No. 1 No. 2 < 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 4
|
Transcription translated in English:
|
UFO Chile, January 1968 Page 3 that the coach had asked him if he had seen a plane fall, because he had consulted Antofagasta. (From "El Norte" of Angofagasta, May 10, 1967) CASE No 8 FLYING DISCS ON SANTIAGO Aeronautics professor at Tobalaba Airfield, Rodolfo Ortega, said that he, himself, and a group of students from the Airmen Course have seen a fantastic luminous object in the sky. "It was white, bright, with twice the brightness of Venus and stayed fixed for 15 minutes, then left, traveling quickly to the coast, changing color and taking on a fiery red tone." The object was also observed by a FACH leader, Major Leiva. The assertion of these observers is very simple: "It was no - they say - known object in the sky, it was simply "something" that was "disturbing and unknown." (From "El Clarín", May 19, 1967) CASE No 9 UFO ON THE MOUNTAIN OF THE PRADO Juan Argandoña Marcoleca, a merchant domiciled at 4581 Calle [street] Catedral, said he confirmed the presence of a UFO from his home yesterday at 2:15. He said that the device had an elongated, semi-ovoid and flattened shape and that for a brief moment, it was on the hills of Lo Prado. "Later," he said, "the unknown craft withdrew from its position a few hundred meters, then returned south to the hill, took an intense red color and disappeared." (From "El Mercurio", May 20, 1967) CASE No 10 FLYING DISKS IN THE NORTHERN REGION Mulluri (Province of Tarapacá) 19 ° 1,6 '69 ° 12,2 O 16-6-67 A formation of three flying disks was sighted last night in the northern part of the country, in the town of Mulluri, located almost at the border of the departments of Arica and Pisagua, and located five thousand meters above sea level. According to reports from locals to the Carabiniers of Iquique last night, a group of farmers saw in the firmament a formation of three strange aircraft, whose shape was impossible to determine because of the height at which they were moving. |
Transcription in Spanish:
|
UFO Chile, Enero de 1968 Pág. 3 que el selectorcita le había preguntado si había visto caer un avión, porque estaban consultando desde Antofagasta. (De "El Norte" de Angofagasta, 10 de mayo de 1967) CASO N° 8 DISCOS VOLADORES SOBRE SANTIAGO El profesor de aeronáutica del aeródromo de Tobalaba, Rodolfo Ortega, dijo que él, en persona, y un grupo de alumnos del curso de aviadores vio en el cielo un fantástico objeto luminoso. "Era blanco, brillante, con el doble del resplandor de Venus y se mantuvo 15 minutos fijo, emprendiendo luego, velozmente viaje hacia la parce de la costa, cambiando de color y comando un tono rojo fuego". El objeto también fue observado por un jefe de la FACH, el comandante Leiva. La afirmación de estos observadores es muy simple: "no se trataba - dicen - de ningún objeto conocido en la bóveda celeste. Era sencillamente "algo" inquietante y desconocido". (De "El Clarín", 19 de mayo de 1967) CASO N' 9 OVNI SOBRE CERROS DE LO PRADO juan Argandoña Marcoleca, comerciante domiciliado en calle Catedral 4581 señaló haber constatado la presencia de un OVNI desde su domicilio, a las 2.15 horas de ayer. Dijo que el aparato tenía una forma alargada, semiovoide y achatado y que durante breve instante estuvo sobre los cerros de Lo Prado. "Posteriormente - declaró - el vehículo desconocido retrocedió desde su posición unos cien metros, luego regresó en sentido sur hacia el cerro, tomó un intenso color rojo y desapareció". (De "El Mercurio", 20 de mayo de 1967) CASO N° 10 DISCOS VOLADORES EN LA ZONA NORTE Mulluri (Prov. Tarapacá) 19°1,6' 69°12,2' W 16-6-67 Una formación de tres discos voladores fue avistada anoche en la zona norte del país, en el pueblo de Mulluri, situado casi en el límite de los departamentos de Arica y Pisagua, y ubicado a cinco mil metros sobre el nivel del mar. De acuerdo con los informes entregados por los lugareños a Carabineros de Iquique, anoche un grupo de agricultores avistó en el firmamento una formación de tres extraños aparatos aéreos, cuya forma fue imposible determinar por la altura a que se desplazaban. |
