L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Tyrone Daily Herald, Tyrone, Pennsylvanie, USA, en page 2, le 18 octobre 1954.
Voir le dossier détaillé sur ce cas ici.
PERPIGNAN, France (INS) -- Un officiel des douanes françaises à la retraite a annoncé aujourd'hui qu'il avait vu une soucoupe volante et un grand homme vêtu d'une "tenue de plongée" en sortir. L'Agence France Presse a déclaré que Damien Sigueres, 56 ans, a décrit la "soucoupe" comme une grande sphère rouge. Il a ajouté que l'occupant a sauté de nouveau dans son engin et a décollé rapidement, mais sans bruit, lorsqu'il a vu les deux chiens de Sigueres.