L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Daily Times, New Philadelphia, Ohio, USA, en page 6, le 18 octobre 1954.
PERPIGNAN, France (INS) -- Un agent des douanes françaises à la retraite a annoncé aujourd'hui qu'il avait vu une soucoupe volante et un grand homme vêtu d'une "tenue de plongée" en sortir. L'Agence France Presse a déclaré que Damien Sigueres, 56 ans, a décrit la "soucoupe" comme une grande sphère rouge. Il a ajouté que l'occupant a sauté de nouveau dans son engin et a décollé rapidement, mais sans bruit, lorsqu'il a vu les deux chiens de Sigueres.
BANGKOK (INS) -- La Thaïlande - qui s'était sentie ignorée par les visiteurs interplanétaires - a poussé un soupir de soulagement aujourd'hui après qu'une soucoupe volante ait été vue au-dessus de Bangkok.