The article below was published in the daily newspaper Folha da Manha, Brazil, on August 17, 1958.
|
SÃO LUÍS, 16 (FOLHAS) The news that a "flying saucer" accompanied a Lóide Aereo aircraft, while it was flying to our capital, is told by the commander of the plane, com. Dantas. Here is what he told us about this case.
- "Piloting the C-46 registered PP-LDL, I was on the final point of flight 830 of the Rio-São Luís route, with stops in Belo Horizonte, Goiania and Carolina, when, approaching the landing strip, I saw an apparatus that took the same route than the plane, namely the runway C-6, Tirirical airport, in this capital, adapted for IFA flights, when it was precisely 08:30 p.m..
"Fearing a collision, I immediately called the crew - co-pilot Fajardo, radio Washington, inspector Pedal and dispatcher Gonçalo - to prove the fact, and I called the tower of the FAB [Brazilian Air Forces], asking if there were any reports of other aircraft preparing to land. A negative response being received, I immediately tried to reconstruct the vision, and these soldiers also observed my observation.
"So for security reasons I did two turns in the traffic until I saw the luminous "flying saucer" disappear on the horizon, developing an incredible speed. I landed my plane, hearing on this occasion some passengers speaking, telling they had also seen the "disc".
"When I return to Rio, I will report the event to the Brazilian Air Force authorities."
COMMUNIQUE
We also note that FAB authorities in the capital communicated the incident to the air zone, which in turn forwarded it to the Ministry of Aeronautics.
It is therefore likely that the crew of the Loide plane will be heard by the authorities of the Aeronautics.
SÃO LUíS, 16 (FOLHAS) Divulgada por periodicos locais a noticia de que "disco-voador" teria acompanhado um aparelho do Lóide Aereo, quando voava com destino a esta capital, procurou a reportagem ouvir o comandante da aeronave, com. Dantas. Declarou-nos este, a proposíto do assunto.
- "Pilotando o C-46 de prefixo PP-LDL, estava prestes a terminai o voo 830 da rota Rio-São Luís, com escalas em Belo Horizonte, Goiania e Carolina, quando, ao aproximar-se da reta final, vi um aparelho luminoso que tomava o mesmo rumo da aeronave, isto é, a pista C-6, do Aeroporto do Tirirical, nesta capital adaptada para voos I.F.A., pois eram exatamente 20 h 30.
"Temendo uma colisão, imediatamente chamei a tripulação - co-piloto Fajardo, telegrafista Washington, comissario Pedal e despachante Gonçalo - para comprovar o fato, e chamei a torre da FAB, solicitando informes sobre se outra aeronave estava se preparando para pousar. Recebi resposta negativa e imediatamente procurei reconstituir a visão, tendo aqueles militares tambem constatado a minha observação.
"Em seguida para efeito de segurança dei duas voltas no trafego, até que vio "disco-voador" luminoso desaparecer no horizonte, desenvolvendo uma velocidade incrível. Desci com a minha aeronave, tendo na oportunidade ouvido de alguns passageiros que conduzia a declaração de que tambem tinham visto o "disco".
"De retorno ao Rio, farei um relato do acontecimento às autoridades da Força Aerea Brasileira."
COMUNICADO
Apuramos aínda que as autoridades da FAB nesta capital comunicaram a ocorrencía à la Zona Aerea que, por sua vez, transmitiu-a ao Ministerio da Aeronautica.
Torna-se provavel, desta forma, que os tripulantes do aparelho do Lóide Aereo sejam ouvidos pelas autoridades da Aeronautíca.
