The 1954 French flap:

Discs, Cigars, etc.

CONTINUED FROM PAGE 1

Mr. André Lefèvre, a taxi driver who was parked last night around 8 p.m. at the port of Le Havre, saw a glowing disc rising into the sky to the west of Deauville, leaving behind a phosphorescent trail and a light smoke. Several sailors also observed the same craft.

Mr. and Mrs. Teyssier, from Saint-Etienne, who were camping in Aurec-sur-Loire (Haute-Loire), saw in the sky a luminous object resembling a large headlight moving at high speed at about 2,000 meters altitude.

At the same time, several people saw, above the steeple of Aurec, several similar craft that, after hovering momentarily, crossed the sky heading southwest.

AN OVAL DISC, five times larger than a star, was seen in Vondrecourt (Meuse) by Mr. and Mrs. Thomas, electricians, who observed it with binoculars as it moved from east to west. The two witnesses are considered absolutely credible by the gendarmes, who recorded their statement again.

A RED-ORANGE LUMINOUS DISC was seen above the hill of Sainte-Foy, south of the Fourvière basilica, by a journalist from Lyon. The same craft was seen in Epinac-les-Mines (Saône-et-Loire), in the north of the Rhône department, and in Isère, near Morestel.

A LUMINOUS DIAMOND-SHAPED OBJECT, moving southeast, was seen at the same time in Hagondange.

Flying saucers, cigars, discs, spheres, and other "flying" objects were seen in Chancelade (Corrèze), Willer (Haut-Rhin), Gouesnach, near Quimper, Ambazac (Haute-Vienne), Dijon, Marcoing, near Cambrai, Pommier (Indre), Rouen, Ajaccio, Cholet, and Vannes.

Flying saucers were seen in Côte d'Ivoire. The news became known through an official report sent to the governor by Mr. Vernhet, chief administrator of the Danane subdivision, a town located 500 kilometers northwest of Abidjan. The phenomena were observed on September 19 between 8:30 p.m. and 9:05 p.m. by the local population, the gendarmerie post chief, the chief physician of the medical center, Reverend Father Viars of the Lyon Missions, Mr. Vernhet, and his wife, who were all gathered in the residence courtyard.

In Aiguillon (Lot), Mr. Bouzerau and his wife observed, around 8:30 p.m., the maneuvers of three saucers followed by a flying cigar.

In the sky over Briançon, from 9:30 a.m. to 6:00 p.m., a flying cigar was observed by credible witnesses. The first to see it was a gendarme, Mr. Roux. The craft was also seen in Mont-Genèvre by Mr. Paulain Balcet, deputy mayor, Mr. Falconnet, a hotelier, and others.

In Clamart, Mr. Brûlé, father of the cyclist, saw from his window at 73 Henri-Barbusse Avenue at 3:30 a.m. a red ball that moved about for ten minutes before disappearing toward Villacoublay.

Flying Saucers

(Continued from page 1)

Mr. Fletcher himself observed an object flying over Nairobi. He was in his observatory with four friends at the time.

- "It was 1:40 a.m.," he said, "when a large glow appeared very low in the east, at about 700 meters altitude, intensifying to a pale yellow. The object rose, descended, then climbed again before finally disappearing into the clouds."

Mr. Fletcher believes that the existence of flying saucers should not be doubted: "The reports," he says, "come from very experienced observers all over the globe." And he adds:

- "The most reassuring feature of the affair is that the unidentified flying objects do not appear to be piloted by beings hostile to the inhabitants of our planet."

DANCE OF FLYING CRESCENTS NEAR LILLE

LILLE. -- On the night from Sunday to Monday, between Annoeuillin and Provin, near Lille, hundreds of people saw a "flying crescent" moving through the sky.

A miner from Annoeuillin, Mr. Gaston Lecoeuvre, alerted the patrons of a café, claiming he had just seen a luminous crescent-shaped object about three meters high land in his garden. When the café customers came outside, the "flying crescent" was maneuvering in the sky along with two other similar objects.

Soon, about a hundred people in Annoeuillin, Provin, and surrounding villages were observing the three objects, which only disappeared after 25 minutes. Regional gendarmerie units have already collected numerous testimonies.

SIGHTINGS REPORTED EVERYWHERE...

Saucers, cigars, discs, balls, and other "flying" objects were seen in Chancelade (Haute-Vienne), Willer (Haut-Rhin), Gouesnach, near Quimper, Ambazac (Haute-Vienne), Dijon, Marcoing near Cambrai, Pommier (Indre), Rouen, Ajaccio, Cholet, Vannes.

Flying saucers have also been seen in the Ivory Coast. The news came via an official report sent to the governor by Mr. Vernhet, chief administrator of the Danané subdivision, a town located 500 kilometers northwest of Abidjan. The phenomena were observed on September 19, between 8:30 and 9:05 p.m., by the local population, the gendarmerie post commander, the chief doctor of the medical center, Father Vyars of the Lyon Missions, Mr. Vernhet, the subdivision chief, and his wife, all gathered in the courtyard of the residence.

In the sky over Briançon, from 9:30 a.m. to 6 p.m., a flying cigar was observed by credible individuals. The first to see it was a gendarme, Mr. Roux. The craft was later seen in Mont Genève by Mr. Paulin Balcet, deputy mayor, Mr. Falconnet, a hotelier, and other people.

While many reports suggest the existence of mysterious flying machines, others are highly fanciful. Such is the case of Mr. Angelo Giraudeau, 53, from Breuil-Chaussée (Charente-Maritime). This villager claims that, on his way to work at 5 a.m., he saw a luminous craft landed on the road, beside which stood a small man wearing a spacesuit. This being from another planet made gestures toward Mr. Giraudeau, who chose to flee...

- An oval disc, five times the size of any star, was seen in Vondrecourt (Meuse) by Mr. and Mrs. Thomas, electricians, who observed it with binoculars as it moved from east to west. The two witnesses are considered by the gendarmes who took their statements again to be absolutely trustworthy.

- A red-orange luminous disc was seen above the Sainte-Foy hill, south of the Fourvière basilica, by a Lyon journalist.

- Two green luminous discs were seen Sunday evening between Véraville and Perpirch (Moselle) by several motorcyclists.

- A luminous diamond, moving southeast, was seen at the same time in Hagondange.

- A barrel one meter in diameter and two meters tall, studded with luminous yellow nails and seemingly mounted on a pivot, was seen on the road from Montmoreau to Villebois by a young Charentais farmer, Mr. Jean Allary, 27. The object disappeared quickly.

- A flying cigar was seen Sunday by a resident of Dieuze (Moselle).

- Mr. and Mrs. Peyssier of Saint-Etienne, who were camping in Aurec-sur-Loire (Haute-Loire), saw in the sky a luminous object resembling a group of stars moving at high speed, about 2000 meters above the ground.

At the same time, several people saw above the bell tower of Aurec several similar objects that, after hovering briefly, crossed the sky heading southwest.

FLYING SAUCERS EXIST
STATES A GERMAN ROCKET SPECIALIST

HAMBURG. -- Flying saucers exist and represent at least ten percent of objects observed in the sky, declared last night Professor Hermann Oberth, German rocket specialist and honorary president of the "German Society for Astronautics," during a lecture in Hamburg.

Professor Oberth added that, in his opinion, it is possible these craft carry crews of beings similar to humans, and proposed the term "uranides" to refer to these unknown beings. The "uranides," continued the German scientist, are probably thousands of years ahead of our time.

To explain why no flying saucer has yet crashed on Earth, Professor Oberth suggests that the pilots may have perfect control of their machines and that, for reasons beyond human understanding, they may not wish to make contact with Earth's inhabitants.

Considering another possibility, Oberth recalled that the observed saucers might be improvements of the V-7, German rockets from the end of the war, several prototypes of which, according to the scientist, fell into Russian hands in 1945.

about October 4 [, 1954]

[... other cases...]

? [=unknown hour]: Gondrecourt (Meuse).

[... other cases...]