L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Voix du Nord, édition locale de Douai, France, page 5, le 14 novembre 1954.
Voir le dossier du cas.
L'autre soir, la famille Pécoul, domicilié route d'Escaudain, fut réveillée en sursaut par les explosions violentes provenant de l'extérieur. Dès que les parents tentèrent de sortir, une force mystérieuse les paralysa, tandis qu'ils distinguaient une masse rouge très lumineuse dans un champ voisin. Des ombres mystérieuses apparurent autour de l'engin et... s'estompèrent à la faveur de l'obscurité.
On devine la stupeur qui s'empara des habitants de l'immeuble qui, effrayés regagnèrent la maison plus morts que vifs. Le lendemain, on s'aperçut toutefois qu'il s'agissait d'une plaisanterie et que deux "farceurs" avaient joué le rôle des Martiens et avaient placé une "soucoupe" en papier dans le champ du voisin.