The Press 1950-1959 -> Documents -> Homeclick!

Cette page en franšaisCliquez!

UFOs in the daily Press:

The 1954 French flap in the Press:

The article below was published in the daily newspaper Nord Littoral, Calais, France, page 1, on October 17, 1954.

See the case file.


Thining he was dealing
with a "Martian", he fired
two shots with his shotgun

Lille, October 16.

Mr. Maurice Ruant, farmer in Sinceny, near Chauny (Aisne) almost fell victim to the panic that is caused to some people by the appearance of saucers or other flying objects.

Last night, he was busy repairing his car, in a meadow near his home, when two shots from a hunting rifle were fired in his direction. The pellets crashed onto the vehicle body, not far from his head. Mr. Maurice Ruant filed a complaint and the investigation immediately opened made it possible to quickly find the author of the two shots, who was a neighbor of Mr. Ruant, Mr. Faisan.

The latter told the police.

"I thought, seeing a silhouette moving in the light of two headlights, to be in the presence of a Martian repairing his flying saucer. I went to get my shotgun and I fired."

Despite his good faith, Mr. Faisan will be prosecuted.

Valid XHTML 1.0 Strict

 Feedback  |  Top  |  Back  |  Forward  |  Map  |  List |  Home
This page was last updated on June 6, 2020.