This article was published in the daily newspaper La Nouvelle République du Centre-Ouest, France, on November 25, 1952.
BELLE-ILE-EN-MER. November 24, 1952. In Belle-Ile-en-Mer, Friday evening, Mr. Pascal Gauci, sales representative, travelling on the road of Locmaria was puzzled, while arriving at the locality "La Butte", to see on his left, a luminous ball whose diameter seemed to him to be 3 to 4 times that of the moon. This ball was motionless in the sky. At the end of a few seconds, it moved slowly towards the left, keeping the same altitude. At times, this ball was flattened as if it swivelled on its transverse axis, losing its orange colour at this time to take a white colour. Then it went down slightly, was immobilized before coming back to the right and going up towards its starting point. It thus made three or four times this manoeuver before disappearing in direction from south-west.
Mr. Gauci, who observed this phenomenon during eight minutes is formal: it cannot be light signals. The next day morning, farmers of the village of Tinuhule in Belle-Ile, stated to have observed the phenomenon. Already, Monday evening, Mr. and Mrs. Rene Houan, at the village of Trionguen, had seen a luminous ball of reddish color, motionless in the sky above the coast of Goulphar. This ball had started to go up and go down very slowly while being oscillating from the right to the left. It had disappeared at low speed towards the south-west and above the sea.
The establishment of the co-ordinates of the observations of the various witnesses on a sea chart allowed to deduce that the two phenomena observed at a few days of interval occurred in approximately the same celestial locations.