L'article ci-dessous est paru dans le journal Le Cri du Peuple, France, page 3, le 24 octobre 1954.
Les Martiens sont gens débonnaires, c'est bien connu. Dans le Massif Central, ils embrassent les paysans.
Ailleurs, ils cajolent les gosses, abordent courtoisement des gardes-barrière, parlent en javanais à de vieilles dames qui se promènent dans la campagne, ou déposent des tracts imprimés en vietnamien (?)
Tout cela, une certaine presse de grande information nous l'a appris avec force détails.
Et voici qu'une nouvelle affligeante nous parvient: dans le Nord, un cultivateur a tiré deux cartouches de chasse sur son voisin qui réparait une voiture à la lueur de ses phares… Le voisin avait, dans la nuit, une tête de Martien, et sa voiture ressemblait à une soucoupe. Le tireur visait mal. Heureusement. Mais enfin, voilà qui est assez inquiétant.
Les Martiens sont, jusqu'à présent, gens discrets et de bon voisinage.
Ils n'ont pas l'air belliqueux.
Mais leur soucoupe pourrait bien receler des armes terribles.
Alors, de grâce, pas de provocation. Ne tirez pas sur le Martien.