L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Nouvelle République, France, 1 septembre 1954.
Ottawa, 31 oct. -- Mr. Baldwin, adjoin au ministre des transport, a annoncé que son ministère abandonnait son projet de prouver (ou réfuter) l'existence des soucoupes volantes.
Le poste d'observation de la baie de Shirley, 16 km au nord-ouest d'Ottawa, qui avait été mis en place dans ce but, vient juste d'être fermé.
"Rien, jusqu'ici, dans l'observation de ce poste ne justifiait suffisemment de nouvelles dépenses du gouvernement."
Mr. Wilbert Smith, ingénieur responsable auprès du département des mesures du ministère du transport, n'a rien observé depuis sa construction en octobre dernier.
Malgré cela, il a lui-même l'intention de poursuivre l'expérience.
