Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Nord-Eclair, Roubaix, Nord, France, page 7, on September 30, 1954.
|
In two places, the appearance of a saucer was told by the witnesses with a precision that makes it difficult to doubt that they were mistaken.
This is how near Redon, Mssrs. Gérard, mechanic and Paroux, driver, drove a fast locomotive down from Nantes, when they saw, Tuesday evening, when they passed at a place called "La Butte du Rouge", commune of Saint-Nicolas-de-Redon (Ille-et-Vilaine), a craft that rose from the close marshes.
This craft, of some length, which was followed by a luminous trail, flew during ten seconds above the machine and disappeared in the sky.
Whereas the mechanic kept his cool, the driver, on the other hand, was so frightened that he fell ill and had to undergo a medical examination yesterday morning.
In Savoy, near Lac du Bourget, above Mont Revard, several motorists, in total around fifteen people, saw simultaneously a craft in the form of a disc, move for about 4 minutes, then suddenly disappear.
One of the witnesses, a doctor from Chambéry, is a former artillery observer. He carefully noted the observations and drew a sketch reproducing the path of the mysterious apparatus.
In the departments of Rhône, Isère, Drôme and Savoie, many people claim to have seen in recent days, with more or less clarity, craft having either the form of cigars or that of discs.
In the Arbresle region, one of these witnesses, director of a Parisian music hall, even filmed a of these mysterious craft which moved at a height estimated, by him, to be around 700 meters. We will thus know, after development of the film, whether or not it is an optical illusion.
