L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Folha da Manha, Brésil, le 26 août 1958.
|
GOFANIA 25 (FOLHAS - via VASP) - En donnant à nouveau des déclarations à la presse, à propos d'une "soucoupe volante" que, en compagnie d'autres personnes, il aurait vu le soir du 25 dernier, près de Bela Vista de Goiás, l'avocat Jorge Jugmann [Jungmann] a dit qu'il pense que l'engin était le même que celui aperçu par l'équipage d'un avion de Aereo Lóide à São Luis, Maranhão.
Il a ensuite fait référence aux nouvelles rapportées par la journée FOLHAS du 16 dernier sur une "soucoupe volante" qui aurait suivi l'appareil de la compagnie aérienne, "quand il était sur le point de terminer le vol 850 de Rio à São Luis, avec escales à Belo Horizonte, Golania, et Carolina."
- "Il est très probable", dit l'avocat, que "l'objet" vu par moi à 17 heures est le même que celui vu par l'équipage de l'appareil de la Loide à 20 h 30, étant donné que le capitaine de l'avion indique que le "disque volant" a suivi le vol de l'avion, qui a fait escale à Golania."
GOFANIA, 25 (FOLHAS - via VASP) -- Ao prestar novamente declaraçoes à imprensa, a proposito de "disco-voador" que, em companhia de outras pessoas, teria avistado na tarde do dia 25 ultímo, nas proxímídades de Bela Vista de Goiás, afirmou o advogado Jorge Jugmann [Jungmann] acreditar que o aparelho fosse o mesmo avistado por tripulantes de um avião do Lólde Aereo, em São Luis, no Maranhão.
Referiu-se então a noticiarlo divulgado pelas FOLHAS dia. 16 ultimo, sobre "disco-voador" que teria seguido aparelho daquela empresa de navegação aerea, "quando estava prestes a terminar o voo 850 da rota Rio-São Lu!s, com escaías em Belo Horizonte, Golania, e Carolina".
-"Torna-se bastante provavel - diz o advogado - que o "objeto" por mim avistado às 17 horas seja o mesmo visto pela tripulação do aparelho do Lóide, às 20 h 30, já que o comandante do avião afirma que o "disco-voador" acompanhou o voo do aparelho, que fez escala em Golania."
