L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Age, Melbourne, Victoria, Australie, en page 4, le 7 octobre 1954.
Voir le dossier détaillé sur cette affaire.
PARIS, le 6 octobre (A.A.P.). - Un mineur à la retraite a construit une bonne partie des centaines de "soucoupes volantes" signalées dans le ciel près de Lille (nord de la France) récemment pour une blague.
La police a déclaré hier que le mineur du village de Beuvry-les-Bethune, a fait ses "soucoupes" en papier gris fort sur le principe de la montgolfière.
Après que des chiffons trempés en paraffine aient été allumés, l'air chaud a soulevé les "soucoupes," d'environ 10 pieds de diamètre, et elles partaient dans les vents, émettant une lumière orange et jaune.