This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Diario da Noite, São Paulo, Brésil, le 5 novembre 1957.
|
Révélation impressionnante du directeur de la Commission des Disques Volants
DES VAISSEAUX DE L'ESPACE ONT SURVOLE
LES U.S.A. ET ONT PARALYSE DES VEHICULES
Comme un champ de force électromagnétique, les objets étranges agissent sur les véhicules arrêtant leurs moteurs et éteignants leur lumières - De nouveaux habitants du Sud-Ouest de l'Amérique du Nord informent l'ancien major Donald Keyhoe de la Commission d'enquête sur les phénomènes spatiaux - "Pour la première fois je crains ces nouvelles impressionnantes"
WASHINGTON (AP) - Le directeur d'une commission non officielle (des soucoupes volantes) a déclaré aujourd'hui qu'il semble que les informations selon lesquelles des engins spatiaux visitent le sud-ouest sont correctes.
Donald Keyhoe, un ancien major de l'infanterie navale, et actuellement à la Commission nationale sur les investigations des phénomènes spatiaaux, a déclaré que "selon ce qu'il avait appris," les objets mystérieux vus par au moins neuf personnes au Texas et au Nouveau-Mexique sont en fait, des vaisseaux sidéraux. Keyhoe a dit qu'il était particulièrement impressionné par les rapports selon lesquels les moteurs des voitures s'arrêtaient et que leurs lumières s'éteignaient lorsque les objets passaient au-dessus des voitures. "C'est précisément la façon", a-t-il dit, "selon laquelle un champ de force électromagnétique fonctionnerait. C'est la première fois que nous avons des nouvelles de quelque chose de semblable."
Trois policiers dans une banlieue de Chicago ont signalé qu'ils avaient repéré un phénomène aérien qui aurait eu lieu au Texas et au Nouveau-Mexique. Cliffor Shav a affirmé que les lumières de la voiture se sont éteintes en présence de l'objet, Josef Lukasek et Dan Giovanni ont déclaré qu'ils ont essayé de suivre l'objet, mais qu'il s'est penché et s'est élevé à nouveau avant d'accélérer sa marche.
Revelação impressionante do diretor da Comissão de Discos Voadores
Como um campo de força eletro-magnética os estranhos objetos atuam sobre veículos parando seus motores e apagando as luses - Novas pessoas no sudoeste norte-americano informam o ex-major Donald Keyhoe, da Comissão Investlgações de Fenomos do Espaço - "Pela primeira vez temo, essas noticias impressionantes"
WASHINGTON, 4 (U. P.) - O diretor de uma Comissão Inveestidora extraoficial (de discos voadores) disse, hoje, que parecem corretas as informaçoes de que naves siderais estão visitando o sudoeste do país.
Donald Keyhoe, ex-major da Infantaria Naval, e atualmente da Comissão Naçíonal de Invest1gações de Fenomenos do Espaço, manifestou que "segundo o que soubera", ôs misteriosos objetos vistos por nove pessoas, pelo menos, no Texas e no Novo Mexico, são, na realidade, naves siderais. Keyhoe afirmou que está partícularmente impressionado pelas informações de que os motores dos automoveis pararam e que suas luzes se apagaram quando os objetos passaram sobre os carros. "E' justamente a forma - manífestou - como operaria um campo de forca eletro-magnetica. E' a primeira vez que temos notícías de algo semelhante".
Hoje, três policiais de um suburbio de Chicago informaram ter avistado um fenomeno aéreo ao que, segundo noticias, ocorreu em Texas e no Novo Mexico. O Ogente Cliffor Shav atírmou que as luzes do auto se deblliaram ante a presença do objeto, Josef Lukasek e Dan Giovanni declararam que tentaram seguir o objeto, mas que este se inclinou e voltou a subir antes de acelerar a marcha".
