Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Le Nouveau Nord Maritime, France, page 10, on October 22, 1954.
|
Paris, 21. -- During the night of Tuesday to Wednesday, the flying saucers appeared mainly over Normandy. According to various people, several unidentified craft evolved over two hours. From a violently lit machine, and posed in a field, to the left of the road to Saint-Valery-en-Caux, escaped from the luminous discs which quickly took height, to regain, then, their starting place. A flying cigar performed the same ride. Two other craft seen near the cliff of Mers-les-Bains seemed to communicate by signals with the first group. It should be added that the gendarmes who carried out an investigation on the spot did not find any trace of this mysterious carousel.
A somewhat similar phenomenon was reportedly observed above Vic-Bigorre by a group of ten students who were training on a sports ground. They reportedly saw four discs in formation which seemed to spin on themselves at high speed.
Several testimonies were collected in Alsace. One of the witnesses, Lucien Flesch saw near Issenheim, a spherical machine about 6 meters in diameter which was stationed at one meter from the ground. Frightened, Mr. Flesch walked away and returned to his work place.
A resident of Soultzmatt, Mrs. Fleck, said that yesterday she observed an elongated machine moving at very high speed.
Another testimony comes from the Nièvre, the Lormes-Nevers bus was heading towards this last town when, near Saxi-Bourdon, the driver stopped and exclaimed: "A saucer". All the passengers came out and distinguished, if they were to be believed, a disc shining like aluminum, at 700 or 800 meters of altitude.
The last testimony is that of a postman of the Saint-Pierre la Cour station, who saw in the sky a disc spreading bright orange-colored rays.
Oran, 21. -- Yesterday morning, around 3 a.m., Mr. Gaston Blanquère residing in Oran, was returning with passengers in his car. Shortly after the village of Jean Mermoz, the attention of the motorists was attracted by a bright gleam coming from the south and rapidly growing. A luminous disc crossed the road above them, descended a few hundred meters further and appeared to make contact with the ground. The craft was the size of a small automobile. It consisted of an upper dome from which a yellow glow came out. The lower part of the disc let out a bluish luminous spray. Kinds of very powerful headlights swept the plain.
Ten minutes later the light dimmed and the craft, gaining height, moved away quickly and silently.
Sig's police superintendent saw these statements confirmed by a fellah from a nearby douar during his investigation.
