France 1954 -> Homeclick!

Cette page en françaisCliquez!

The 1954 French flap:

The index page for the 1954 French flap section of this website is here.

October 21, 1954, Pouzou, Charente-Maritime:

Reference number for this case: 21-Oct-54-Pouzou. Thank you for including this reference number in any correspondence with me regarding this case.

Summary:

Headlining "Picoti, picota...", something like "tickle tickle", many French newspapers for October 22 and 23, 1954, reported that a motorist from Cherbonnières who was driving on the road to "Souzou" - actually Pouzou, in the Charente-Maritime, with his 3-year-old son, felt tingling like electric shocks all over his body as his car advanced.

The child, who apparently felt the same discomfort, began to cry. Soon the engine stopped, the headlights went out, and at the same time a sharp glow changing color from bright red to the orange blinded the motorist who however distinguished a craft "motionless in the space" for a few moments.

The craft "disappeared soon", and immediately after, the driver was able to restart the engine of his car.

The very "skeptical" ufologists Gérard Barthel and Jacques Brucker, in 1979 - when the case had been republished in many ufological books and journals and dated October 21, 1954 - assured that the case has been "distorted." They say the son was 4-years-old, they change Cherbonnières to Charbonnières.

Giving the same narrative as the Press, they then said that almost nothing corresponds to what the witness told them: the latter said the stall, and the feeling of minimal heat that he felt, were due to the emotion and surprise at the passage of a phenomenon that he described as brief, very fast, a luminous body with a slight trail.

The case continued to be presented without mentioning the words of Barthel and Brucker by a very large number of French and foreign sources.

Reports:

[Ref. jps1:] NEWSPAPER "LE JOURNAL DU PAS-DE-CALAIS ET DE LA SOMME":

Scan.

APPEARANCES IN THE SKY
FROM FRANCE...

Melun, 22. -- Many witnesses, residents of the communes of the regions of Bray-sur-Seine, Lagny, Moret, Thomery, said they saw a strange phenomenon after dark: an oval-shaped object, yellow orange in color, measuring more than 20 meters, at 300 or 400 meters of altitude. Clarification: the 20 meters would be the real measure of the object and not its size as it appeared to them.

The craft remained motionless for a while and disappeared at breakneck speed.

One of the witnesses, Mr. André L..., a weather specialist, who lives in Thomery, believes that the speed of machine was of the order of 10,000 km.p.h, quite simply. Mr. L... clarified:

"I am absolutely certain, because I know this question well, that it is neither an airplane nor a weather balloon."

In Melun itself, several young girls coming out of an evening class claim to have seen an almost similar craft in the sky; which, after having stopped for ten minutes, would have risen very quickly in the sky.

However, a luminous ball resembling a car headlight would have appeared, six times, to two industrialists from Melun who were traveling on the road national Melun-Rubelles. The appearance of this luminous hearth would have caused each time a very large flash illuminating the region.

Finally, several horsemen from a horse center in La Rochelle claim to have seen a character flee from their park. "He was strange", they said, "he could only be a Martian".

La Rochelle. -- A motorist from Cherbonnières was driving on the road to Souzou with his three-year-old son when he felt all over his body tingling sensations similar to electric shocks which increased as his car moved forward. The child, who felt the same discomfort, began to cry. Soon the car engine stopped and the headlights went out.

At the same time, a bright glow was seen, going from bright red to orange. Blinded, the motorist could however distinguish a craft stationary in space, for a few moments and then it would disappear soon. Immediately afterwards, the driver was able to restart the engine of his car.

... and from Italy

Rome, 22. -- Many discs, saucers and flying cigars were seen in the sky of Italy. Several people saw these craft move over Milan. While inhabitants of Perugia, Bologna, and other localities in the north of the Peninsula were also eyewitnesses to these incursions of flying discs or cigars.

The most precise testimony was collected in Naples, where two workers who were in the suburbs of the city clearly distinguished an apparatus, of circular shape, moving in the sky at an altitude of 800 meters approximately following a North-East direction. The phenomenon lasted three minutes and the two workers were able to specify that the metal carcass of the disc was painted red and that white smoke escaped from it.

[Ref. lcx1:] NEWSPAPER "LA CROIX":

Scan.

Saucers, cigars, etc.

A motorist from Cherbonnière (Charente-Maritime) was driving with his 3-year-old son, when he felt all over the body tingling similar to electric shocks that got worse as his car moved forward.

The child who felt the same stings began to cry. Soon the engine of the car stopped and the headlights went out.

At the same time, a bright glow passing from bright red to orange blinded the motorist who was however able to make out a motionless craft in space for a few moments, then it soon disappeared. Immediately afterwards the driver was able to restart the engine of his car.

It's getting hot!

On the national road 393, near Turquestein (Moselle), the engine of a truck was again suddenly stopped by a bright apparition. The driver, Mr. Schonbrenner, his hands riveted to the wheel as if he were paralyzed, saw a sort of phosphorescent-based cone, the tip of which was yellow-orange. Mr. Schonbrenner said he had felt a sensation of warmth, as already other people had in similar circumstances.

Always faster

Many witnesses, inhabitants of the municipalities of the regions of Bray-sur-Seine, Lagny, Moret, Thoméry, stated they had seen, at nightfall, a strange phenomenon: an oval-shaped craft, yellow-orange in color, measuring more than 20 meters, at an altitude of 300 or 400 meters.

The craft stood still for a while and vanished at breakneck speed.

One of the witnesses, Mr. André L., weather specialist, who lives in Thoméry, estimates that the speed of the craft was of the order of 10,000 kilometers per hour, quite simply.

Mr. L. clarified:

"I am absolutely certain, because I am familiar with this issue, that it is neither an airplane nor a weather balloon."

A Pekinese dog
victim of a "saucer"

Several workers at a factory in Pozzuoli, near Naples, said a Pekinese dog died of fright upon seeing a "flying saucer."

The workers and the dog saw a motionless silver object in the sky. Suddenly the object rose vertically, with a shrill hissing sound. The Pekinese dog barked and fell dead to the ground.

[Ref. lnr1:] "LA NOUVELLE REPUBLIQUE" NEWSPAPER:

Observed by hundreds of witnesses

A STRANGE CRAFT CROSSES THE SKY OF ILE-DE-FRANCE

Melun. -- Hundreds of witnesses, living the communes of the areas of the Bray-sur-Seine, Lagny, Moret and Thoméry say they have seen, Thursday evening, a strange phenomenon: a machine of oval shape, orange yellow color, measuring more than twenty meters, at 300 meters of altitude.

The machine remained motionless during a certain time and disappeared at a vertiginous speed.

One of the witnesses, Mr. André L..., a weather specialist, who lives in Thoméry, estimates that the speed of the machine was about 10.000 kilometers per hour, quite simply. Mr. L... specified:

"I am absolutely certain, because I know this matter well, that this was neither a plane nor a weather balloon."

Tickle, tickle...

A motorist of Cherbonnières (Charente-Maritime), drove on the road of Souzou in company of his three year old son, when he felt on all the body ticklings similar to electric discharges which were accentuated as his car advanced.

The child, who felt the same annoying sensation, started to cry. Soon the engine of the car stopped and the headlights died out. At the same time, a sharp gleam passing from a sharp red to the orange color dazzled the motorist who could nevertheless distinguish a craft, motionless in space during a few moments. Then, the latter soon disappeared. At once afterwards, the driver was able to restart the engine of his car.

Same phenomenon in Critreuil-la-Magdeleine (Charente), where Tuesday around 8 p.m., Mr. Sion had the headlights of his car extinct and his battery emptied by a red ball of two meters in diameter, which rose from road causing a violent displacement of air volume.

In Italy, saucers and cigars are reported everywhere, while in Sweden, a "disc in rotation" was seen in various points of the area. It was said to be a meteor.

[Ref. cpd1:] "LE COURRIER PICARD" NEWSPAPER:

Scan.

A WEATHER SPECIALIST
saw an "oval craft"

MELUN, October 22. -- Numerous witnesses, residents of municipalities in the regions of Bray-sur-Seine, Lagny, Moret, Thomery, declared to have seen, at nightfall, a strange phenomenon: an oval shaped object, of yellow orange color, measuring more than 20 meters, at 200 or 400 meters of altitude. Note: the 20 meters would be the real measure of the object and not its size as it appeared to them.

The craft remained motionless for a while and disappeared at breakneck speed.

One of the witnesses, Mr. André L..., weather specialist, who lives in Thomery, estimates that the speed of the craft was of the order of 10,000 km/hour, quite simply.

Mr. L... said: "I am absolutely certain, because I know this question well, that it is neither an airplane nor a sounding balloon."

In Melun itself, several young girls coming out of an evening class, claim to have seen an almost similar craft in the sky which, after having stopped for ten minutes, would have risen very quickly in the sky.

Also, a luminous ball resembling a car headlight appeared six times to two industrialists from Melun who were traveling on the Melun-Rubelles national road. The appearance of this luminous focus would have caused each time a very large flash illuminating the region.

Finally, several riders from a horse racing center in La Rochelle (Seine-et-Marne) [sic], claim to have seen a character run away in the park. "He was strange, they say. He could only be a Martian."

In the Charente-Maritime, on the other hand, a motorist from Cherbonnières was driving on the road to Sousou with his 3-year-old son, when he felt tingling all over his body similar to electric shocks, which increased as his car moved. The child, who felt the same discomfort, began to cry.

Soon the car engine stopped and the headlights went out. At the same time, a bright glow was seen, going from bright red to orange.

Blinded, the motorist could however distinguish a craft stationary in space for a few moments, then this one will disappear soon. Immediately afterwards, the driver was able to restart the engine of his car.

An optical illusion

In the department of Isère, in recent days, motorists claim to have seen, in the Morestel region, a mysterious craft which must have landed near this location.

Continued on 2nd page under the title Flying Saucers

Scan.

Flying saucers

(Continued from 1st page)

However, the next morning, a farmer from a neighboring hamlet noticed that a strange device was in a field. What increased his surprise was that an intermittent light emanated from the device.

It was actually a sounding balloon with its recording devices which included bulbs, whose light would vary, it is said, according to certain temperature conditions.

The farmer shipped the balloon and the devices to the address indicated on the attached sheet, that is to say the Observatoire de Trappes (Seine-et-Oise).

It is probably the luminous "saucer" seen the previous evening by motorists victims of an optical illusion.

In the Italian sky

Many discs, saucers and flying cigars were seen yesterday in the sky of Italy. Several people saw these craft moving above Milan, while residents of Perugia, Bologna and other localities of the North of the peninsula were also eyewitnesses of these incursions of flying discs or cigars.

The most precise testimony was collected in Naples, where two workers who were in the suburbs of the city, clearly distinguished an apparatus, of circular shape, moving in the sky at 800 meters of altitude, following a northeast direction.

The phenomenon lasted 2 minutes and the two workers were able to specify that the metal carcass of the disc was painted red and that white smoke escaped from it.

In Norway

Around Kongsvinger, a town about 80 km northeast of Oslo, several people said they saw several luminous objects crisscrossing the sky last night at an extraordinary speed, from west to southeast, disappearing on the horizon after a few minutes,

Some witnesses claim that these fireballs exploded in their course.

According to most observations, it is a giant fireball that ignites on contact with the atmosphere.

[Ref. nll1:] NEWSPAPER "NORD LITTORAL":

Scan.

The "LUMINOUS OBJECTS"
still appear
in the sky of France

Melun, October 22.

Numerous witnesses, residents of municipalities in the regions of Bray-sur-Seine, Lagny, Moret, Thomery declared to have seen, at nightfall, a strange phenomenon: an oval shaped object, yellow orange in color, measuring more than 20 meters, at 300 or 400 meters of height. Clarification: the 20 meters would be the real measure of the object and not its size as it appeared to them.

The craft remained motionless for a while and disappeared at breakneck speed.

One of the witnesses, Mr. André L ..., weather specialist, who lives in Thomery, estimates that the speed of the craft was of the order of 10,000 km per h., quite simply. Mr. L ... clarified:

"I am absolutely certain, because I know this question well, that it is neither an airplane nor a weather balloon."

In Melun itself, several young girls coming out of an evening class claim to have seen an almost similar craft in the sky, which, after having stopped for ten minutes, would have risen very quickly in the sky.

However, a luminous ball resembling a car headlight would have appeared, six times, to two industrialists from Melun who were traveling on the national road Melun-Rubelles. The appearance of this luminous focus would have caused each time a very large flash illuminating the region.

Finally, several riders from an equestrian center in La Rochelle claim to have seen a character flee from their park.

"He was strange, they said. He could only be a Martian."

The driver feels
tingling

La Rochelle, October 22.

A motorist from Cherbonnière was driving on the road to Pouzou with his five-year-old son when he felt all over his body tingling sensations like electric shocks which increased as his car moved forward. The child, who felt the same discomfort, began to cry. Soon the car engine stopped and the headlights went out. At the same time, a bright glow was seen, changing from bright red to orange. Blinded, the motorist could however distinguish a craft hovering in space for a few moments and then it soon disappeared. Immediately afterwards, the driver was able to restart the engine of his car.

In the Italian sky

Rome, October 22.

Many discs, saucers, and flying cigars were seen yesterday in the sky of Italy. Several people have seen these craft move over Milan. While residents of Perugia, Bologna, and other localities in the north of the peninsula were also eyewitnesses to these incursions of flying discs or cigars.

The most precise testimony was collected in Naples, where two workers who were in the suburbs of the city clearly distinguished a circular craft, moving in the sky at about eight hundred meters of altitude, following a direction to the northeast. The phenomenon lasted three minutes and the two workers were able to specify that the metal casing of the discs was painted red and that white smoke escaped from it.

In the Norwegian sky

Oslo, October 22.

Around Kongsvinger, a city about eighty kilometers northeast of Oslo, several people said they saw several luminous objects flying in the sky last night at an extraordinary speed, from the west to the southeast, to disappear on the horizon after a few seconds.

Some witnesses claim that these balls of fire exploded in their course.

According to most observations, it is a giant fireball that ignites on contact with the atmosphere.

[Ref. lon1:] NEWSPAPER "L'OISE-MATIN":

Scan

FLYING SAUCERS
CONTINUE THEIR ROUND
IN THE OISE AND ELSEWHERE

IT IS, in our region, in Noyon, in Morenval, and in Mesnil-en-Thelle, in the rest of the country, in the regions of Bray-sur-Seine, Lagny, Moret, Thoméry, Melun and the Rochelle, that "saucers", "cigars", "disks" and other flying craft - with and without "Martians" have been reported in the past 24 hours.

In Noyon they are young people and several other reliable people who claimed to have seen Tuesday evening, around 9 pm, "a mysterious luminous craft, having the shape of a cigar tapering at both ends and representing rather well the profile of a saucer."

The craft; which according to the statements of the witnesses was "of variable color, brilliant and indefinable", carried out, they say, vertical oscillations above the village of Vauchelles.

The phenomenon concludes the witnesses could be observed for half an hour, then the saucer seemed to dive towards the ground and disappeared behind the hills of Porquericourt.

Other witnesses

Tuesday evening, Mssrs. Baquet, a schoolteacher in the hamlet of Morenval, and Letombe, his neighbor, took advantage of the moonlight to hunt for wild boars.

Both leaving, rifles on their shoulders, they reached around 9:30 p.m. a cornfield located at the place "la pointe de Blérancourt" along the Tracy-le-Mont-Blérancourt road.

Suddenly, Mr. Letembe, looking up, saw a luminous craft in the shape of an "elongated spheroid"; which moved horizontally in the sky, at a dizzying pace. Mr. Letombe, calling for the attention of Mr. Baquet, the two hunters were able to follow for about ten seconds, the course of the craft which, without the slightest noise, continued its course from east to west, until it disappears on the horizon.

The same phenomena woas reportedly also seen more or less at the same time, by residents of Attichy and Carlepont.

For their part, Mssrs. René Didelet, technical agent at the S.N.C.F., and Omer Van de Sompaele, farmer, living in Mesnil-en-Thelle, declared that they saw "towards the south, a red sphere the size of a fist, which moved horizontally at breakneck speed, leaving behind an incandescent trail."

Numerous witnesses living in the municipalities of the regions of Bray-sur-Seine, Lagny, Moret, Thomery, also declared having seen, at nightfall, a strange phenomenon: an oval-shaped machine, yellow-orange in color, measuring more than 20 meters, at an altitude of 300 or 400 meters.

The craft stood still for some time and disappeared at breakneck speed.

One of the witnesses, Mr. André L ..., a weather specialist, who live in Thomery, estimates that the speed of the craft was of the order of 10,000 kilometers per hour.

Mr. L ... specified:

"I am absolutely certain, because I am familiar with this matter, that it is neither an airplane nor a weather balloon."

In Melun itself, several young girls coming out of an evening class, claim to have seen a similar machine in the sky, which, after stopping for ten minutes, would have risen very quickly in the sky.

A luminous ball

However, a luminous ball resembling a car headlight reportedly appeared, on six occasions, at two industrialists from Melun who were circulating on the national road Melun-Rubelles. The appearance of this luminous focus would have caused each time a very large flash of lightning illuminating the region.

For their part, several riders from a horse riding center in La Rochelle, claim to have seen a character flee from their park.

"He was strange, they say, he could only be a Martian."

Strange discomfort

Finally, a motorist from Cherbonnières was driving on the road to Souzou, near La Rochelle, with his 3-year-old son, when he felt a tingling sensation all over his body similar to electric shocks which increased as his car moved forward. The child, who felt the same discomfort, began to cry. Soon the engine of the car stopped, and the headlights went out. At the same time, a bright glow was seen, going from bright red to orange. Blinded, the motorist was however able to distinguish a machine motionless in space for a few moments then it soon disappeared. Immediately afterwards, the driver was able to restart the engine of his car.

Many disks, saucers and flying cigars were also reported yesterday in the skies over Italy. Several people said they saw these craft flying over Milan, while residents of Perugia, Bologna, and other localities in the north of the peninsula also claimed to have seen incursions of discs or flying cigars.

[Ref. ler1:] "L'EST REPUBLICAIN" NEWSPAPER:

Scan.

"Stacks" of saucers in the sky of Ile-de-France

"One of them was moving at 10.000 km/h", a witness estimates

Paris. -- The gentle sky of Ile-de-France was crisscrossed over the past twenty-four hours by many mysterious craft.

All of them did not appear until dark, but the witnesses brought a lot of details and they are now on the long list of "those who have seen it". In Bray-sur-Seine like in Lagny, in Moret like in Thomery, many inhabitants have seen at nightfall, an oval-shaped craft, of orange-yellow color, measuring more than 20 meters at 300 or 400 meters of altitude. Precision: the 20 meters would be the real measure of the object and not its dimension as it appeared to them.

The craft remained stationary for some time and disappeared at a dizzying speed. It could only be a Martian!

One of the witnesses, Mr. André L..., a weather expert, estimated that the craft was traveling at ten thousand Kms-hour approximately. So he must have, at the same time, a good view and a precise idea of the speed. Mr. L... specified: "I am absolutely certain of what I am saying, because I know the question well." But no one doubts it.

In Melun itself, several young girls, coming out of an evening class, claim to have seen in the sky, a similar craft which, after stopping for about ten minutes, would have gone up very rapidly in the sky.

Meanwhile, a luminous ball resembling a car headlight appeared six times to two industrialists of Melun who were traveling on the national road Melun-Rubelles. The appearance of this luminous spot caused every time a very wide flash illuminating the area.

Finally, several riders from a horse racing center in La Rochelle say they saw a character escape from their park. "He was strange," they said. "It could only be a Martian." These are witnesses who are not devoid of a certain sense of humor.

Tickle, tickle...

Much more disturbing, if not funny, is the testimony of a motorist of Cherbonnières (Charente-Maritime). He was driving along the road to Souzou with his son, aged three, when he felt tingling like electric shocks all over his body which increased as his car moved on. The child who felt the same discomforts, began to weep. Soon the engine stopped and the headlights went out. At the same moment a bright glow "changed" from a bright red color to an orange color.

Blinded, the motorist was able, however, to distinguish a stationary machine in space for a few moments, then the latter disappeared soon. Immediately after that, the driver was able to restart the engine of his car.

Italian disk

Numerous discs, saucers and flying cigars have, moreover, been seen in the Italian sky, above Milan as well as Perugia or Bologna.

The most precise testimony was taken in Naples, where two workers who were in the suburb of the city, clearly distinguished a craft, circular in shape, moving in the sky at about eight hundred meters, in a northeasterly direction. The phenomenon lasted three minutes and both workers were able to specify that the metal carcass of the disc was painted red and that a white smoke came out of it.

... and Swedish fireball

Finally, a luminous object having, according to certain witnesses, of the appearance of a rotating disc, and according to Others that of a violently lit aircraft, was seen over several cities in the center-west of Sweden. The object was surrounded by sparks. It is assumed to be an aerolite of exceptional brightness.

[Ref. ner1:] "NORD ECLAIR" NEWSPAPER:

Scan.

Counter-offensive of the saucers?

LUMINOUS BALLS
CROSS
SWEDEN AND NORWAY

THE SAUCERS abandoned our skies so lenient this week. They are found again. Indeed, Norway and Sweden know in their turn the suspended luminous ball turning on itself and spinning at an incredible speed.

The Swedish Defense Service has reported that unusual celestial phenomena, believed to be meteors, have been observed at various places in the west, center and south of Sweden.

Eyewitnesses observed two globes which moved close to each other from west to east, projecting a very bright white light which became reddish at the edges. Suddenly the objects gained altitude and disappeared.

Several people said they saw four globes that moved two by two from northwest to southwest. They specified that these objects were "bigger than the biggest stars" and left streaks behind them.

In the Norwegian sky, around Kongavinçer, located about 80 kilometers northeast of Oslo, several people saw several luminous objects crisscrossing the sky at an extraordinary speed, from west to southeast, to disappear on the horizon after a few seconds.

Some witnesses claim that these fireballs exploded in their course.

It was, according to most observers, a giant fireball that would have ignited on contact with the atmosphere.

IT WAS ONLY A SOUNDING BALLOON ...

A farmer from Morestel (Isère) noticed that a strange device was in a field.

What increased his surprise was that an intermittent light emanated from the device.

It was a sounding balloon with its recording devices which include bulbs whose light would vary, it seems, according to certain temperature conditions.

The farmer shipped the balloon and the devices to the Trappes Observatory (S.-et-O.).

THE STRANGE POWER OF THE SAUCERS

A motorist in the Cherbonnières region (Charente-Maritime) reports that, while driving in the company of his son, aged 3 and a half years old, he suddenly felt on his body "tingling sensations like electric shocks which worsened as he advanced."

The car engine suddenly stopped and the headlights went out.

The child then started to cry and at the same time a bright gleam passing from bright red to orange blinded the motorist. They saw a craft which remained motionless in space. Then the flying saucer disappeared and the driver had no difficulty in starting the engine.

[Ref. pat1:] JOURNAL "LE PAYS D'AUGE - TRIBUNE":

Scan.

Chronique interplanétaire???

EN FLANDRES UN ENGIN ROND...

A Audruicq (P.-de-C.), MM. Maurice Ramette et Léon Gégnier ont aperçu, haut dans le ciel, un objet de forme ronde et de couleur blanche qui se dirigeait vers eux. Brusquement, l'engin obliqua et disparut à une vitesse vertigineuse.

UN APPAREIL INCONNU...

A Hesdin (P.-de-C.)., M. Jean Gambier, agent de police, se rendait à son service lorsque son attention fut attirée par un embrasement du ciel. Au-dessus de la forêt, un engin de couleur rouge semblait descendre de la voûte étoilée. La partie inférieure de l'appareil laissait derrière elle une trainée lumineuse.

De nombreux habitants d'Huby-Saint-Leu, village proche d'Hesdin, ont été également témoins de ce phénomène.

EN ROUSSILLON LA PEUR DES MARTIENS...

Un habitant du vil1age de Prades (Pyrénées-Orientales), à qui deux motocyclistes voulaient demander un renseignement, s'est enfui, l'autre jour, en criant: "Les Martiens arrivent". Rattrapé par les motards, qui, pour le rassurer, avaient enlevé leur casque, le cultivateur avoua que s'il avait eu un fusil entre les mains il les aurait tués.

EN LORRAINE UNE SOUCOUPE...

Une soucoupe a été vue par le surveillant d'un centre pénitentiaire d'Ecrouves, M. Roger Thiriet, demeurant à Blénod-les-Toul (Meurthe-et-Moselle). La soucoupe du geôlier n'est d'ailleurs pas précisément fraiche puisqu'elle serait apparue le 10 octobre. Mais M. Thiriet a gardé longtemps le silence "craignant d'être la risée de ses collègues". Or son secret lui a paru trop pesant et voici le récit qu'a fait aux gendarmes cet homme pondéré:

- Je regagnais à moto le centre, quand vers 6 h. 30, près du pont de chemin de fer, près de Charmes-la-Côte, mon phare fit surgir du brouillard une soucoupe couleur aluminium, posée sur le sol. L'engin avait 2 mètres de diamètre et 1 m 40 de haut. Il était surmonté d'une coupole percée de deux hublots.

"J'ai arrêté aussitôt mon moteur; mais comme je m'approchais, la soucoupe d'éleva sans bruit."

Il se trouve que, ce même 10 octobre, un engin identique a [Suite en page 3]

EN ITALIE DISQUE A ROME ET PANIQUE A LIVOURNE!...

Un disque volant très lumineux, a été aperçu par un groupe d'ouvriers au-dessus d'une rue de Rome. C'est une des innombrables apparitions des "soucoupes volantes" qui visitent, en ce moment l'Italie. Leur venue provoque une vive émotion. A Livourne, un jeune homme, Bruno Senesi, a été envoyé d'urgence dans une maison de tous. Il s'était présenté, très agité, à l'hôpital de la ville en criant: "Ils viennent me prendre... Je les ai vus atterrir dans un champ... Des disques grands comme ça, tout en lumière et en fumée, pleins de Martiens, petits et rouges".

EN INDONESIE UNE ASSIETTE...

La population de Bondowoso, dans l'est de Java, a été frappée de terreur en apercevant un disque blanc et vert, qui passa à grande vitesse au-dessus de la ville et disparut en une demi-minute. Les témoins ont décrit l'objet comme une "grande assiette" animée d'un mouvement rotatif.

DANS LA VALLEE DU RHONE DES AVIATEURS FONT UNE EXPERIENCE

Un avion "Stratojet" qui survole chaque jour la vallée du Rhône, à une altitude d'environ 10.000 mètres a été pris l'autre jour, par plusieurs habitants de Vienne, pour une soucoupe volante.

Un étrange phénomène se produisit en effet, après le passage du puissant avion à réaction. Il se forma dans le ciel des sortes de parachutes, animés de mouvements bizarres, qui bientôt atteignirent le sol.

Les témoins du phénomène se saisirent de cette matière et l'un d'eux mit un peu de la substance dans une boite et la fit photographier aussitôt. Quelques heures après, le contenu de la boite, pourtant étanche, s'était évaporé.

Il semble que la condensation dans l'atmosphère raréfiée et froide de certains éléments du carburant du "stratojet" puisse provoquer des formations blanches ou irisé se déplaçant à grande vitesse et donne lieu ainsi à des interprétations diverses.

Cette observation faite au-dessus de l'aérodrome de Vienne, est identique à celle déjà relatée en son temps, par un habitant d'Oloron.

Scan.

Chronique interplanétaire???

(suite de la page 1)

A AUSSAY: UN CIGARE...

Aussay, petite ville située près de Dieppe, a été survolée par un engin mystérieux qui émettait un sifflement bizarre. Il avait la forme d'un gigantesque cigare pouvait atteindre 15 à 18 mètres de long; au centre de l'appareil se trouvait un disque surmonté d'une coupole.

DANS L'AUDE: UNE SOUCOUPE...

A Villepinte (Aude), M. Henri Rouquet, 22 ans, revenait chez lui quand il remarqua une forme lumineuse qui évoluait à haute altitude. Brusquement, l'engin atterrit non loin de la ferme où habite le jeune homme. Mr Bouquet s'empressa alors d'avertir sa famille et plusieurs voisins, qui purent observer distinctement la soucoupe. Au bout de quelques minutes, le disque s'éleva sans bruit et disparut rapidement.

EN PICARDIE LES MOTEURS S'ARRETENT... LES PHARES S'ETEIGNENT!

A Ham (Somme), trois motocyclistes, MM Marc et Gilles Lemaire, et Jean Ivard, se rendaient à leur travail lorsqu'ils remarquèrent dans la voûte céleste un disque rouge suivi d'un cône enflammé qui avançait à la vitesse d'un avion. Au moment précis où l'engin se trouvait au-dessus des motocyclistes, les moteurs de leurs machines s'arrêtèrent brusquement et les phares s'éteignirent. Tout, redevint normal quand l'objet mystérieux s'éloigna.

UNE SOUCOUPE IMMOBILISE UNE AUTO

Un automobiliste de la région de Cherbonnières roulait en compagnie de son fils âgé de 3 ans et demi, sur la route de Sérifère à Paillé lorsque, vers 21 heures 30, l'enfant et lui ressentirent des picotements douloureux, semblables à des décharges électriques, qui s'accentuaient au fur et à mesure qu'ils avançaient.

Le moteur de la voiture s'arrêta brutalement et les phares s'éteignirent. L'enfant se mit à pleurer. Une lueur vive, passant du rouge vif à l'orange, éblouit les occupants de la voiture, qui virent un engin immobile dans l'espace. Puis, ce qu'ils avaient reconnu pour une soucoupe volante, disparut dans la nuit.

été vue à Longwy, dans le nord du département.

- Il doit s'agir d'une arme secrète, a commenté M. Thiriet (qui ne croit pas aux Martiens), construite par une puissance étrangère. A mon idée, l'engin viendrait de l'Antarctique.

EN AUVERGNE UNE "BALANCE"

Deux automobilistes de Royan, M. Labestière et sa femme, ont vu dans le ciel "une sorte de balance qui se dandinait".

- Le fléau était d'un vert éblouissant, ont précisé les témoins. L'un des plateaux était rouge, l'autre orange. Après être restés immobiles, les deux plateaux se détachèrent; se posèrent dans un champ. Deux petits êtres en sortirent et, après s'être croisés, changèrent de plateau. La "balance volante" disparut ensuite, plateaux compris, dans un éclair éblouissant.

EN ILE DE FRANCE UN CIGARE...

A Ollainville, près d'Arpajon six habitants de la localité ont remarqué un engin incandescent qui ressemblait tout d'abord à une étoile et se révéla en approchant en forme de cigare. Venu d'ouest, l'objet a disparu à l'est.

... ET UNE ETOILE

A Saint-Fiacre, non loin d'Etampes, plusieurs personnes ont vu un engin ayant la forme d'une gigantesque étoile tourner au-dessus du village pendant 20 minutes.

EN LIMOUSIN UNE DEMI-SPHERE...

Le maire de Nexon (Haute Vienne) a vu une demi-sphère métallique très brillante qui planait à, une vitesse vertigineuse, sans bruit.

ET UN DISQUE...

Un disque très brillant a même été vu à Boulogne-sur-Seine, par une dizaine d'ouvriers de la Régie Renault. Le phénomène avait été observé en plein jour pendant une demi-heure.

EN BRETAGNE UNE SOUCOUPE...

A Trevedec (C.-du-N.), plusieurs personnes ont vu planer au-dessus de la mer une soucoupe volante.

A AIRE-SUR-LA-LYS UNE SPHERE...

Près d'Aire-sur-Lys, un ouvrier des aciéries d'Isbergues a vu une sphère lumineuse descendre lentement. Quand elle toucha le sol, le ciel s'illumina.

[Ref. usa1:] US AIR FORCE ARCHIVE:

The file of the US Air Force UFO investigation project "Blue Book" include a number of Press reports about the flying saucers in France in 1954, including this one, with no source reference:

A motorist of Cherbonnières was driving along the road from Souzou together with his 3-year-old son, when he felt pricklings all over his body, feeling like electrical sparks, which became more pronounced as his car moved onward. The child, who felt the same symptoms, began to cry. Presently the motor of the car stopped and the headlights went out. At this moment, the motorist saw a brilliant light changing from bright red to orange. Though blinded by it, he could make out a machine hovering motionless in midair, which after a few moments disappeared. Immediately thereafter, the driver was able to start his engine.

[Ref. jgu1:] JIMMY GUIEU:

Jimmy Guieu indicates that on October 21, 1954 in the area of La Rochelle, a motorist of Cherbonnières drove on the road of Souzou with his 3-year-old son when he felt prickling on the body similar to electric discharges which were increasing as the car advanced.

The child felt the same faintness and started to cry. Soon the engine stopped and the headlights died out, and at this very time a sharp gleam was seen, passing from the sharp red to the orange color.

The motorist was dazzled but however distinguished a circular craft during a few moments before it flew away.

As soon as the machine disappeared the faintness of the driver ceased and he was able to restart the car's engine.

[Ref. aml1:] AIME MICHEL:

Aimé Michel indicates that on October 21, 1954, a motorist who drove with his three year old son on the road Inter Communale I.C. 20 close to Pouzou, a village near La Rochelle, suddenly felt an impression of increasing heat and electrification of all his body.

The child started to cry, as he experiences the same symptoms.

The car's engine stalled and the headlights died out.

At the same time, a machine which had first appeared to them as dark appeared in front of them, almost instantly became luminous, sharp red, then orange, and then flew away at high speed. The symptoms disappeared then.

[Ref. mcs1:] MICHEL CARROUGES:

The author indicates that on October 21, 1954 in Charente-Maritime, an inhabitant of La Rochelle and his three year old son, "Car. Craft stopped on the road, initially dark then luminous. Witness feeling heat and electrification. Stalled engine. Extinct headlights. (M. II, p.341)."

[Ref. jve4:] JACQUES VALLEE:

October 21, 1954, 09:30 p.m.. Pouzou (France, between Sérifère and Paille):

A man and his four-year-old son, coming from Charbonnières, suddenly felt painful tingling, similar to those produced by an electric shock; the child began to cry. The intensity of the pain increased as the car moved on, until the engine stopped suddenly and the lights went out. They were blinded by a powerful red light that turned orange; it emanated from an object that moved over the road. As soon as the object had disappeared, everything returned to normal (L'Aurore, 22 oct. 1954).

[Ref. ous1:] "OURANOS" UFOLOGY MAGAZINE:

10/21/1954 Pouzou (Charente) (09:30 p.m.)

A man and his son felt unpleasant tingling like electric shocks of increasing intensity. Then the engine of their car stalled and the headlights went out. A dark object on the road then lit up and took off.

V.c N300 - Centre-Matin for 10/23/1954

The case of Pouzou allows us to introduce another type of phenomena sometimes related to "paralysis". These are motor vehicle stopping (cars, trucks, mopeds...) with or without the extinction of the headlights. These testimonies tend to prove that electrical phenomena would be involved.

But there is a much more important point, in our opinion:

All "paralyzed" motorists saw, without exception, their vehicle immobilized. But the opposite is not true and many vehicles were stopped without their driver being deprived of movement (Pouzou for example).

All this shows that the occupants of "Flying Saucers" have an absolute respect for human life. Suffice it to think about what would happen if a motorist was suddenly "paralyzed" at the wheel of his vehicle launched at 100 km / h. Any comment seems superfluous.

[Ref. ous2:] "OURANOS" UFOLOGY MAGAZINE:

10/21/1954 Pouzou (Charente Maritime).

A man and his son, by car, felt an impression of electrification combined with a feeling of increasing heat (engine stalled, headlights went off).

[Ref. nip1:] NICAP:

22. October 21, 1954; near La Rochelle, France. Motorist and child felt shock and heat, motor and headlights failed; then luminous UFO became visible ahead of car.

[Ref. jve3:] JACQUES VALLEE:

Jacques Vallée indicates that on October 21, 1954, in the department of Charente, a man from Cherbonnieres was driving his car toward Pouzou. With him was his three-year-old son. Suddenly he felt prickling all over his body, similar to electric discharges; this painful feeling became more intense as the car kept going. Soon the child started to cry and, as the car proceeded, the engine died and so did the headlights. At the same time the witness noticed a bright, glowing red color changing to orange, soon becoming of a blinding intensity. For a few seconds he saw an object hovering; it disappeared soon afterward. He was then able to start his engine again.

[Ref. lcp1:] LEONARD G. CRAMP:

The author indicates that in the night of October 21, 1954, a motorist and his three-year-old son were driving in the vicinity of La Rochelle, near Pouzou, when the child began to cry. At the same instant the driver felt an electric shock and increasing heat pass through his body. The engine stopped and the lights went out, revealing a glowing object on the road directly ahead, which until then had been invisible. Instantly the thing became brilliantly luminous, first bright red, then orange as it took to the air. Everything then returned to normal.

[Ref. lcp2:] LEONARD G. CRAMP:

("Fig 48. Table of some typical UFO effects on cars and people at varying distances.")

PLACE. DATE. EFFECTS. APPROX. DISTANCE FROM UFO.
Seine-Inferieure France. October 1954 'Electric shock', car engine & headlamps went out same time. 300 feet.

[Ref. jve5:] JACQUES VALLEE:

384 000.42128 45.99000 21 10 1954 POUZOU-lcp20-CH.N F 001233 G
386 21 10 1954 21 30 1 RTE SERIFERE-PAILLE F 301 A

[Ref. jve2:] JACQUES VALLEE:

N° 153. October 21. Pouzou: a man of Cherbonnières, who had with him his 3-year-old child in his car, is seized with painful tickling similar to electric shocks. It is more and more painful as the car moves on; suddenly the engine stops, the headlights go off and the child starts to cry. They are blinded by a strong red light that changes to the orange color. It came from an object hovering on the road. The object flies away fast.

[Ref. jve1:] JACQUES VALLEE:

300

Oct. 21, 1954, 09:30 P.M., Pouzou (France).

Between Serifere and Paille, a man from Cherbonnieres suddenly felt painful prickling similar to electric shocks and his 4-year-old child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road, and everything returned to normal when it went away. (L'Aurore, 22 oct 1954) (80; M 341).

[Ref. ldl1:] "LUMIERES DANS LA NUIT" MAGAZINE:

In a list of 1954 French cases that need to be reinvestigated, the magazine noted the case "21-10-54 Pouzou, between Sérifère amd Paille".

[Ref. fru1:] MICHEL FIGUET AND JEAN-LOUIS RUCHON:

The two authors indicate that in Les Eglises d'Argenteuil in the Charente-Maritime, on October 21, 1954 at 09:30 p.m., a motorist and his three years old son which came from Cherbonnières drove on the departmental road D220.

Near Pouzou, they felt tickling on the body, similar to electric discharges which were accentuated as the vehicle advanced.

The child started to cry. The engine of the car stopped and the headlights died out.

At the same time, a sharp gleam was seen, changing color from sharp red to orange, gleam which came from a lenticular object evolving at low altitude above the road.

This object took altitude while accelerating. As soon as it disappeared, all became normal again.

They indicate as sources the newspaper "L'Aurore" for October 22, 1954, the catalogue by Jacques Vallée, "Black out sur les soucoupes volantes" by Jimmy Guieu, page 228, and "A propos des S.V." by Aimé Michel page 224.

[Ref. bbr1:] GERARD BARTHEL AND JACQUES BRUCKER:

The two authors affirm that "the purists of the saucer know well" of the case of October 21, 1954 in the Charente-Maritime in Pouzou. They indicate that the case was adulterated, and give this summary:

"A man and his son, 4 years old, coming from Charbonnières [sic; Cherbonnières] suddenly felt painful tickling, similar to those produced by an electrical shock; the child started to cry. The intensity of the pain increased as the car advanced until the sudden stopping of the engine and the extinction of the headlights. They were dazzled by a powerful red light which changed to orange; it emanated from an object which evolved above the road."

They say then that nothing or almost nothing in this text corresponds so what the witness told. He allots the fact of having stalled, and the feeling of heat, unimpressive, which he felt to the emotion and surprise at the passage of a phenomenon that he describes as brief, very fast, a luminous body with a trail of light.

[Ref. prn1:] PETER ROGERSON - "INTCAT":

479 21 October 1954 21 30 hrs

POUZOU (FRANCE) A resident of Cherbonniers [sic] was driving from La Rochelle with his 3 year old son on Route IC20 when between Serifere and Paille, they suddenly felt painful pricklings similar to electric shocks and the child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light which turned orange. It came from an object hovering above the road and everything returned to normal when it went away at high speed. (M3OO: L'Aurore 22 Oct 54; Michel II, 204)

[Ref. mbd1:] MICHEL BOUGARD:

The Belgian ufologist indicates that in France, on October 21, 1954, a man suddenly felt painful prickling similar to electric shocks and his 4-year-old child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road, and everything returned to normal when it went away.

The source is indicated as case 300 of the Vallée catalogue.

[Ref. mrr1:] MARK RODEGHIER:

Oct. 21, 1954

Night. FRANCE, La Rochelle:

A man and his three-year-old son were out on a drive when the man felt an electric shock all over his body. He also had a sensation of increased heat, and his son began to cry. The engine of the car then died and the headlights went out. Suddenly an object on the road directly in front of the car became very bright. The witness had not seen it before. It was red in color, which changed to orange as it rose into the air. The car could then be restarted and the physical symptoms disappeared. (Michel)

[Ref. mft1:] MICHEL FIGUET:

This ufologist noted:

CASE Nr CLASSIFICATION DATE HOUR PLACE ZIP CODE CREDIBILITY SOURCE
248 CE0-2 10 21 1954 09.30 p.m. Pouzou 17400 E4 NI, OVNI: p. 194

[Ref. cnu1:] "CIRCULAIRE CNEGU" UFOLOGY BULLETIN:

DATE HOUR DEPT PLACE
10/21/1954 17 Pouzou between Sérifère and Paille

[Ref. jsr1:] JOHN F. SHUESSLER:

1954/10/21 FRANCE, POUZOU

Source: Official UFO, Feb 76

Two witnesses felt painful prickling and heat all over their bodies. The car engine and lights failed.

EFFECTS: Electric shock
Prickling sensation
EM effects on car

[Ref. lgs1:] LOREN GROSS:

October 21st. Near Pouzou, France, (no time known)

Painful prickling.

A glowing red mass positioned itself over a road near Pouzou, in the department of Charente. In the distance an auto approached. At the wheel was a resident of the town of Cherbonnieres on his way to Pouzou. A passenger in the vehicle was the driver's young son, a three-year-old. The driver noticed the red mass up ahead, and as his auto got nearer and nearer, a prickling like an electrical shock swept over his body and kept increasing in intensity. The young child evidently felt the same pain because the toddler began to act up. Soon after the auto's headlights went out and the engine stopped turning over. Once the auto lost power, it rolled to a stop. The red mass down the road turned an orange color and emitted a blinding brilliance. Suddenly the strange object vanished and at the same time the auto's headlights and engine returned to normal operation. 187.

[Ref. lhh1:] LARRY HATCH - "*U* COMPUTER DATABASE":

4239: 1954/10/21 21:30 8 0:25:20 W 45:59:20 N 3333 WEU FRN CHM 8:7

nr POUZOU,FR:2/VOITURE:ELECTR CHOCS:MOTEURR+LUMIERE EME:SCP BRILLANTEPLANE:/r217p31+/r8

RefN° 2 VALLEE:UFOS IN SPACE:Anatomy/phenon. Page No. 178 : PAYS DE FERMES

[Ref. lhh1:] LARRY HATCH - "*U* COMPUTER DATABASE":

4239: 1954/10/21 21:30 8 0:25:20 W 45:59:20 N 3333 WEU FRN CHM 8:7

nr POUZOU,FR:2/CAR:ELECTR SHOCKS:MOTOR+LITES EME:BRITE SCR HVRS:/r217p31+/r8

Ref# 2 VALLEE:UFOS IN SPACE:Anatomy/phenon. Page No. 178 : FARMLANDS

[Ref. goe1:] GODELIEVE VAN OVERMEIRE:

The Belgian ufologist indicates that in 1954, on October 21, in France, in Pouzou "At 09:30 p.m., a man coming from Cherbonnières (Charente Maritime) accompanied by his 4 year old son suddenly felt painful tickling, while the child started to cry. The intensity of the pain increased until the sudden stopping of the engine of the car and the extinction of the headlights. They were then dazzled by a powerful red light emanating from an object moving above the road."

The sources are given as "L'Aurore, 22 oct 1954"; "Jacques Vallée: 'Chronique des apparitions ET' - DENOEL 1972 - COLL. J'AI LU - p. 288"; "Michel BOUGARD: "Des S.V. aux OVNI" - SOBEPS 1976 - p. 215".

[Ref. jbu1:] JEROME BEAU:

Jérome Beau published the Mark Rodeghier [mrr1] text in English.

[Ref. jbu2:] JEROME BEAU:

Thursday, October 21, 1954

[...]

09:30 p.m.: In Pouzou (France), 1 man and his son (4 year old), coming from Charbonnières, suddenly feel painful prickling, similar to those produced by an electrical shock, the child starts to cry. The intensity of the pain increases as the car advanced, until the sudden stopping of the engine and the extinction of the headlights. They are blinded by a powerful red light which turned orange, it emanated from an object which moves above the road. A son as the object disappeared, all becomes normal again.

[...]

The sources are indicated as "L'Aurore, October 22, 1954".

[Ref. djn1:] DONALD JOHNSON:

October 21

1954 - Pouzou, Charente-Maritime, France. At 9:30 p.m. a man from Cherbonnieres who was driving between Serifere and Paille suddenly felt painful pricklings similar to electric shocks and his 4-year-old child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road, and everything returned to normal when it went away. (Sources: Aime Michel, Flying Saucers and the Straight Line Mystery, p. 204; Richard Hall, The UFO Evidence, p. 74; Jacques Vallee, Passport to Magonia: A Century of Landings, p. 236-237, case 300; Michel Carrouges, Les Apparitions de Martiens, p. 129; Gregory Falla, BUFORA Vehicle Interference Report, p. 8; Mark Rodeghier, UFO Reports Involving Vehicle Interference, p. 4).

[Ref. lcn1:] LUC CHASTAN:

Luc Chastan indicates that in the Charente Maritime in L'Eglise d'Argenteuil on October 21, 1954 at 21:30 hours, "a motorist and his son (three years old), coming from Cherbonnières (17) drives on the D220. Near Pouzou, they feel on the body tickling similar to electric discharges that increase as the vehicle advances. The child starts to cry. The car's engine stops and the headlights die out. At the same time, a sharp gleam is seen, passing from the sharp red to the orange color. It comes from a lenticular object moving at low altitude above the road. This object takes altitude more and more quickly while accelerating. As soon as it disappeared, all becomes normal again."

The source is indicated as "Ovni, Premier dossier complet... par Figuet M./ Ruchon J.L. ** Alain Lefeuvre pub. 1979".

[Ref. dcy1:] DIDIER CHARNAY:

Didier Charnay indicates that the newspaper Sud Ouest for July 29, 2009, in their section "Sacrés Ovnis", published the case of Les Eglises-d’Argenteuil on October 21, 1954, on their [fee requested] website at www.sudouest.com/charente-maritime/actualite/article/662358/mil/4931453.html

[Ref. uda1:] "UFODNA" WEBSITE:

The website indicates that on 21 October 1954 at 21:30 in Pouzou, France, "An object was observed. Electromagnetic and physiological effects were noted. One object was observed by two male witnesses on a highway briefly."

The sources are indicated as *Guieu, Jimmy, Flying Saucers Come from Another World, Citadel, New York, 1956; Michel, Aime, Flying Saucers and the Straight-Line Mystery, S. G. Phillips, New York, 1958; Bowen, Charles, The Humanoids: FSR Special Edition No. 1, FSR, London, 1966; Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Vallee, Jacques, Preliminary Catalog (N = 500), (in JVallee01); Vallee, Jacques, Anatomy of a Phenomenon, Henry Regnery, Chicago, 1965; Vallee, Jacques, A Century of Landings (N = 923), (in JVallee04), Chicago, 1969; Cramp, Leonard G., Piece for a Jig-Saw, Somerton, Isle of Wight, 1966; Schoenherr, Luis, Computerized Catalog (N = 3173); Carrouges, Michel, Les Apparitions de Martiens, Fayard, Paris, 1963; Hall, Richard H., The UFO Evidence, NICAP, Washington, 1964; Flying Saucers, Flying Saucers Magazine, (Palmer); Rodeghier, Mark, UFO Reports Involving Vehicle Interference, CUFOS, Chicago, 1981; Falla, Geoffrey, Vehicle Interference Project, BUFORA, London, 1979; Hatch, Larry, *U* computer database, Author, Redwood City, 2002".

[Ref. uda2:] "UFODNA" WEBSITE:

The website indicates that on 21 October 1954 at 21:30 in Pouzou, France, Motorist and child felt shock and heat, motor and headlights failed; then luminous UFO became visible ahead of car".

And: "Pouzou, France. Between Serifere and Paille, a man from Cherbonnieres suddenly felt painful pricklings similar to electric shocks and his 4-year-old child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road, and everything returned to normal when it went away."

And: "Between Serifere and Paille, a man from Cherbonnieres suddenly felt painful pricklings similar to electric shocks and his 4-year-old child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road, and everything returned to normal when it went away."

And: "An object was observed. Electromagnetic and physiological effects were noted."

And: "One orange-red object was observed by two male witnesses on a highway briefly."

The sources are indicated as "Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Vallee, Jacques, Challenge to Science: The UFO Enigma, Henry Regnery, Chicago, 1966; Vallee, Jacques, Preliminary Catalog (N = 500), (in JVallee01)".

[Ref. nip1:] "THE NICAP WEBSITE":

(143) Oct. 21, 1954 - Pouzou, Charente-Maritime, France. At 9:30 p.m. a man from Cherbonnieres who was driving between Serifere and Paille suddenly felt painful pricklings similar to electric shocks and his 4-year-old child started crying. They felt increasing pain as the car went on, and suddenly the engine died and the lights went off. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road, and everything returned to normal when it went away. (Sources: Aime Michel, Flying Saucers and the Straight Line Mystery, p. 204; Richard Hall, The UFO Evidence, p. 74; Jacques Vallee, Passport to Magonia: A Century of Landings, p. 236-237, case 300; Michel Carrouges, Les Apparitions de Martiens, p. 129; Gregory Falla, BUFORA Vehicle Interference Report, p. 8; Mark Rodeghier, UFO Reports Involving Vehicle Interference, p. 4).

[Ref. ubk1:] "UFO-DATENBANK":

This database recorded this case 10 times instead of one:

Case Nr. New case Nr. Investigator Date of observation Zip Place of observation Country of observation Hour of observation Classification Comments Identification
19541000 00.10.1954 Pouzou France CE II
19541021 21.10.1954 Pouzou France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Pouzou France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Pouzou France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Pouzou France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Pouzou France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Pouzou France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Serifere Paille France 21.30 NL
19541021 21.10.1954 Serifere France 21.30 CE II
19541021 21.10.1954 Pouzov [sic] France

[Ref. prn2:] PETER ROGERSON - "INTCAT":

October 21 1954. 2130hrs.

POUZOU (CHARENTE MARITIME [sic]: FRANCE)

A resident of Cherbonniers [sic] was driving from La Rochelle with his three year old son on Rte 1C-20, when, between Serifere and Paille they suddenly felt painful pricklings, similar to electric shocks, and the child started crying. They felt increasing pain as the car rolled on and, suddenly, the engine died and the lights went out. They were blinded by a strong red light, which turned orange. It came from an object hovering above the road. Everything returned to normal when it went away at high speed

Michel 1958b p204

Ramp [sic, Cramp] 1966 p153

Vallee Case 300 citing L'Aurore 22 October 1954.

Notes:

A source without reference says that on October 21 in Pouzou, a man and his 4-year-old son, coming from Charbonnières, suddenly felt painful pricklings, similar to those produced by an electrical shock. The child started to cry. The intensity of the pain increased as the car advanced, until the sudden stall of the engine and the extinction of the headlights. They were blinded by a powerful red light which changed to orange, it emanated from an object which evolved above the road. As soon as the object had disappeared, all became normal again.

Pouzou, not "Souzou", is in the territory of Les Eglises d'Argenteuil, 17400, and a little more than 10 kilometers by the D220 road coming from Cherbonnières.

Map

Paille exists, Sérifère is unknown.

Map

Explanations:

Possible meteor.

Keywords:

(These keywords are only to help queries and are not implying anything.)

Pouzou, Charente-Maritime, Charbonnières, pricklings, effects, electricity, electric, motor, engine, car, stall, failure, pain, headlights, light, red, orange, object, road

Sources:

[----] indicates sources that are not yet available to me.

Document history:

Version: Created/Changed by: Date: Change Description:
0.1 Patrick Gross April 21, 2003 First published.
1.0 Patrick Gross December 23, 2009 Conversion from HTML to XHTML Strict. First formal version. Additions [mrr1], [goe1], [lcn1], [uda1], [uda2], [dcy1].
1.1 Patrick Gross January 12, 2010 Addition [jbu2].
1.2 Patrick Gross March 13, 2010 Addition [jgu1].
1.3 Patrick Gross June 30, 2010 Addition [jve5].
1.4 Patrick Gross July 3, 2010 Additions [jve3] [lcp2].
1.5 Patrick Gross July 17, 2010 Additions [usa1].
1.6 Patrick Gross October 25, 2014 Additions [nip1].
1.7 Patrick Gross November 28, 2016 Additions [ler1], [jve2], [ldl1], [ubk1].
1.8 Patrick Gross December 14, 2016 Addition [lgs1].
1.9 Patrick Gross February 11, 2017 Additions of the Summary and the two maps. Explanations changed, were "Not looked for yet."
2.0 Patrick Gross December 25, 2018 Additions [ous1], [prn1], [mft1], [lhh1], [prn2].
2.1 Patrick Gross October 14, 2019 Additions [ous2], [cnu1].
2.2 Patrick Gross January 31, 2020 Additions [pat1].
2.3 Patrick Gross April 5, 2020 Addition [ner1].
2.4 Patrick Gross May 7, 2020 Addition [cpd1].
2.5 Patrick Gross June 11, 2020 Addition [nll1].
2.6 Patrick Gross July 6, 2020 Addition [jps1].
2.7 Patrick Gross January 4, 2021 Addition [lcx1].
2.8 Patrick Gross May 14, 2021 Addition [lon1].

Valid XHTML 1.0 Strict



 Feedback  |  Top  |  Back  |  Forward  |  Map  |  List |  Home
This page was last updated on May 14, 2021.