This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Huddersfield Daily Examiner, Royaume-Uni, le 2 janvier 2004.
Voir également l'article suivant du même journal à ce sujet.
Par The Huddersfield Daily Examiner
Les étoiles de Noël scintillantes pourraient avoir été remplacées par des OVNIS au-dessus de Huddersfield.
Le retraité choqué Malcolm Stapp est résolu de ce qu'il a vu une paire de soucoupes volantes dans le ciel nocturne.
M. Stapp, 74 ans, de Salendine Nook, a dit: "Cela semble incroyable, je le sais, mais je ne pouvais pas croire ce que je voyais."
Il avait regardé un film sur la TV et allait au lit à 00:30 du matin ce lundi quand il il a vu une lumière brillante dans le ciel.
Il a dit: "il était stationnaire au-dessus de Huddersfield pendant au moins 15 minutes. A un moment un autre est apparu voyageant vers le nord et allant très vite - beaucoup plus rapidement que les jets qui volent ici. Ce n'était certainement pas un hélicoptère ou un avion."
Il a ajouté: "les deux OVNIS étaient globulaires avec un bon nombre de lumières sur eux."
"J'ai essayé de regarder celui qui était stationnaire à travers des jumelles, mais il était juste une tache floue de lumières intenses. Je l'ai observé pendant 15 minutes et il était toujours là quand je suis allé au lit."
"Je n'ai jamais vu n'importe quoi de pareil avant."
L'officier de police Dave McSweeney, de la police de Huddersfield, a indiqué qu'ils n'avaient reçu aucun autre rapport d'observations d'OVNIS dans les heures matinales de lundi.
