The article below was published in the daily newspaper Diario da Noite, São Paulo, Brazil, on November 5, 1957.
|
Impressive revelation from the director of the Flying Discs Commission
Like a field of electromagnetic force, strange objects act on vehicles stopping their engines and extinguishing their lights - New residents of Southwest North America inform former Major Donald Keyhoe of the Commission of Investigations of Spatial Phenomena - "For the first time I fear this awesome news"
WASHINGTON (AP) - The director of an unofficial commission (flying saucers) said today that reports that spacecraft are visiting the south-west are correct.
Donald Keyhoe, a former naval infantry major, and currently in the National Commission on the Investigation of Spatial Phenomena, said that "according to what he had learned," the mysterious objects seen by at least nine people in Texas and in New Mexico are in fact sidereal vessels. Keyhoe said he was particularly impressed by the reports that the cars' engines stopped and their lights went out when the objects passed over the cars. "This is precisely the way," he said, "that an electromagnetic force field would work, this is the first time we have heard of something like that."
Three police officers in a Chicago suburb reported that they had spotted an aerial phenomenon in Texas and New Mexico. Cliffor Shav claimed that the lights of the car went out in the presence of the object, Josef Lukasek and Dan Giovanni said that they tried to follow the object, but it rose again before accelerating.
Revelação impressionante do diretor da Comissão de Discos Voadores
Como um campo de força eletro-magnética os estranhos objetos atuam sobre veículos parando seus motores e apagando as luses - Novas pessoas no sudoeste norte-americano informam o ex-major Donald Keyhoe, da Comissão Investlgações de Fenomos do Espaço - "Pela primeira vez temo, essas noticias impressionantes"
WASHINGTON, 4 (U. P.) - O diretor de uma Comissão Inveestidora extraoficial (de discos voadores) disse, hoje, que parecem corretas as informaçoes de que naves siderais estão visitando o sudoeste do país.
Donald Keyhoe, ex-major da Infantaria Naval, e atualmente da Comissão Naçíonal de Invest1gações de Fenomenos do Espaço, manifestou que "segundo o que soubera", ôs misteriosos objetos vistos por nove pessoas, pelo menos, no Texas e no Novo Mexico, são, na realidade, naves siderais. Keyhoe afirmou que está partícularmente impressionado pelas informações de que os motores dos automoveis pararam e que suas luzes se apagaram quando os objetos passaram sobre os carros. "E' justamente a forma - manífestou - como operaria um campo de forca eletro-magnetica. E' a primeira vez que temos notícías de algo semelhante".
Hoje, três policiais de um suburbio de Chicago informaram ter avistado um fenomeno aéreo ao que, segundo noticias, ocorreu em Texas e no Novo Mexico. O Ogente Cliffor Shav atírmou que as luzes do auto se deblliaram ante a presença do objeto, Josef Lukasek e Dan Giovanni declararam que tentaram seguir o objeto, mas que este se inclinou e voltou a subir antes de acelerar a marcha".
