"Il semblait que le dirigeable merveilleux du 17 [novembre 1897 à Sacramento]
était sur le point d'être noyée dans une pléthore de ridicule et de debunking, mais
alors, le dimanche 22 novembre [1896], il est revenu."
"La soirée était sombre et couverte, tout comme la soirée du 17 l'avait été. La lumière est apparue
au nord-ouest à environ cinq heure trente, et s'est dirigée directement vers le centre de Sacramento.
Ce ne pouvait pas avoir été un ballon parce que cela se déplaçait contre le vent, quoique lentement.
Les gens regardant la chose à l'oeil nu ont vu principalement une lumière, "ecatement
deux fois la puissance en bougies d'une lumière ordinaire d'arc électrique," brillant
à une grande hauteur."
"Isaac Gough a affirmé avoir été la première personne dans la ville à le voir.
Il marchait près des 2ème rue et rue K quand il a regardé en l'air et a vu la lumière.
Il a descendu la rue en criant et en invitant les gens à sortir et à la regarder.
Les gens sont arrivés par vingtaines. La nouvelle de la merveille a traversé
la ville, répandue en aprtie par les chauffeurs de tram qui en étaient venus
à penser qu'ils avaient une relation spéciale avec le dirigeable."
"Un certain Jacob Zemansky, qui a été décrit dans la presse en tant que "homme du centre
ville bien connu dans les cigares," avait un petit télescope par lequel il a pu regarder
la merveille. "Si ce n'était pas une lumière d'arc électrique de puissance intense,
alors je n'ai jamais rien vu," a dit Zemansky. "En le regardant avec l'oeil nu,
il a semblé se déplacer en ligne droite, mais en la regardant par la lunette
elle s'élevait et retombait comme un bateau sur des vagues douces."
"Edward Carragher, un propriétaire de restaurant, l'a vi à travers des jumelles
de campagne et a pensé qu'il a vu un corps sombre au-dessus de la lumière."
"Walter Mallory, shérif adjoint de Sacramento, décrit ce qu'il avait vu: "c'était une lumière blanche
forte, apparemment mobile, j'ai pensé que c'était comme si elle avait été fixée à un ballon.
Mais en observant de plus près, j'ai pensé avoir identifié un corps foncé immédiatement
au-dessus de la lumière, d'une forme légèrement différente qu'un ballon. Plus je l'observais,
plus plus j'étais troublé quant à ce que c'était."
"Le mantataire de secteur Frank D. Ryan l'a vu et a commencé a parler de signes et
de merveilles dans les cieux, et de "l'arrivée du millénaire." Mais ensuite il
est revenu a un état moins alarmant. "Cette chose est trop profonde pour moi.
Je ne la comprends pas. Il se pourrait que le voyage aérien est devenu une réalité.
Cela semble aussi étrange et improbable que ne l'étaient les inventions du
téléphone, du phonographe et de l'énergie électrique appliquée aux tramways."
"Le passage de la "lumière" au-dessus de la ville de Sacramento a procédé à partir du nord-ouest
vers le sud-ouest. Quand elle a atteint le bord méridional de la ville elle a tourné droit vers l'ouest
et puis de nouveau au Sud, après quoi elle a disparu. Son passage avait été lent et majestueux,
prenant à peu près une demi-heure en tout. Pendant ce temps, elle a été regardée par des milliers
de gens. Certains ont été peu impressionnés, supposant que la lumière était juste un phénomène
naturel. Personne n'avait entendu de voix cette fois, et personne n'a rapporté voir l'équipage
pédaler follement pour garder l'engin en l'air comme l'ex-trolleyman Lowery en avait rendu
compte le 17. Mais la lumière en mouvement lent était assez pour tout à fait
convaincre plusieurs des résidants de Sacramento que le problème des voyages
aériens avait été résolu." [4]
|