Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Excelsior, Mexico, on August 1, 1967.
|
TAMPICO, Tamps., July 31st. Strange, seemingly bright aerial vessels; which have been sighted in various parts of the region, appeared last night on Tampico and Ciudad Madero, and many people claim to have seen them.
Among the most serious people are Professor Francisco Barragán, professor at the Technological Institute and his wife Flora Acevedo de Barragán, who say they saw last night, about 24 hours, from the patio of their house on Volantin Street 904, north of the colo-
CONTINUED ON PAGE TEN
TAMPICO, Tamps., julio 31. Las extrañas, al parecer naves aéreas luminosas que en los últimos ellas han sido vistas en diversos lugares de la región, aparecieron anoche sobre Tampico y Ciudad Madero, y son muchas las personas que aseguran haberlas visto.
Entre las personas más seriais están el profesor Francisco Barragán, catedrático del Instituto Tecnológico y su esposa Flora Acevedo de Barragán, quienes dicen haber visto anoche, como a las 24 horas, desde el patio de su casa ubicada en la calle de Volantin 904, Norte de la colo-
SIGUE EN LA PAGINA DIEZ
|
Continued from the first page
ny Guadalupe Victoria, a huge circular craft that was throwing a white light, then became yellow and more intense. They add that it was as if it was projected by a huge blowtorch.
The show was witnessed by other people who came to the call of the Barragán couple. Astonished, they saw what they thought was a flying saucer that remained stationary for about twenty minutes. Then, the lightning became white and the aircraft began a rapid flight to the south.
Fausto Hurtado, a graphic worker at a local newspaper, says he and his family have seen a similar show in the Morelos neighborhood.
Sigue de la primera plana
nia Guadalupe Victoria, un enorme aparato circular que lanzaba destellos de luz blanca, que luego se tornaron amarillos y más intensos. Añaden, que parecían ser lanzados por un enorme soplete.
El espectáculo tue presenciado por otras personas que acudieron al llamado de los esposos Barragán. Asombrados, vieron como el que pensaron era un platívolo permaneció estacionario cerca de veínte minutos. Después, los destellos se tornaron blancos y el aparato emprendió veloz vuelo hacia el sur.
También Fausto Hurtado, trabajador de artes gráficas en un periódico local, dice que vió, en unión de su familia un espectáculo semejante, por la zona de la colonia Morelos.
