The article below was published in the daily newspaper O Globo, Rio de Janeiro, Brazil, November 5, 1957.
|
Washington, 5 (U.P. -- O GLOBO) -- The director of a nonofficial "Flying saucers" Investigatory Commission said, yesterday, that information according to which spaceships visit the south-west of the country seems correct. Donald E Keyhoe, formaer Marines major and currently director of the National Commission of Research of Space Phenomena, declared that, according to the sources, the mysterious objects seen by 9 people, at least, in Texas and New Mexico, are, really, spaceships. Keyhoe stated that he is particularly impressed by information indicating that cars engines stopped and their headlights died out when the objects passed above. "It is exactly the manner - he stated - an electromagnetic field of force works. It is the first time that we have an observation of something similar" [not].
In Chicago
Three police officers of a Chicago suburb reported that they saw an aerial phenomenon similar to those which, according to information, occurred in Texas and in New Mexico. Agent Cliffor[d] Shaw claimed that the light of the car turned off in the presence of the object. Joseph Lukasek and Dan Giovanni stated they that tried to follow the object, but that it tilted and rose again, before accelerating its move.
Seen by two patrols
WHITE SANDS PROVING GROUNDS, New Mexico, 5 -. Two military patrols reported to have seen an unidentified flying object at an isolated spot from this radio-controlled missiles test area. The description of the patrols, which were at different places, are in agreement with people who reported Sunday to have observed an flying object close to Levelland, Texas.
Cigar shape
William Haggart, agent of this base, said that, according to information from the patrols, the object was "very brilliant", it had the shape of a cigar, with an average height of 60 meters from the ground. One of the patrols saw it at 2:30 and the other at 8 hours. Haggart said that the radar devices of the base recorded no presence of objects.
The patrols saw the object close to the place where the first atomic bomb was tested, in 1945. One of them said that the strange object landed on the ground for brief moments, and the other said that at the time when they saw it was in the air. Lieutenant H. F Tenny, of the base garrison, visited the places yesterday, however he found no trace.
In the Fiji Islands
HONOLULU, 5 (U.P. - O GLOBO) -- The government of the Fiji islands, according to information received here, reported that five natives and a priest said to have seen, last week, an unidentified shining object, similar to that which was observed in New Mexico and the United States. According to four fishermen of the island of Vanua Levu, the object was white, of circular form, and it came down to hover six meters above sea level. It seemed in rotation and on the apparatus there was the impression to see the figure of a man. When the fishermen approached with their boat, they were dazzled by an extraordinarily brilliant light, which left them weakened. Little time after, the object rose vertically and disappeared in the darkness of the night. Priest R. O. Ameling revealed to have seen an object with identical catacteristics the same night, in another place however.
Washington, 5 (U.P. -- O GLOBO) -- O diretor de uma Comissão Investigadora extra-oficial de "Discos-Voadores" disse, ontem, que parecem corretas as informações de que naves siderais estão visitando o sudoeste do país. Donald E. Keyhoe, ex-major de Infantaria da Marinha e atualmente diretor da Comissão Nacional de Investigações de Fenômenos do Espaço, manifestou que, segundo e que soubera, os misteriosos objetos vistos por 9 pessoas, pelo menos, no Texas et Novo México, são, na realidade, naves siderais. Keyhoe afirmou que está particularmente impressionado pelas informações de que os motores dos automoveis pararam et que suas luzes se apagaram quando os objetos passaram sôbre os carres. "E' justamente a forma - manifestou - como operaria um campo de fõrça eletro-magnética. E' a primeira vez que temos notícia de algo semelhante".
Em Chicago
Très policial de um subúrbio de Chicago informaram ter avistado um fenômeno aéréo semelhante ao que, segundo notícias, ocorreu em Texas e no Novo México. O agente Cliffor[d] Shaw afirmou que as luzes do auto se debilitaram ante a presença do objeto. Joseph Lukasek e Dan Giovanni declararam que tentaram seguir o objeto, mas que êste se inclinou e voltou a subir, antes de acelera a marcha.
Visto Por Duas Patrulhas
ZONA DE PROVAS DE WHITE SANDS, Novo México, 5 -- Duas patrulhas militares informaram ter avisto um objeto voador não identificado sõbre um ponto isolado desta zona de provas de projéteis teledirigidos. A descrição das patrulhas, que se encontravam em diferentes pontos, concordam com a das pessoas que domingo anunciaram haver observado um objeto voando perto de Levelland, Texas.
Forma de Charuto
William Haggart, oficial desta base, disse que, segundo as informações das patrulhas, o objeto era "mui brilhante", tinha a forma de um charuto, media uns 60 metros de comprimento do solo. Uma das patrulhas o avistou às 2h 30m e a outra às 8 horas. Haggart disse que os aparelhos de radar da base não registraram a presença de objeto algum.
As patrulhas viram o objeto perto do local em que foi experimentada a primeira bomba atômica, em 1945. Uma delas disse que o estranho objeto pousou no solo por breves instantes, e a outra informou que no momento em que o viu êle se encontrava no ar. O Tenente H. F. Tenny, da guarnição da base, visitou, ontem, o lugar, porém, não encontrou rastro algum.
Mas Ilhas Fiji
HONOLULU, 5 (U.P. - O GLOBO) -- O Govêrno das ilhas Fiji, segundo informação aqui recebida, anunciou que cinco indigenas e um sacerdote disseram ter visto, na semana passada, um objeto brilhante não identificado, similar ao que foi observado no Novo México e nos Estado Unidos. Segundo quatro pescadores da ilha Vanua Levu, o objeto era branco, de forma circular, e desceu até ficar suspenso a uns seis metros do nivel do mar. Parecia girar e sôbre o aparelho se tinha a impressão de ver a figura de um homem. Quando o pescadores se aproximaram com o seu barco, foram ofuscados por uma luz extraordinàriamente brilhante, que os deixou debilitados. Logo depois, o objeto subiu verticalmente e desaparaceu na escuridão da noite. O Padre R. O. Ameling revelou ter visto um objeto com identicas catacterísticas na mesma noite, porém em outro local.
