FOIA -> Officiels -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Les documents US déclassifiés:

Voici un document secret des Etats Unis, obtenu suite au Freedom Of Information Act (FOIA).

OVNIS observés au-dessus de Budapest, 1957:

A cette époque, la CIA collectait toute information à propos des OVNIS provenant de l'étranger, qui étaient communiqués dans des rapports tels que celui-ci.

Ce rapport porte le numéro 00-K-3011200, il a été distribué le 1 avril 1957.

Transcription traduite:

RAPPORT D'INFORMATION
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
Hongrie

00-K-3011200
1 avril 57

Cette information N'A PAS ETE EVALUEE

1. Pendant la partie précédente de 1956, il m'a été dit par plusieurs ingénieurs, de proches collaborateurs que je pense être fiables, que le Ministère de la Défense était sur le qui-vive à propos du survol d'une formation d'objets volants inconnus, volant la direction de l'Ouest pendant ce mois.

2. Mes amis ont rapporté que cela avaient semblé être des engins volants, volant en formation à une vitesse extrêmement élevée à aproximativement vingt cinq mille mètres, qui ont été observés par des unités de radar du Contrôle de la Défense Aérienne du Territoire. Rien n'a été fait pour déranger ce vol, la raison probable étant que le Contrôle de la Défense Aérienne du Territoire n'a eu aucune arme à sa disposition pour atteindre ces intrus.

3. Pendant la même période, Mai et Juin 1956, beaucoup de rapports provenant de toutes les régions de la Hongrie ont cité l'aapparition de "soucoupes volantes." Pendant deux ou trois semaines, les rapports ont semblé presque quotidiens, décrivant ces objets comme des engins volant rapides qui pouvaient changer la direction de leur vol, accélérer et ralentir avec [illisible] [illisible]. Mes amis m'ont indiqué des discussions à l'Institut des Techniques de Guerre auquel les principaux mathématiciens, des ingénieurs et des techniciens de la Hongrie ont participé, au sujet de ces objets. On a décidé qu'ils n'existent pas et que s'il y avait quelque chose, ces rapports étaient le produit de la propagande US. Une annonce officielle a paru dans "[illisible] [illisible]" déclarant que toute la panqiue des "soucoupes volantes" était un mythe.

4. Un commentaire intéressant d'un de mes collègues, cependant, a été "même s'ils existent, j'espèrent qu'ils sont en route pour aller bombarder Moscou."

Transcription:

INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY

00-K-3011200
1 April 57

Hungary
Unknown Flying Objects Observed Over Budapest

This is UNEVALUATED information

1. During the early part of 1956, I was told by several engineers, close associates whom I believe to be reliable, that the Ministry of Defence was alerted concerning the over-flight of a formation of unknown flying objects, flying in an westernly direction during that month.

2. My friends related that had appeared to be aircraft, flying in formation at an extremely high rate of speed at aproximately twenty five thousand meters, were observed by radar units of the Home Air Defence Command. Nothing was done to disturb this flight, the probable reason being that the Home Air Defence Command had no weapons at its disposal to reach these intruders.

3. During the same period, May and June 1956, many reports originating from all sections of Hungary cited the appearance of "Flying Saucers." For two or three weeks, reports appeared almost daily, describing these objects as fast-flying objects which could change direction of flight, accelerating and decelerating with [] []. My friends told me of discussions at the War Technical Institute in which Hungary's leading mathematicians, engineers and technicians took part, concerning these objects. It was decided that they did not exist and that if anything, the reports were driven by US propaganda. An official announcement appeared in "[unreadable] [unreadable]" declaring the entire "flying saucer" scare was a myth.

4. An interesting observation of one of my colleagues, however, was "even if they did exist, I hope they are on their way to bomb Moscow."

Le document scanné:

Document FOIA

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 14 décembre 2002.