L'article ci-dessous est paru dans le quotidien régional Le Courrier Picard, France, page 4, le 15 septembre 1954.
LIMOGES, 14 septembre. -- Un habitant de Limoges, M. Georges Frugier, 30 ans, déclare avoir aperçu, le 10 septembre, peu après 20 h.30, sillonnant le ciel d'Est en Ouest, un disque rouge laissant échapper une traînée bleuté.
Or, le jour et l'heure de cette observation coïncident avec l'étrange rencontre du cultivateur de Bugeat (Corrèze), M. Antoine Mazaud, qui affirme avoir eu un entretien avec le passager d'un "cigare volant".
Mr. Frugier fit part à sa famille du spectacle dont il avait été le témoin mais il rencontra un franc scepticisme.
Cependant, la publication dans la presse de l'aventure survenue à M. Mazaud imposa un rapprochement: Limoges est située au nord-ouest de Bugeat, direction prise par le mystérieux engin, d'après les déclarations du cultivateur.