Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper La Croix, Paris, France, pages 1 and 6, on September 30, 1954.
|
The travelers from another world", who had come to herbalize on the edge of the Spanish-Portuguese border..., were only mystifiers.
The Duario [sic] de Lisboa today denounces these jokers who had given them the opportunity to publish sensational..., but false information.
But ... One saucer lost, here is another one found. And this time it is in France that an "interplanetary diver" would have made contact with an Earthman.
Mr. Yves David, 28 years old, farmer in Les Brouloux, in Vouneuil-sur-Vienne (Vienne), has, in fact, declared to have seen, on the road from Cenon to Vouneuil, on September 19, at 10 p.m., a sort of "diver" come towards him.
The "sound traveler" approached our peasant and stroked his arm.
Then, the conversation not being engaged given the unintelligible language of the visitor, the later retired towards the machine which had brought him.
Mr. David was about to follow him when a green beam of light pinned him in place. And the machine disappeared silently in the sky.
Mr. David declares that he didn't want to say anything about this bizarre encounter, for fear that he would be laughed at. However, he told it to a friend, asking him wether other people would have seen the diver.
And that's how the whole country knew about it.
A resident of Valence, Mrs L..., who was walking near Chabeuil (Drôme), saw a silhouette in the path that she took at first for a "scarecrow" in cellophane. The dog accompanying the walker barked furiously in terror. As for Mme L..., also terrified, she hid behind a hedge.
It was then that she saw a disc rising from the maize field which bordered the path, whistling emanating from it. Shortly after, the witness and the peasants went to the field where, according to them, there was clearly a circular trace of about 3 m. in diameter, with recumbent maize cobs and broken branches at the edge.
Other residents of Chabeuil also said they saw a flying saucer that day flying over the countryside.
MM. Gérard, mechanic, and Paroux, driver, who drove a high-legged machine coming from Nantes, saw, as they were passing through the locality "lae Butte du Rouge", commune
See more on page 6
|
Continued from page 1
of Saint-Nicolas-de-Redon (Ille-et-Vilaine), a machine that rose from the neighboring marshes.
This craft, of a certain length, which was followed by a luminous trail, flew for about ten seconds above the machine and disappeared in the sky.
While the mechanic remained calm, the driver, on the other hand, was so frightened that he fell ill and had to undergo a medical examination.
In the departments of Rhône, Isère, Drôme and Savoie, many people claim to have seen, in recent days, with more or less clarity, machines having either the shape of cigars or that of disks.
Near Feyzin (Isère), a young man reportedly saw in the countryside, not far from the ground, a machine in the form of a dome and from which sprang a very bright light. The witness compared it to that caused by the combustion of magnesium. The craft suddenly rose vertically, leaving behind a shower of sparks and disappeared.
In Savoy, near Lac du Bourget, above Mont-Revard, several motorists, in total about fifteen people, saw simultaneously a craft in the shape of a disc, move for about four minutes, then suddenly disappear.
One of the witnesses, a doctor from Chambéry, is a former artillery observer. He carefully noted his observations, and drew a sketch reproducing the path of the mysterious apparatus.
A baker from Canet-Plage, Mr. Etienne Err, declared that upon returning from a delivery round with his van, he had seen, above this locality, a shining disc which, after having described large circles, moved away in the direction of the sea.
A luminous sphere, which left behind a trail of fire, was photographed on Tuesday in Bujv, in south-eastern Sweden. The object, which was moving to the North, flew rapidly "as high as a jet plane, but without making any noise."
At the Lund Observatory, it is declared that no meteor was observed at the time when the witness photographed the phenomena in question with a telephoto lens.
