescents: depuis dimanche, c'est un défilé continu de soucoupes volantes de tous modèles. On en voit partout: dans l'Est, dans l'Ouest, en Lorraine, dans la banlieue parisienne, en Angleterre. L'actrice Michèle Morgan croit en avoir vu deux, l'autre soir, au-dessus des Invalides.

Décollent-elles de Mars ou sortent-elles tout armées de l'imagination de spectateurs obsédés par des récits d'anticipation et les révélations des journaux "scientifiques"? On l'ignore encore. Mais on hésite à qualifier de plaisantins ceux qui rapportent ces "apparitions" quand il se trouve parmi eux - c'est le cas près de Châteauroux - deux gendarmes en uniforme et dans l'exercice de leurs fonctions.

Les deux gendarmes, MM. Courtaud et Peninon, étaient en tournée l'autre nuit à Montierchaume, quand ils aperçurent un engin lumineux immobilisé dans la ciel, puis deux autres de couleur verdâtre, à une altitude d'environ 1.500 mètres.

Un garde-champêtre, M. Louis Moll, d'Obersdorf [sic] (Moselle) assure, lui aussi, qu'il a vu dimanche dans le ciel "une chose bizarre" qui s'est posée près du village de Tromborn.

- L'engin, dit-il, ressemblait un peu à un petit autobus. Il a pris ensuite l'aspect d'une boule orange.

C'est aussi une boule phosphorescente, mais rouge cette fois et suivie d'une traînée lumineuse, qu'un boucher de Saint-Fargeau, M. Rabot, a vue hier soir vers 8 heures près de Ponthierry, à quelques kilomètres de Melun.

M. Rabot crut avoir la berlue et s'enfuit chercher son voisin, M. Binet, qui sortit avec sa femme. L'un et l'autre ont vu comme lui la soucoupe qui poursuivit ses évolutions pendant quelques minutes.

Dans l'Hérault, c'est un cigare volant "remorquant" un gobe rouge feu, que trois habitants de Lodève ont aperçu l'autre soir.

II a été vu hier aussi, en Vendée, par une trentaine de personnes, à Sigournais et à Saint-Prouant. Il était d'un bleu violet et avait la forme d'une carotte... "coiffée d'une sorte de disque".

Un industriel d'Origny-en-Tiérache (Aisne), M. Chovel, déclare aujourd'hui qu'il a vu également, l'autre nuit, un disque orange qui se déplaçait à une centaine de mètres au-dessus des arbres, à une allure vertigineuse.

Embouteillage

Il y aura bientôt embouteillage de cigares et de soucoupes dans le ciel. En attendant, la circulation a été interrompue hier pendant une heure à Blackpool (Angleterre) par les badauds qui contemplaient un "objet rond et blanc" se balançant dans le ciel... et qui, d'après les autorités de l'aérodrome voisin, pourrait bien être un simple ballon-sonde.

Les soucoupes volantes - davantage peut-être encore que le difficile problème européen que tant d'hommes illustres s'efforcent de résoudre - passionnent l'opinion publique. Cette semaine encore, ici et là - à Rome notamment - des engins vraiment pas ordinaires sont passés dans le ciel et il devient impossible de ne pas croire ce qu'ont pu voir des milliers d'italiens, jusque et y compris notre Robert Romain maubeugeois...

Plus près de nous ces temps derniers, une "soucoupe" a traversé le ciel de la Thiérache. Et un de nos lecteurs assidus nous signale avoir lu chez notre confrère "La Gazette de la Thiérache" le fait suivant:

"Dimanche dernier, à la sortie du cinéma d'Hirson, M. Chovel fils, négociant en vannerie à Origny-en-Thiérache, regagnait son foyer avec sa famille et fut soudain intrigué par une lueur venant du ciel et se déplaçant lentement. Ayant stoppé, M. Chavel examina le phénomène, cette lueur se trouvant approximativement au dessus du fort d'Hirson. Il eut l'idée de brquer ses phares sur l'engin, et aussitôt celui-ci se mit en mouvement. Continuant "son enquête" M. Chavel, tout en continuant sa route, remonta bien au-dessus d'Origny, mais au bout d'un certain temps, il n'aperçut plus qu'une vague lueur rouge, s'éloignant vers les Ardennes".

Décidément nous vivons à une drôle d'époque!

LA FUREUR EN FRANCE

Une 'soucoupe' file sur le tombeau de Napoléon

Pour être quelqu'un en France de nos jours vous devez pratiquement avoir vu une soucoupe volante, de préférence l'une de celles qui sont iridescente et qui changent de couleur comme un juke box.

Pouvoir descendre des litres de champagne, ou posséder un château légèrement décrépi ou même être invité à la première d'un film compte à peine.

Des soucoupes volantes, et maintenant des cigares volants, sont "observés" pratiquement quotidiennement par des témoins qui sont des citoyens équilibrés, des modèles de probité et de sobriété et des personnalités marquantes.

La dernière à avoir rapporté les phénomènes était la star de cinéma Michèle Morgan qui a indiqué qu'elle a aperçu un disque lumineux stationnaire au-dessus du dôme des Invalides, là où Napoléon est enterré.

"Un vieil homme près de moi l'a également vu," a dit Mlle Morgan. "Mais il est parti en courant."

Les soucoupes volantes arc-en-ciel font fureur dans le centre de la France où le dessinateur Jean Besse a dit qu'il en a observé une dans la nuit de vendredi à travers de puissantes jumelles. Il a dit qu'elle a changé de couleur trois fois en quelques secondes.

A le Puy, à l'ouest d'ici, le propriétaire d'hôtel Marcel Maillet a dit qu'il a vu une soucoupe iridescente changeant de couleur comme un juke box.

Louis Moll, un garde-barrière à Oberdorff a indiqué qu'il a vu une soucoupe "atterrir" dimanche dernier.

"Il était environ 15:15," a-t-il dit. "Mes yeux ont été aveuglés par une grande masse lumineuse qui a semblé toucher le sol près du village de Tromborn. Tandis qu'elle s'est approchée de la terre, la couleur a changé en ce qui m'a semblé être celle des tubes néon. Cela avait la forme d'un petit autobus.

"CA A TOUCHE le sol pendant environ 40 secondes ...

Finalement il a volé au loin, droit vers le haut dans le ciel, éclairé par une lueur orange qui s'est changé en rouge. Je n'ai rien entendu."

A Origny en Tierache, Robert Chovet, son épouse et beau-frère roulaient dans la nuit de mardi de nuit quand, dit-il, ils ont pratiquement percé une soucoupe volante.

"Elle a été stationnaire à plusieurs mètres devant nous," a-t-il dit. "Un énorme disque orange juste environ au niveau des arbres. Il a été immobile pendant plusieurs secondes et puis a filé directement vers le haut avec une vitesse vertigineuse."

ET MAINTENANT LE "BUS VOLANT"

PARIS, vendredi. - Un garde rural, M. Louis Moll, a annoncé hier avoir vu un "bus volant" garni de "néons", descendre du ciel nocturne et se poser près du village lorrain de Tromborn.

"Une grande lumière descendait du ciel, elle avait la forme d'un petit autobus et semblait avoir des tubes de néon autour d'elle. Il semblait y avoir de petits objets noirs se déplaçant dans la machine éclairée. Après 40 secondes, elle a décollé verticalement et a disparue en traînant des jets orange... Pendant tout ce temps, je n'ai entendu aucun son."

Un autre rapport de la récente série d'histoires d'étranges visions dans le ciel de France provient de la ville d'Origny en Thierache dans le nord.

M. Robert Chovel, industriel, a dit que lui et deux de ses parents, "nous trouvâmes tout à coup devant un immense disque orange qui semblait suspendu à quelques centaines de mètres au-dessus des arbres."

Il a dit qu'il est resté immobile pendant un certain temps "puis a disparu."

A Châteauroux, deux policiers ont dit avoir vu une machine lumineuse planer à une altitude d'environ 5000 pieds puis deux autres machines de couleur verdâtre à une plus grande hauteur.

Dans le département du sud de l'Hérault, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu ce qui semblait être un "cigare volant" qui remorquait une boule rouge à haute vitesse.

Michelle Morgan, l'actrice, affirme avoir vu deux soucoupes volantes sur les Invalides, au centre de Paris.

Un député français a posé une question écrite au secrétaire d'Etat à l'Air pour savoir si les phénomènes aériens sont étudiés pour que le public puisse savoir "ce qui se passe." - N.Z. P.A. - Reuter.

7 septembre [1954]

00 h 30: Origny (Aisne): disque + aigrette lumineuse à l'arrière

Supposons que nous devions décider de l'hypothèse que la machine existe; il faut signaler aussi que dans la nuit précédant la rencontre de MM. Renard et Degillerboz, trois personnes d'Arigny [sic, devrait être Origny], à environ 50 kilomètres à l'est, ont également fait une étrange observation. Il y avait Robert Chovel, sa femme et son beau-père. Voici leur histoire:

"La nuit du 6 septembre, nous étions tous les trois allés en voiture au cinéma à Hirson (10 kilomètres à l'est d'Origny et environ 70 kilomètres de Contay). Nous étions sur le chemin du retour vers Origny lorsqu'en arrivant au sommet du Fort Hill vers 12h30 nous avons vu une sorte de disque lumineux qui se dirigeait vers l'ouest en suivant la voie ferrée. J'ai d'abord cru que c'était la lune mais j'ai vite vu que son mouvement était bien réel car il a brusquement changé de direction, grimpé et est resté immobile à une altitude apparente de 300 à 400 mètres. Nous pûmes alors l'examiner à loisir. C'était un disque rouge-orangé, orné d'une sorte de panache lumineux à l'opposé de sa direction de vol.

"Lorsque nous sommes arrivés à la hauteur du Pont de Buire, nous l'avons revu. De nouveau, il est monté et s'est arrêté. En manoeuvrant, j'ai pu pointer mes phares dessus, moment auquel il s'est envolé à une vitesse fulgurante en direction de La Herie à l'ouest. Il a très vite disparu derrière les nuages.

"Au lieu de nous arrêter à Origny nous avons décidé de monter au sommet de la colline de Chaudron dans l'espoir de le voir de l'autre côté. Mais nous n'avons vu qu'une lueur rouge qui disparaissait en direction de Vervins au sud-ouest. Tout cela s'est déroulé dans le temps qu'il faut pour faire environ 15 kilomètres en voiture.

Il n'y a évidemment aucune preuve que ces trois derniers témoins aient vu le même objet que les deux hommes d'Acheux-en-Amienois. En faisant abstraction des points essentiels de leurs descriptions (mouvements de l'objet à l'arrêt de leur voiture, panache lumineux, etc.) on pourrait même dire que ces trois personnes ont pris la lune pour une soucoupe volante. La lune était au cinquième jour.

Par contre, il faut noter que cette observation n'a eu lieu que quelques heures avant les phénomènes de Contay, dans la même région. De plus, les témoins d'Origny ont vu l'objet disparaître vers l'ouest et Contay et Foucaucourt sont à l'ouest d'Origny.

7 septembre 1954, Origny, France.
Un disque lumineux stationnaire a fui quand des lumières ont été dirigées vers lui. [II]

(b)7-9-54 Origny, France

Disque lumineux

Automobilistes

Disque a manoeuvré de haut en bas, planant; en vol stationnaire, les automobilistes ont allumé les phares. OVNI a décollé à grande vitesse et s'est rapetissé en tache lointaine.

7 septembre 1954, Origny, France. Voyant un disque manoeuvrer en haut et en bas, planant alors bas au-dessus de la terre, un automobiliste a tourné ses phares là-dessus, sur quoi l'OVNI a décollé à une vitesse terrible.

LES "SOUCOUPES VOLANTES" FACE A NOS LUMIERES!

De nuit, ce furent très souvent des automobilistes qui eurent l'occasion d'être témoins de l'apparition d'un de ces engins. Certains firent preuve d'un affolement bien compréhen¬sible, alors que d'autres, plus maîtres d'eux-mêmes, purent tenter une expérience: ils firent des appels de phares ! Ce geste peut paraître vain, pourtant il constitue à l'heure actuelle une des rares tentatives de communication avec les «Soucoupes Volantes». Le plus stupéfiant de l'affaire, c'est qu'à la plupart de ces tentatives il y eut une réponse!

07/09/1954 Origny (Aisne)

Vers 0h30, en revenant du cinéma, M. R. Chovel, son épouse et son beau père observèrent un disque rouge-orange qui s'immobilisa à une altitude de 300 ou 400m. En manoeuvrant, le témoin put braquer ses phares sur lui. L'engin redémarra aussitôt à une allure vertigineuse. (A. Michel)

"DISQUE VOLANT" VU DANS LE DEPARTEMENT DE L'AISNE -- Paris, Le Parisien Libéré, 14 sep. 54

Aux environs de 00h30, le 7 septembre, Robert Chovel, son épouse et son beau-fils étaient en train de conduire en direction de leur domicile, alors qu'ils revenaient du cinéma de Hirson, département de l'Aisne, lorsqu'ils virent un disque lumineux, rouge-orange, volant au-dessus des voies de chemin de fer. Le "disque" s'arrêta soudainement, en travers de la voie, à 300-400 mètres du sol. Il semblait avoir une petite queue lumineuse faisant partie intégrale de l'objet.

Quand les voyageurs ont atteint le pont de Buire, ils virent ce qu'ils ont pensé être une "soucoupe volante" prenant de l'altitude. Dès que les phares de la voiture l'éclairèrent, l'objet commença à voler à grande vitesse vers La Herie, 3 ou 4 kilomètres plus loin, et disparut.

"Nous avons eu tout le loisir de l'examiner."

Un cas français majeur apparaît maintenant dans les dossiers OVNI. D'autres vont suivre de plus en plus fréquents tandis que la vague européenne devient frénétique. Les témoins principaux dans ce cas sont des citoyens de la commune d'Arigny [sic], M. et Mme Robert Chovel et leur beau-père. Ils ont témoigné:

"Dans la nuit du 7 septembre nous étions allé tous les trois en voiture au cinéma à Hirson. Nous étions sur le chemin du retour vers Origny quand en arrivant au sommet de la colline de Fort Hill à environ 12:30 nous avons vu une sorte de disque lumineux qui allait vers l'ouest en suivant les rails de chemin de fer. J'ai d'abord pensé que c'était la lune mais j'ai vite vu que son déplacement était bien réel parce qu'il a soudain changé de direction, est monté et est resté immobile à une altitude apparente de 300 à 400 mètres. Nous avons pu alors l'examiner à loisir.

"C'était un disque rouge-orange, muni d'une sorte de panache lumineux sur le côté opposé à la direction de son vol.

"Quand nous sommes arrivés à la hauteur du Pont de Buire nous l'avons revu. Cette fois encore il est monté et s'est arrêté. En manoeuvrant j'ai pu diriger mon phare sur lui auquel moment il a filé à une vitesse fantastique dans la direction de La Herie à l'ouest. Il a disparu derrière les nuages très vite.

"Au lieu de nous arrêter à Origny nous avons décidé de monter sur le sommet de la colline du Chaudron dans l'espoir de le voir de l'autre côté. Mais nous n'avons vu qu'une lueur rouge qui disparaissait dans la direction de Vervins au sud ouest. Tout ceci a eu lieu dans le temps qu'il faut pour faire 15 kilomètres en voiture." 37.

• 37. Michel, Aime" "Flying Saucers in Europe." Fate, ed.: Mary Fuller. Vol. II, No.l. janvier 1958. pp.34-35.

19540906 30 LU M? 02 HIRSON,->ORIGNY N363, Côte du CHAUDRON49.55N/4.04E

3 2 1 0 1 D LN1 1:,13/

RONDd ROUGEORANGE EMET TRAINEE LUX? SUIT T-PENSElune. VIRE? MONTE? SEFIXE ALTImoy400. T-APPELphares=>PH S'ELOIGNEprof T.RAPIDE -> W DISPARAIT DERRIERErelief.T-APPROCHE céhiculö CLARTErouge =S.W

*LUNEpq 7J,couche 23HL30 Dimanche+ERREUR date/heure? EMT. REFUSE par A. Michel.

APSV p50*;

3760: 1954/09/07 00:30 20 4:03:20 E 49:54:00 N 3333 WEU FRN ASN 6:9

BUIRE,FR:3/N363:SCP AU-DESSUS VOIES CH DE FER:>>SSO QUAND PHARES VOITURE ARRIVENT DESSUS:/r148p272

RefN°242 HALL,Richard:The UFO EVIDENCE /NICAP Page No. 11 : ROUTE+RAILS

7 septembre 1954 -- Origny, France.
Un disque lumineux stationnaire a fui quand des lumières ont été dirigées vers lui. [II]

0 h 30: Robert Chovel, sa femme et son beau père rentrent chez eux du théâtre de Hirson (Aisne) lorsqu'ils voient un "disque" lumineux rouge-orange voler au-dessus de la voie de chemin de fer. Le disque s'arrête soudainement, au milieu de la route, à 300 ou 400 m du sol. Il semble avoir à son sommet un petit aileron lumineux constituant une partie de l'objet. Lorsque les automobilistes atteignent le pont de Boire, ils voient ce qu'ils pensent être une "soucoupe volante" gagnant de l'altitude; dès que les phares de la voiture le pointent, l'objet commence à voler à grande vitesse vers La Hérie, à 3 ou 4 km de là, et disparaît [Un "disque volant" observé dans le département de l'Aisne, Le Parisien Libéré, 14 Septembre 1954].

L'Ardennais du 3 octobre 2004

Il y a 50 ans, les "soucoupes" envahissaient la région

[.. autres cas...]

Le 6 septembre à 0 h 30, sur la route d'Hirson à Origny-en-Thiérache (02), des automobilistes aperçoivent "un disque rouge" qui longe la voie ferrée puis disparaît en traversant la chaussée.

[.. autres cas...]

7 sept. 1954; Origny, France

12:30 a.m. Robert Chovel et son épouse et son beau-père conduisaient à la maison depuis le théâtre à Hirson, département de l'Aisne quand ils ont vu un "disque" volant lumineux et rouge-orange au-dessus des voies de chemin de fer. Le "disque" s'est arrêté soudainement de l'autre côté de la route, à 300-400 mètres de la terre. Il a semblé avoir de son côté supérieur une petite queue lumineuse, faisant partie intégrale de l'objet. Quand les voyageurs ont atteint le pont à Buire, ils ont vu ce qu'ils ont pensé être une "soucoupe volante" augmentant son altitude. Dès que les lumières de voiture ont été dirigé dessus, l'objet a commencé à voler à grande vitesse vers LaHerie à 3-4 kilomètres de distance et a disparu. (Feuille d'information de la CIA. Titre: disque Volant Vu Dans le Département de l'Aisne; UFOE, II)

(109) 7 sep. 1954 - A 0:30 du matin trois membres de la famille Chovel ont vu un disque orange-rouge avec un panache lumineux venant du côté d'en face de la direction de son mouvement au-dessus de quelques voies ferrées à Origny-en-Theirache, département de l'Aisne, France. Il a changé brusquement de direction, s'est élevé, a ensuite plané, et enfin volé vers l'ouest. (Sources: Aime Michel, Flying Saucers and the Straight Line Mystery, p. 38; Michel Figuet & Jean-Louis Ruchon, OVNI: Le Premier Dossier Complet des Rencontres Rapprochees en France, p. 73).

Date:

Lieu:

Heure:

Résumé: 7 sept. 1954; Origny, France

12:30 du matin. Robert Chovel et sa femme et son beau-père conduisaient vers chez eux du cinéma à Hirson, Aisne quand ils ont vu un "disque" lumineux, rouge-orange, volant au-dessus de la voie ferrée. Le "disque" s'arrêta brusquement sur la route, à 300-400 mètres du sol. Il semblait avoir sur sa face supérieure une petite queue lumineuse, faisant partie intégrante de l'objet. Lorsque les voyageurs atteignirent le pont à Buire, ils ont vu ce qu'ils croyaient être une "soucoupe volante" augmentant son altitude. Dès que les faisceaux des lumières de la voiture ont été sur lui, l'objet a commencé à voler à grande vitesse vers LaHerie à 3-4 de kilomètres et a disparu. (feuille d'information de la CIA. Titre: Flying Disk Sighted In Aisne Department; UFOE, II)

Source: