Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Diario da Noite, Sao Paulo, Brazil, on Decrmber 20, 1958.
|
The fear of ridicule hides precious testimonies
"Brazil is the country that is closest to solving the problem of flying saucers." This statement was made by Mr. Valter Buhler, of the Flying Disc Studies Society of Rio de Janeiro, at a lecture he gave yesterday on the subject in the auditorium (overcrowded at that time) of the Public Library.
Then, the speaker explained that he made this statement because Brazil is a country "always ahead of other nations in the field of human relations". It would be able to solve the problem of interplanetary relations intelligently and satisfactorily when the opportunity arises.
Fear of ridicule
Claiming to be convinced that the flying saucers are of interplanetary origin, Valter Buhler, at another point in his lecture, said that he thought that many "valuable testimonies and valuable material evidence of the existence of flying saucers" are unknown, because the people who could provide them are afraid of the ridicule of offering such testimony to the public.
Sensationalism and confusion
In addition, the cofenrencer says that, often, the partisans and the researchers sympathizers of the problem, created the confusion on the matter, admitting and proclaiming special links of these "spaceships" with the religions or the sects, or carried away by the sensationalism that this theme would always imply, giving it, by one or the other of these causes, a smell of deception.
Photos and discussions
During his speech, Mr. Valter Buhler presented photographs of flying discs taken in various parts of the world, including Brazil, for this auditorium and opened the debate to the public, responding to inquiries and confirming or denying the veracity of several known cases to those present.
Temor ao ridiculo esconde valiosos testemunhos
"O Brasil é o País que está mais proxlmo da solução do problema dos discos voadores". Esta afirmação foi feita pelo sr. Valter Buhler, da Sociedade de Estudos Sobre Discos Voadores do Rio de Janeiro, no decorrer de uma conferencia que ontem pronunciou, sobre o assunto, no auditorio (superlotado na ocasião) da Biblioteca Publica.
Mais adiante, o conferencista explica que fazia essa afirmação, por ser o Brasil um País "que sempre se tem, destacado das demais nações no campo das relações humanas". Estaria, portanto, capacitado a resolver de maneira inteligente e satosfatoria, o problema das relações ínterplanetarias, quando fosse a ocasião.
Medo do Ridiculo
Afirmando estar convicto de que os discos voadores são de procedencia tnterplanetaría, o sr. Valter Buhler, noutro ponto de sua conferencia, disse acreditar que muitos "testemunhos valiosos e muita prova material preciosa da existenvia dos discos voadores" se econtram incognnitos, porque as pessoas que os poderiam proporcionar têm medo do ridiculo de que geralmente são cercadas as pessoas que oferecem tais testemunhos ao publico.
Sensacionalismo e Confusão
Mais adiante, o coferencista afirmou que, muitas vezes, os proprios simpatizantes e estudiosos do problema, semeiam a confusão sôbre o assunto, admitindo e proclamando ligações especiais dessas "naves espaciais", com religiões ou seitas, ou se deixando levar pelo sensacionalismo que sempre envolvesse tema, dando-lhe, uma e outra coisa, um ar de embuste.
Fotografias e Debates
No decorrer de sua pelestra, o sr. Valter Buhler projetou para o auditorio presente, fotografias de discos voadores tiradas em diversas regíões do mundo, inclusive no Brasil, tendo, em seguida, aberto o assunto ao debate do publico, respondendo às indagações e confirmando ou não a veracidade de varias casos lembrados por pessoas presentes.
