URECAT -> Accueil

This page in English

URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

25 NOVEMBRE 1978, TRIER, RHEINLAND-PFALZ, ALLEMAGNE, PAM OWEN ET SON MARI:

Bref résumé de l'événement et des suites:

Venant du tabloid sensationaliste The National Enquirer ou de Richard Sifried, un récit dit que le 25 novembre 1978, près de Trier, République Fédérale d'Allemagne, à environ 22:15, Pam Owens, 19 ans, son mari Chris, soldat, et son fils de 20 mois, Brian, roulaient pour rentrer chez eux après avoir rendu visite à des amis.

Ils ont vu un objet ovale d'aspect métallique, en rotation, avec une lumière clignotante rouge planant au-dessus de la voiture.

Ils sont arrivés chez eux avec 20 minutes ou 90 minutes de retard - selon les sources - sur ce qui aurait habituellement un trajet de 30 minutes.

Pam Owens a plus tard a subi de la "régression hypnotique", et s'est alors "rappelée" avoir été soulevée par l'OVNI et examiné par deux extraterrestres, choses dont elle n'avait eu aucun souvenir avant l'hypnose.

Quand l'objet était apparue, elle serait sortie de la route et arrêtée sur le côté, et "la prochaine chose" dont elle se "souvenait" était de se trouver paralysée sur une table, ne pouvant pas bouger ses bras ou des jambes, mais pouvant bouger ses yeux.

Les deux êtres sont décrits comme mesurant 2.40 mètres de haut, ayant eu un énorme crâne chauve, des yeux énormes, très enfoncés, une peau verte qui semblait rugueuse, comme l'emballage d'une momie, qui couvrait leur corps, quatre doigts à chaque main qui étaient doublement aussi longs que les doigts humains.

Comme elle se demandait où était son fils, une voix ténue a répondu, "nous prenons soin de lui." Demandant des nouvelles de son mari, la voix a répété que tout allait très bien. Alors les deux créatures sont apparues. L'une lui a dit que tout irait bien mais sans bouger ses lèvres. Ils ont soulevé sa jupe et l'ont touchée comme s'ils essayaient de déterminer la taille du bébé et sa position. Elle étais enceinte de cinq mois. Elle a alors vu une aiguille, qui aurait été insérée juste au-dessus de son nombril.

Son "souvenir" suivant était de se trouver dans la voiture et d'observer l'OVNI partir. Quatre mois plus tard elle a donné naissance à une petit fille normale.

Il est dit que dans la même soirée des objets triangulaires foncés avec des lumières jaune pâle ont été vus au-dessus de l'aéroport de Heathrow et à Ducklington, en Angleterre.

Tableau des informations de base:

Récits:

[Ref. rh1:] RICHARD HALL:

L'ufologue indique qu'en novembre 1978, à Trier, République Fédérale d'Allemagne, il y avait eu un cas de rencontre de véhicule, confrontation, mising time, abduction, examen sur table, humanoïdes, et probablement télépathie.

Il indique que Pam Owens, âgé de 19 ans, épouse enceinte du soldat Chris Owens des Etats-Unis, a dit qu'ils retournaient chez eux avec leur jeune fils Brian depuis la maison d'un ami, en un voyage qui prenait normalement 30 minutes, quand soudainement un grand objet ovale a plané au-dessus de leur voiture, faisant clignoter par intermittence une lumière rouge.

Ils sont arrivés à la maison à 12:10 heure du matin, incapables d'expliquer environ une heure et 40 minutes de temps.

Plus tard, sous hypnose, Pam Owens a décrit sortir de la voiture alors que l'OVNI planait au-dessus d'elle, et avoir été examinée sur une table dans une chambre avec une faible lumière jaune, par deux êtres d'environ 2 ou 2,5 mètres de haut.

Ils étaient chauves, avec de grandes têtes, des yeux grands et creux, et une peau verdâtre d'aspect rugueuse. L'un, avec des doigts deux fois plus longs que ceux d'un humain normal, a pris une aiguille d'environ 8 centimètres de long et l'a insérée juste au-dessus de son nombril.

Quand elle s'est enquise au sujet de Brian, qu'elle avait porté dans ses bras, ils ont répondu, "Nous prenons soin de lui." Quand elle a demandé que son mari ne soit pas blessé, ils a répondu que tout se passerait bien.

Leurs lèvres ne bougeaient pas quand ils parlaient, comme s'ils utilisaient la télépathie.

Le prochain souvenir de Pan après que l'aiguille était de se tenir près de la voiture avec Brian dans ses bras et d'observer l'OVNI partir.

C. R. McQuiston, co-inventeur de l'écaluateur de stress psychologique, a étudié des bandes enregistrées de son histoire et a dit: "C'est un des histoires les plus étranges que j'ai entendues dans ma vie, mais il est évident qu'elle dit la vérité."

Richard Hall dit que les sources sont des articles de journaux d'Argentine traduits par Jane Thomas, Buenos Aires.

[Ref. js1:] JOHN SCHUESSLER:

John Schuessler indique que le 25/11/1978, en Allemagne, à Trier, à 2200, Pam Owens roulait avec son mari soldat et son fils de 20 mois quand ils ont rencontré un engin métallique brillant et de forme ovale. Il a plané au-dessus de leur voiture. Après qu'ils aient arrêté leur voiture, ils ont été enlevés par des êtres ressemblant à des momies. Elle a subi un examen qui a inclus l'insertion d'une aiguille dans son abdomen inférieur. Elle était enceinte de cinq mois alors et plus tard a eu une naissance normale. Ils ont éprouvé 90 minutes de temps absent.

John Schuessler indique que les effets étaient une abduction, un examen médical, un temps manquant et une aiguille dans l'abdomen, et que les sources sont le National Enquirer, 8 janvier 1980; La Independiente, Argentine, 22 janvier 1980.

[Ref. bh1:] ROBERT E. BARTHOLOMEW ET GEORGE S. HOWARD:

Les auteurs indiquent qu'en novembre 1978, près de Trier, République Fédérale d'Allemagne, à environ 22:15, conduisant chez eux après avoir rendu visite à des amis, Pam Owens, son mari et son fils ont vu un objet ovale en rotation avec une lumière clignotante rouge planant au-dessus de la voiture. Arrivant à la maison une heure et vingt minutes plus tard que ce qui est habituellement un trajet de trente minute, Pam a plus tard a subi la régression hypnotique, et s'est rappelée avoir été "soulevée" par l'OVNI et examiné par deux extraterrestres.

Elle a dit que quand l'objet est apparu, elle est sortie de la route et s'est arrêtée sur le côté et que "la prochaine chose que je me rappelle est de me trouver sur une table. ...paralysé, sans pouvoir déplacer des bras ou des jambes, seulement les yeux, ...regardant avec peur les deux êtres. ...Ils sont chauves. ... leur crâne était énorme. ...ils avaient des yeux énormes, très enfoncés."

Une peau verte a couvert leurs corps de huit pieds de haut dont elle a dit: "elle a semblé rugueuse, comme l'emballage d'une momie. Ils avaient quatre doigts à chaque main. ...doublement aussi longs que les doigts humains." Comme elle se demandait où était son fils Brian, une voix ténue a répondu, "nous prenons soin de lui." Demandant des nouvelles de son mari, Chris, "la voix a répété que tout allait très bien. Alors les deux créatures sont apparues. L'une m'a dit que tout irait bien mais n'a pas bougé ses lèvres. Ils ont soulevé ma chemise et m'ont touchée comme s'ils essayaient de déterminer la taille du bébé et sa position. J'étais enceinte de cinq mois. J'ai alors vu l'aiguille." Elle a été insérée juste au-dessus du nombril.

Son souvenir suivant est de se trouver dans la voiture et d'observer l'OVNI partir. Quatre mois plus tard elle a donné naissance à une fille normale.

Les auteurs indiquent que la source est El Independiente, 22 janvier 1980.

[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:

Albert Rosales indique dans son catalogue que près de Trier, Allemagne, le 25 novembre 1978, à 22:15, une famille de trois personnes conduisait vers chez eux quand ils ont vu un objet de forme ovale tournant, avec une lumière clignotante rouge au dessous, planant au-dessus de la voiture. Ils sont arrivés chez eux plus tard que d'habitude notant une période de temps manquant de 20 minutes. Plus tard sous l'hypnose l'épouse s'est rappelée avoir été soulevé vers le haut dans l'objet. Elle s'est rappelée se trouver sur une table, paralysée, pouvant seulement bouger ses yeux. Il y avait deux êtres l'examinant, ils étaient de huit pieds de haut avec des têtes chauves énormes, des yeux creux énormes et une peau verdâtre qui a semblé très rugueuse dans sa texture. Le témoin s'est rappelé que les êtres ont inséré une longue aiguille juste au-dessus du secteur du nombril. Elle était enceinte alors. Son prochain souvenir était d'être assise dans la voiture observant l'objet partir.

Albert Rosales indique que la source est "Robert E Bartholomew, UFO Lore."

[Ref. ni1:] "THE NICAP WEBSITE":

[Ref. ni2:] "THE NICAP WEBSITE":

[Ref. uw1:] SITE WEB "UFO WHIPNET":

Points à considérer:

"Richard Sifried", donné comme nom d'ufologue s'étant occupé de l'affaire, contient peut-être une faute de frappe pour le nom "Sigfried.

Si nous considérons seulement les souvenirs conscients, tout ce que nous avons est une observation d'OVNI très mal documentée et un temps manquant, sans n'importe quel signe que cela aurait été enquêté.

Quant à la rencontre rapprochée avec les êtres, elle repose entièrement sur l'utilisation de l'hypnose, une technique dont la valeur est contestée par la plupart des ufologues y compris beaucoup de ceux qui l'ont employée.

Liste de problèmes:

Evaluation:

Possible faux souvenirs générés par usage de l'hypnose.

Références des sources:

* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.

• [---] ? Coupures de journaux argentins collectés par Jane Thomas, Buenos Aires, Argentine.
• [---] ? Article dans le journal à sensations National Enquirer, USA, 8 janvier 1980.
• [---] ? Article dans le journal London Sunday Express, R-U., 11 janvier 1979.
• [---] ? UFO Newspaper Clipping Service, page 11, avril 1979.
• [---] ? Article dans le journal The Independent, R-U., 22 janvier 1980.
• [---] ? Article dans le journal El Independiente, Argentine, 22 janvier 1980.
• [---] ? Jane Thomas dans UFO Newspaper Clipping Service, page 14, avril 1980.
• [---] ? Richard Siefried.
• [rh1] * "Uninvited Guests", livre par Richard Hall, Aurora Press éditeurs, USA, pp 49-51, pp 299-300, 1988.
• [---] ? "The Ufo Abductors ", livre par Brad Steiger, Berkley Publishing Group éditeur, USA, 1989.
• [js1] * "UFO-Related Human Physiological Effects", article par John F. Schuessler, disponible à www.scientificexploration.org/jse/articles/ufo_reports/schuessler/16.html
• [bh1] * "UFOs and Alien Contacts - Two Centuries of Mystery", livre par Robert E. Bartholomew et George S. Howard, Prometheus Books éditeur, New York, USA, page 376, 1998.
• [ar1] * "1978 Humanoid Reports", compilé par Albert Rosales, circa 2007, à www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1978.shtml
• [ni1] * "The 1978 UFO Chronology", compilé par le NICAP Website, USA, 2007, à www.nicap.org/waves/1978fullrep.htm
• [ni2] * "The 1978 UFO Chronology", compilé par le NICAP Website, USA, 2007, à www.nicap.org/waves/1978fullrep.htm
• [uw1] * "Invasion of the Mind Wreckers", page web par le site ufo.whipnet.org, non daté, circa 2010, à ufo.whipnet.org/xdocs/invasion.mind/index3.html

Histoire du document:

Rédaction

Historique des changements

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 12 janvier 2012