Deux OVNIS rapportés par deux pilotes qui ont été convaincus que ce n'était rien de tel qu'un avion. L'agent du FBI note l'expérience considérable du témoin qu'il a interviewé.
Le cas a fait l'objet d'une enquête par le Projet Blue Book de l'US Air Force qui a conclu que c'était un "inconnu." Juste le jour d'avant, une autre observation spectaculaire a été signalée dans la presse.
| Titre: | Army Air Force AF-1208-I incident of 9 September 1947 |
|---|---|
| Destinataire: | Not specified |
| Auteur: | Leslie S. Hubbard, Special Agent, FBI |
| Date: | 9 Septembre 1947 |
| Longueur: | 2 pages |
| Classification: | Confidentiel |
| CC: | Aucun |
Incident AAF-1208-I
9 Septembre 1947
MEMORANDUM POUR L'OFFICIER RESPONSABLE:
[censuré] Berkeley, en Californie, a été interviewé le 6 septembre 1947 à son lieu d'affectation, [censuré] [censuré] Université de la Californie, au sujet des objets volants qu'il a rapporté avoir vu le 29 Juillet tandis qu'il était avec [censuré] du 415e AAF HU (RT). [censuré] déClara en substance qu'il était 1er Lieutenant de Réserve et que le 29 juillet 1947, peu de temps après midi, lui et [censuré] avaient juste atterri après un vol de routine de formation quand [censuré] [censuré] a attirée son attention sur un objet volant non identifié qui suivait un P-80 volant à approximativement 250 miles par heure et en approche préliminaire à atterrissage au terrain de Hamilton. L'évaluation de [censuré], l'objet qu'il a vu suivre le P-80 a maintenu une vitesse de trois à quatre fois celle de l'avion. Un moment plus tard un deuxième objet est apparu et a volé d'une manière décrite comme quelque chose de semblable aux manoeuvres d'un avion de chasse accompagnant des avions plus lourds, soit un mouvement de droite à gauche, au-dessus de l'objet d'abord aperçu. [censuré] a déclaré que cette manoeuvre s'est poursuivie jusqu'à ce qu les objets aient été hors de vue. Il a estimé la durée comme approximativement 15 secondes, le cours comme approximativement 120 degrés. [censuré] n'a pas pu estimer la taille des objets ni leur altitude réelle, bien qu'il ne n'ait pas pensé qu'ils aient été au delà de six mille pieds. [Censuré] a décrit les objets comme étant blanc laiteux de couleurs, et différents de tout avion de type conventionnel qu'il ait jamais vu. Une fois interrogé pour savoir s'il était familiarisé avec le "Flapjack" de la marine, [censuré] a déclaré qu'il l'était, et qu'il était certain que les objets qu'il a rapporté avoir vu n'étaient pas de cette nature.
NOTES DE L'AGENT [censuré] est un ancien officier de l'Armée de l'Air des Etats-Unis et un pilote de B-29 d'une expérience considérable. [censuré] ne donne pas l'impression d'être le genre de personne qui "imaginerait" qu'il a vu des objets, et n'a pas le moindre désir apparent pour la publicité. [Censuré] est responsable de [censuré], Berkeley, Californie.
LESLIE S. HUBBARD; S/A, CIC ADC 4AF
AAF-1208-I
Incident
9 September 1947
MEMORANDUM FOR THE OFFICER IN CHARGE:
[blackened out] Berkeley, California, was interviewed 6 September 1947 at his place of employment, the [blackened out] [blackened out] University of California, concerning flying objects he reported to have seen on 29 July while with [blackened out] of the 415th AAF HU (RT). [blackened out] stated in substance that he was a 1st Lt in the Reserve and that on the 29th of July 1947 shortly after 12 noon he and [blackened out] had just landed from a routine training flight when [blackened out] called [blackened out] attention to an unidentified flying object that was following a P-80 aircraft at a terrific rate of speed. [blackened out] estimated the P-80 to be flying at approximately 250 miles per hour on a preliminary approach to landing at Hamilton Field. In [blackened out] estimation the object he saw following the P-80 maintained a speed of three to four times that of the aircraft. A moment later a second object appeared and flew a degree described as something similar to a fighter aircraft's maneuvers when accompanying heavier ships, or a left to right movement, over the object first sighted. [blackened out] stated that this maneuvering continued until the objects were out of sight. He estimated the time to be approximately 15 seconds, the course approximately 120 degrees. [blackened out] could not estimate the size of the objects nor actual altitude, though he did not believe them to be beyond six thousand feet. [blackened out] described the objects as being milky white in color, and unlike any conventional type aircraft he had ever seen. When questioned whether he was familiar with the Navy "Flapjack", [blackened out] stated that he was, and that he was certain the objects he reported seeing were not of this nature.
AGENT'S NOTES [blackened out] is a former officer of the U.S. AAF and a B-29 pilot of considerable experience. [blackened out] does not convey the impression of being the kind of person who would "imagine" that he was seeing objects, nor has he any apparent desire for publicity. [blackened out] is in charge of [blackened out], Berkeley, California.
LESLIE S. HUBBARD; S/A, CIC ADC 4AF
|
