No. 1 No. 2 < 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 4
|
Transcription translated in English:
|
UFO Chile, January 1968 Page 7 the location of the object. On November 3, he made another observation, an object that appeared at high speed and stopped at the usual place. On November 13, two UFOs were again observed, at a place whose location, determined by Mr. Lizana, was at 23°38'S, ie 2° of the previous case, not being able to to establish exactly the geographical longitude. Both were separated by an angular distance of 38º. The brightness was varied and intermittent, with blue, red, yellow and white colors. These flashes were successive. This time there was little visibility in the Cerro Moreno control tower, with a temperature of 15 ° C, W winds, stratocumuli at 600 m height. **** FROM OUR TWENTY YEARS ARCHIVE 3-7-47 Maria Pinto From Los Potrerillos, inside this town, where there is an old indigenous cemetery, was seen on Sunday 13 a flying disc by Miss Marcela Garay, shortly after sunset. A shiny, plate-shaped or truncated cylinder, more or less the diameter of the full moon, was seen on the horizon, moving slowly south. The phenomenon was observed by other people in the locality. 15-7-47 Temuco According to statements made by many people, a strange celestial phenomenon was seen in the sky this morning. Other people consider that it was the presence of flying discs in the sky of Temuco. According to the description made by the people who saw the phenomenon, they describe it as a large luminous disc, which could be clearly seen in a gap in the sky, which soon disappeared among the clouds. (Excerpt from "El Mercurio", July 15, 1947) 13-7-47 19 hours Osorno A giant flying disc was seen yesterday at about 7 p.m. 30 km from this city by a group of neighbors, who could not tell if it was a simple aerolite. It had the appearance of a bright, round, fixed light that moved from north to south, losing itself without exploding. Its visit lasted |
Transcription in Spanish:
|
UFO Chile, Enero de 1968 Pág. 7 de ubicación del objeto. El día 3 de noviembre había efectuado otra observación, un objeto que apareció a gran velocidad y se detuvo en el lugar acostumbrado". El 13 de noviembre se observaron nuevamente dos OVNIS, sobre un lugar cuya ubicación, determinada por el Sr. Lizana, era a los 23º 38’ S, o sea a 2° de1 caso anterior, no pudiendo establecer exactamente la longitud geográfica. Ambos estaban separados por una distancia angular de 38º. La luminosidad era variada e intermitente, con colores azul, rojo, amarillo y blanco. Estos destellos eran sucesivos. Esta vez había poca visibilidad en la Torre de Control de Cerro Moreno, con temperatura de 15º C, vientos del W, stratus cúmulus a 600 m de altura. **** DE NUESTRO ARCHIVO DE VEINTE ANOS 3-7-47 María Pinto Desde Los Potrerillos, al interior de esta comuna, donde existe un anti¬guo cementerio indígena, fue observado el domingo 13 un disco volante por la señorita Marcela Garay, poco después de la puesta del sol. Un objeto brillante, en forma de plato o de cilindro truncado, más o menos del diámetro de la luna llena se vio sobre la Línea del horizonte, desplazándose lentamente hacia el sur. El fenómeno fue observado por otras personas de la localidad. 15-7-47 Temuco Según declaraciones hechas por numerosas personas, en la mañana de hoy fue visto en el cielo un extraño fenómeno celeste. Otras personas consideran que se trataba de la presencia de discos volantes en el cielo de Temuco. Según la descripción hecha por las personas que vieron el fenómeno, lo describen como un gran disco luminoso, que pudo observarse nítidamente en un claro del cielo, el cual desapareció pronto entre las nubes. (De “El Mercurio”, 15 de julio de 1947) 13-7-47 19 horas Osorno Un gigantesco disco volador fue visto ayer alrededor de las 19 horas a 30 km de esta ciudad por un grupo de vecinos, quienes no han podido precisar si se trataba de un simple aerolito. Presentaba el aspecto de una luz fija, brillante y redonda que se movía de Norte a Sur, perdiéndose sin explotar. Su recorrido duró |
