This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Var-Matin - République, France, le 2 novembre 1954.
La Haye, 1er novembre. -- Une soucoupe volante venant de Belgique a atterri à Limel près de Maastrich dans le Krimbourg, au cours de la nuit dernière.
Il s'agit d'une petite soucoupe sans pilote d'environ 80 cm de diamètre, portant une plaque minéralogique "3 R-X – Mars" et dont la structure est d'une simplicité, propre à faire bouder les experts.
Elle se compose en effet d'un cercle en osier recouvert de papier d'argent et tenu en suspension dans l'air par quatre gros ballons d'enfants. Dans une sorte de nacelle, fixée au cercle d'osier, une lampe de poche de fabrication belge éclaire la soucoupe, donnant la nuit à cet engin un aspect inquiétant.
Yssingeaux, 1er novembre. -- Un négociant d'Yssingeaux a aperçu hier soir vers 21h dans le ciel, une grosse boule terminée par une queue produisant des étincelles. L'engin descendait à une allure vertigineuse, l'observateur crut qu'il s'agissait d'un avion tombant en flammes. Mais subitement, il suspendit sa course, s'éloigna et disparut. Le phénomène avait duré 10 à 15 mn.
Des habitants de Lezoux (Puy de Dôme) ont aperçu dimanche un "croissant" orange se déplaçant sans bruit en direction nord-ouest vers sud-est. Le phénomène a pu être pbservé pendant une demi-heure environ.
