< 1 2 3 4 5 6 7 8 > N° 2 N° 3 N° 4
|
Transcription traduite en français:
|
OVNI Chili, août 1967 Page 3 la soucoupe s'est déplacée d'un mètre vers la gauche, mais sans altérer du tout la distance qui la séparait de la terre. Je ne pouvais pas bouger. Mon corps était tendu et était un paquet de nerfs. Au moment où j'essayais de changer de position, la soucoupe s'éleva un peu et parut quelque peu imprécise, un appendice cachà se montra alors. Cette attente m'a donné le temps de bien étudier le véhicule étrange, le même qui a été vu sous différentes latitudes de l'Univers et par des gens de langues et de coutumes différentes, mais également terrifiés devant les visiteurs. La machine semblait faite d'une seule pièce, sans trous. Comme s'il venait de nulle part, un être est apparu devant la soucoupe. Ce n'était pas un monstre. Au contraire, il était très semblable à l'homme, à peu près un mètre et cinquante centimètres environ. Sa façon de regarder, de pencher, était comme les humains. Mais ce qui a attiré mon attention, c'est que son costume ou son corps transparent, qui atteignait ses pieds (il n'avait ni chaussures ni casque), ne se froissait pas. Il avait la peau, ou ce que c'était, très blanc; on pouvait le voir dans son visage et ses mains. Les cheveux étaient longs, la mâchoire était prononcée vers l'avant et le nez était plat. Il n'avait pas d'instrument avec lui et ses bras restaient attachés au corps. Quand quelques secondes passèrent, je pensais lui parler, mais la crainte de représailles m'a empêché d'ouvrir bouche. L'être étrange a atterri sous sa machine, mais ensuite il a disparu à l'intérieur sans être soulevé ou avoir eu l'usage d'un escalier. Bientôt la machine s'est gonflée et a émis un fort flash violacé, comme à l'arrivée. Je me suis frotté les yeux pour mieux voir. Le disque était devenu rouge vif, comme du métal fondu, mais il n'y avait pas de chaleur ou de bruit. Ensuite, le disque est monté verticalement à haute vitesse." L'informateur reconnaît qu'il avait peur et qu'il est rentré chez lui rapidement, où il n'a parlé à personne de sa vision, craignant d'être ridiculisé. Quand il a terminé son observation, le soleil se couchait. Le lendemain, notre témoin est retourné sur le site pour voir s'il y avait une trace du vaisseau ou de son équipage. Mais rien, pas même le sol écrasée ou brûlé. L'endroit était inchangé. L'histoire n'a été connue qu'après un mois à travers une lettre envoyée au journal La Tercera. L'informateur avait été malade à la suite de la scène dont il avait été témoin. (Du Tercera du 24-2-1967) 27-2-67 0,30 et 1,40 heure Valparaíso CAS N° 3 L'employé privé Claudio Almendras a observé entre 0:30 et le 0:40 le 27 février une formation de quatre OVNIS en V. Ils ont traversé le ciel du N.E. au S.O., le phénomène de répétant à 1:30 et 1:40 heures, cette fois dans le sens inverse et à grande vitesse. Après quelques évolutions, ils ralentirent jusqu'à s'arrêter en l'air, au centre de la baie. Puis ils sont allés au nord jusqu'à ce qu'ils se soient perdus. Le journal El Mercurio de Santiago du 12 mars a ajouté que chaque OVNI émettait des faisceaux de lumières bleues au sommet, dans lesquelles des dômes étaient mis en évidence, les appareils étant de structure en forme de cercle. C'est selon des informations du Diario Ilustrado du 28 que l'un des objets a été capturé par le radar de la Marine et a exécuté des évolutions impossibles pour n'importe quel type d'avion. Il a également été observé par l'armée de l'air. Par la suite, les deux institutions ont nié avoir enregistré le passage des OVNIS, selon le journal El Mercurio de Valparaíso du 1er mars. (Suite à la page 8) |
Transcription originale en espagnol:
|
UFO Chile, Agosto 1967 Pág. 3 el platillo se desplazó un metro hacia la izquierda, pero sin alterar en lo más mínimo la distancia que lo separaba de la tierra. No podía moverme. Mi cuerpo estaba acalambrado y era un atado de nervios. En el instante que trataba de cambiar mi posición, el platillo se elevó un poco y apareció algo impreciso, un apéndice que luego se escondió. Esta espera me dio tiempo para estudiar bien el extraño vehículo, el mismo que ha sido visto en diferentes latitudes del Universo y por gentes de distinto idioma y costumbres, pero igualmente aterradas ante los visitantes. La máquina parecía de una sola pieza, sin orificios. Como sacado del aire apareció frente al platillo un ser. No era un monstruo. Por el contrario, muy similar a los humanos, de un metro y cincuenta centímetros aproximadamente. Su modo de mirar, de inclinarse, igual a los humanos. Pero, lo que me llamó la atención es que su traje o cuerpo transparente, que le alcanzaba hasta los pie (no tenía zapatos ni casco) no se hacía arrugas. Tenía la piel o lo que fuera muy blanca; se le podía apreciar en la cara y en la manos. El cabello era largo, la mandíbula se le pronunciaba hacia a de lance y la nariz era chata. No tenía ningún instrumento consigo y sus brazos permanecían adheridos al cuerpo. Cuando pasaron algunos segundos , pensé hablarle, pero el temor a una represalia a recibir algún. daño me impidieron mover la boca. El extraño ser se posó bajo su máquina, pero luego desapareció en su interior sin ser alzado ni habérs e Ie proporcionado escalera alguna. A poco la máquina se infló y emitió un fuerte destello color violáceo, como a su llegada. Me restregué los ojos para ver mejor. El disco se había puesto rojo intenso, como el metal. fundido, pero no había calor ni ruido. Enseguida, il disco ascendió en forma vertical a gran velocidad." El informante reconoce que tuvo miedo y que regresó a la casa rápidamente, donde no contó a nadie su visión, temeroso de ser objeto del ridículo. Cuando terminó su observación, el sol se estaba poniendo. Al día siguiente, nuestro testigo volvió al sitio para ver si había algún rasero de la nave o su tripulante. Pero nada, ni si quiera il paseo estaba aplastado o quemado. El lugar era el rnismo. El relato fue sólo conocido después de un mes por medio de una carta enviada al diario La Tercera. El informante había estado enfermo a raíz de la escena de la cual fue testigo. (De La Tercera 24-2-1967) 27-2-67 0,30 y 1,40 hr Valparaíso CASO Nº 3 Il empleado particular Claudio Almendras observó entre las 0,30 y 0,40 del 27 de febrero una formación de cuatro OVNIS en V. Cruzaron el cielo de. N.E. a S.O., repitiéndose el fenómeno a la 1,30 y 1,40 horas, esta vez en dirección inversa y a gran velocidad. Después de algunas evoluciones aminoraron la velocidad hasta detenerse en el aire, sobre el centro mismo de la bahía. Luego se alejaron hacia el norte hasta perderse. Il diario El Mercurio de Santiago del 12 de marzo agregó que cada OVNI despedía haces de luces azuladas por su parte superior, en la cual se destacaban cúpulas , Los aparatos eran de estructura en forma de circunferencia. era información del Diario Ilustrado del día 28 aseveraba que uno de los objetos fue captado por el radar de la Armada y ejecutaba evoluciones imposibles de realizar para cualquier cipo de avión. También fue observado por la Fuerza Aérea. Con posterioridad ambas instituciones negaron haber registrado el paso de OVNIS, según el diario El Mercurio de Valparaíso del 1º de marzo. (Continúa en Pág. 8) |
