L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Dépêche du Midi, France, le 1 septembre 1954.
Ottawa. -- Le Canada a renoncé à prouver ou réfuter l'existence des soucoupes volantes. Le ministère des transports vient de fermer sa station de repérage des "soucoupes" à Shirley's Bay, non loin d'Ottawa.
L'activité de cette station, a dit un porte parole, ne justifie pas son maintien.
Créée en octobre dernier, elle n'a jamais observé quoi que ce soit.