This article was published in the daily newspaper Le Midi Libre, France, page 2, on October 12, 1954.
STILL APPARITIONS OF MARTIANS
claims an inhabitant of the Vienne
Poitiers, October 11. -- In all the corners of France and the world, several people worthy of faith claim to have been the witnesses of these phenomena that one calls "flying saucers".
But in Vienna, Mr. Roger Barrault, handworker in Lavoux, declared that, riding his bicycle, Saturday, around 7 p.m., he had been suddenly stopped by a double ray of light emanating from a kind of "diver", tall hardly of 1 m. 30 with boots without heels, very brilliant eyes and a strong moustache.
The diver walked approximately a minute on the road, claims Mr. Barrault, then disappeared suddenly towards the very close forest.
Nelson. -- An inhabitant of Nelson (New Zealand), Mr. K.M. Gibbons, succeeded in taking with the teleobjective a series of photographs of three flying saucers.
When he had taken two shots of the three mysterious craft, those disappeared vertically, at high speed. He however continued to take photographs in the direction of the saucers. The developed film shows cylindrical objects, having a kind of dark core.
Mr. Louis Vessières, an inhabitant of Cavanac, locality very close to Carcassonne, saw, Sunday morning, a flying saucer which was posed on the ground in the middle of the road.
Mr. Louis Vessières, returning by motorbike, Sunday morning around 4:30, from the Talmier factories, close to Carcassonne, where he is employed, and moving towards Cavanac where he lives, found himself in the presence of a convex machine, oval, and very shining which, at its approach, released sparks and, without noise, flew away.
Mr. Vessières took a shortcut to avoid approaching the machine.
Arrived at the countryside of Lafarguette, Mr. Vessières stopped and saw then in the sky the gleam of this craft at approximately 500 meters in the direction of the "route neuve" which leads to Couffoulens.
Mr. Vessières returned at his place, very moved, and quickly had his wife stand up.
Both went up on the terrace of their house but it was too late. The saucer had disappeared.
Munster, October 11. -- An cinema operator of Munster [Germany], Mr. Hoge, claimed to have observed, Saturday evening, during ten minutes an "unidentified craft" having the shape of a motionless cigar at approximately 1 Mr. 50 above the ground and under which four "men" of crew of 1 m. 20 were busy.
These beings had, according to him, a rather broad chest, a head proportionally too large for their slender body and legs. Mr. Hoge specified that they wore a kind of one-piece suit whose fabric resembled rubber.