Le rapport par le programme Blue Book de l'US Air Force:
Voici le rapport de synthèse dans le Rapport Special Blue Book N.8, page 149. C'est la version officielle du cas et le cas a reçu la conclusion "inconnu." Dans le "Rapport sur les objets volants non identifiés," Edward Ruppelt, qui était le directeur du Projet Bluebook à ce moment, a énoncé que le cas avait été ensuite expliqué.
La transcription traduite:
NON CLASSIFIE
CONFIDENTIEL
Bellefontaine, Ohio
1er août 1952
Description de l'Incident
A 1551Z, une trace radar est apparue à 20 miles de Wright-Patterson AFB. Le cours était de 240 degrés à 400 noeuds. Deux F-86 sous commandement du GCI ont été alors situés à dix milles au sud-ouest de cette position. Ces chasseurs ont été dirigés vers là et ont établi le contact visuel à l555Z. Les chasseurs sont restés avec l'objet jusqu'à 1613Z.
L'interrogation des sources, un commandant de l'AF et un lieutenant, a révélée ce qui suit:
a. Les F-86 sont montés à 48.000 pieds, sont retombés, et ont alors fait une deuxième élévation à 48.000 pieds. Le commandant a fait fonctionner une caméra pour la deuxième fois et a reçu un faible écho sur son radar d'armement. La vue du lieutenant était "parasitée" donc il n'a reçu aucun écho. Le commandant a estimé que l'objet était à l2,000 - 20,000 pieds au-dessus de son altitude de 48.000 pieds. Cette évaluation a été justifiée par les possibilités de rayon d'action de son radar d'armement. La taille de l'objet, si on accepte l'évaluation de la distance par la source, était de 24 à 40 pieds de diamètre et la source a dit que son viseur optique a juste couvert l'objet. Les films n'étaient pas suffisamment clairs. L'objet est apparu comme image une brouillée et petite dans le coin droit supérieur avec un mouvement discernable vers la gauche inférieur.
b. L'escadron d'AC&W a établi deux faits importants. La réaffirmation que l'OVNI s'est déplacé à 400 noeuds et l'indication que les deux F-86 et l'OVNI ont paru simultanément sur la portée du radar GCI. Il est évident que tous les yeux et antennes avaient été fixés sur le même objet.
Commentaires
L'objet n'était pas un ballon, puisque sa vitesse était trop rapide. Un ballon-sonde Rawin a été lâché à 1500Z et s'est écarté à l'est. L'objet s'est déplacé contre le vent. La taille de l'écho était celle d'un avion normal. L'objet n'était pas un avion connu parce que l'altitude était trop haute. L'objet n'était pas astronomique car les retours de deux radars éliminent ceci. Les mirages électroniques ou visuels ou les phénomènes météorologiques sont totalement inadmissible parce que l'ensemble de radar avait son faisceau vers le haut, et tous les deux ne se produiraient pas simultanément dans le même endroit. L'observation s'est produite "au-dessus de la météo."
Conclusion
Inconnu
La transcription:
UNCLASSIFIED
CONFIDENTIAL
Bellefontaine, Ohio
1 August 1952
Description of Incident
At 1551Z, a radar track appeared 20 miles NNW of W-P AFB. The course was 240 degrees at 400 knots. Two F-86's under GCI control were then located ten miles SW of that position. The fighters were vectored and made visual contact at l555Z. The fighters stayed with the object until 1613Z.
Interrogation of sources, an AF major and lieutenant, reveal the following:
a. The F-86's climbed to 48,000', fell off, and then made a second climb to 48,000'. The major made a camera run the second time and received a weak return on his radar gunsight. The lieutenant's sight was "caged" so he received no return. The major estimated the object at l2,000-20,000' above his altitude of 48,000'. This estimate was substantiated by the range capability of the radar gunsight. The object's size, accepting source's estimate of distance, was 24-40' in diameter and source said his optical sight just covered the object. The films were not sufficiently clear. The object appeared as a fuzzy, small image in the upper right hand corner with discernable motion to lower left.
b. The AC&W Squadron established two important facts. Re-affirmation that the UFO moved at 400 knots and indication that the two F-86's and UFO appeared simultaneously on the GCI scope. It is obvious that all eyes and antennas were fixed on the same object.
Comments
The object was not a balloon, since the speed was too fast. A rawin sonde was released at 1500Z and moved off to the east. The object moved against the wind. The blip size was that of a normal aircraft. The object was not a known aircraft because the altitude was too high. The object was not astronomical as dual radar returns eliminate this. Electronic or visual mirage or meteorological phenomenon is out of the question as the radar set was on high beam, and both would not occur simultaneously in the same place. The sighting occurred "above the weather".
