L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Berry Républicain, Bourges, France, page 1, le 6 septembre 1954.
![]() |
Innsbruck, 5 septembre. -- Des "soucoupes volantes" auraient survolé l'Autriche occidentale cette semaine, selon des témoignages recueillis au Vorarlberg et au Tyrol.
"Un disque rose de la grosseur de la lune, évoluant lentement et de l'ouest vers l'est" a été observé le 1er septembre, entre 11 heures et midi, par un guide et ses deux enfants, à proximité du massif du Habicht, dans les Alpes du Stubal, au sud d'Innsbruck, non loin de la frontière italienne. Le montagnard a déclaré que cela n'avait rien de comparable à un ballon-sonde de météo qu'il avait observé le lendemain, à peu près au même endroit.
En outre une vingtaine de personnes affirment avoir, le 31 août, aperçu pendant plus d'une heure dans la région de Bludenz (Vorarlberg) "un corps argentés gros comme une balle" survolant lentement en direction de l'ouest le sommet de la Davenna.
D'autre part, on apprend de Munich qu'un engin plat, de forme circulaire et aux bords "effrangés" a été aperçu vendredi matin au-dessus de la localité de Obersaasbach (Bavière) par un certain nombre de personnes occupées à la cueillette du houblon. L'instituteur du village qui avait aperçu le premier l'engin, a affirmé que celui-ci se déplaçait à grande vitesse d'est en ouest. Tous les témoins sont unanimes à déclarer qu'il se détachait nettement sur le ciel clair et qu'il ne pouvait avoir été victime d'une illusion d'optique.
D'autre part, les autorités américaines procèdent actuellement à une enquête pour vérifier les dires de certains habitants du village de Landshut, qui déclarent avoir vu un avion volant à très haute altitude, lâcher des centaines de ballons. Ceux-ci auraient éclaté à environ cent mètres du sol et de leurs enveloppes se serait échappé "quelque chose" qui aurait ressemblé à des essaims d'insectes.