Cette page en français
This article was published in the daily newspaper Le Méridional, France, page 1-10, on October 7, 1954.
|
CLERMONT-FERRAND. -- Two saucers were seen yesterday in the sky of Clermont. The first within 10 kilometers of Beaumont, at 03:45 p.m., it moved in a west to east direction.
The witnesses stated that the machine approached them and became less and less brilliant.
When it was not any more than within 150 meters they felt a "weird feeling" and were like nailed on the spot.
At this time an odor of nitro-benzene emerged. Soon the machine moved away, faintness ceased and the saucer disappeared.
The other saucer was seen above the hills of Chanturgu close to Clermont. It moved vertically and was of a brilliant white color.
A saucer was also seen in Billom by a group of 30 people. The machine moved above the city. It moved horizontally. It was visible during three or four minutes before disappearing. An intense light emerged from the apparatus.
In St-Brieux several people saw a flying saucer which took the shape of a cigar before disappearing. They were able to observe it during more than one hour.
The same phenomenon was noted in Trégueux where a cyclist returned home frightened by what he had seen.
In Thouare-sur-Vie, (the Vendée) witnesses saw in the sky ten luminous objects having a lengthened shape and passing at a very high speed and high altitude.
CONTINUED ON PAGE 10 under the title SAUCERS AND CIGARS
|
In La Rochelle, M. and Mrs. Guillemoteau were in front of their farm when they saw within one meter approximately from the ground, a spherical saucer that might have measured 2 to 3 meters in height and a diameter of 5 meters. The machine which did not produce any noise stopped a few minutes, then went up vertically.
Mr. Guillemoteau, the next day, went to the place where she had seen the machine and affirms she noted oily traces on the grass.
MONTGENEVRE (C.P.). -- Many people were able to follow Sunday from 09:30 a.m. to 6 p.m. the moves of a "flying cigar".
Observed with the binocular the machine which seemed to station at a very high altitude, disappeared finally behind the ridge of Montbrisson, after nine hours of flight.
QUIMPER. -- Around 4 o'clock, Tuesday morning, Mr. Pierre Lucas, bakery worker in Loctudy (the Finistère) who was busy drawing water in the court of the bakery, suddenly saw in the night a machine in the shape of a saucer of 2 m. 50 to 3 meters in diameter. He saw come out of it an individual measuring approximately 1 m. 20 who approached him while articulating unintelligibles words.
The bakery workman managed to stay calm and returned to the bakehouse where the unknown followed him.
In the light Mr. Lucas managed to check out the face of the visitor. He had the face covered of hair and the eyes of the size of a corbel's egg.
The young man called his owner but, before the latter had enough time to come down, the nocturnal unknown had disappeared as did his saucer, no trace of which was found.
A beer merchant of Concarneau had, on his side, stated to have seen in the sky, two luminous discs of the form of round tables prolonged of a kind of tail.
One of the discs was motionless while the other moved in the vicinity. The two discs disappeared at the end of ten minutes after having launched a rocket.
MANTOVA. -- The traffic was stopped during more than one hour in the center of Mantova by groups of people gathered to observe a strange "white object" which, at a high height, was clearly detached on the background of the blue sky.
After having carried out extremely fast maneuvers, the machine, of spherical form - and which according to certain witnesses formed part "of a formation of flying saucers" remained motionless for some time in the sky, before disappearing at the horizon.
In addition, the "Martians" also seem to want to visit Italy. Indeed, a fisherman of Roverbella, province of Mantova, stated to have been approached by a "mysterious individual", dressed in red, which would have spoken "unintelligibles words" to him, and which would have quickly moved away before the fisherman had the time to call his wife.
BARCELONNETTE (C.P.). -- During the day of Tuesday, four people residing in Barcelonnette, extremely known and esteemed in the city, saw at 11:15, a mysterious metallic object, which was shining in the sun, in the area ranging between the higher part of the forest of Gaudissart and below the Chapeau de Gendarme.
This machine, very odd, disappeared later, during the afternoon, as mysteriously as it had come.
