L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Sud-Ouest, Perpignan, France, le 2 septembre 1954.
North-Day (Ontario) 2 septembre. -- L'aviateur Henri Durcle a déclaré que lundi matin, peu avant l'aube, il a vu une "grande boule incandescente" immobile à quelques mètres au-dessus d'un poteau télégraphique de la base aérienne de North-Day.
"L'objet, a-t-il dit, avait une forme circulaire dans sa partie supérieure et il comportait dans sa partie inférieure une boîte rectangulaire. Des étincelles, éblouissantes comme la foudre, partaient en tous sens de la mystérieuse boule.
Trois autres aviateurs ont corroboré les déclarations de Henri Durcle.