The 1954 French flap:

Who did not see his saucer?

No offense to some bitter minds who accuse the newspapers of maintaining a collective psychosis by the daily report of "visions" in the sky, we continue to do our duty of information by signaling here - with the usual reserves - the testimonies that each day brings us.

Besides, people who are perfectly trustworthy because they offer moral or mental guarantees, come to talk to us about unusual phenomena they have witnessed.

Most wishing to remain anonymous, cannot therefore be accused of "telling stories to have their name on the newspaper."

This discretion therefore seems to reinforce the degree of credibility that can be given to their stories.

***

This is how a young finance official, riding on Monday evening, on a scooter between Moreuil and Amiens, was able to observe a strange circular machine posed a hundred meters from the road and which suddenly rose in a shower of lights. Frightened, the witness, who had stopped his machine, started again without asking for more...

***

Tuesday, in Amiens, between noon and 15 past noon, at the corner of rue Jules-Barni and rue de Croy, more than 70 gathered people were able to observe the presence at a high altitude, of a craft which appeared to spin on itself and was "stuffed" with lights of different colors.

Before disappearing, the craft emitted a beam of green rays which dazzled all the observers. So much so that they noticed (among themselves) that there was still, a few moments later, a retinal persistence that made them see everything, not in pink... but in green!

Note, on the other hand, that the day before, that is to say Monday, around 9, an identical phenomenon had been observed above Saint-Acheul.

***

In Curchy, yesterday morning, a PTT conveyor, who was on a train, saw a disc in the sky initially visible at full surface, sometimes only by the "edge", which gave it the appearance of the famous "cigars".

The apparition was silver-colored.

***

Monday evening, shortly before 9 p.m., Miss Francine Leblond, residing on rue Croix-Saint-Firmin, in Amiens, went in her yard in order to draw water from it, when she saw, in the sky, a kind of luminous cigar which was moving at high speed in the direction of the North.

The girl went home somewhat frightened.

***

Two young people from Croix-Moligneaux, MM. Marc and Gilles Lemaire, and a third, Mr. Jean Yvart, from Douilly, are formal: they saw a mysterious craft.

On Saturday evening October 16, MM. Marc and Gilles Lemaire, as well as Mr. Jean Yvart, went to their work, in Ham. All three are employed at night at the sugar factory, at the S.I.A.S. Mr. Yvart had already noticed in the sky, around 9:23 p.m., on the side of Mr. Mulliez's farm, a red disc followed by a flaming cone which, according to his statements, sailed at the height of a postal plane.

Mr. Marc Lemaire and Mr. Jean Yvart arrived by motorbike at a place called the Bois de Sancourt; Mr. Gilles Lemaire followed at come distance, driving a moped. The Lemaire brothers then saw, far in the atmosphere, a small orange mass whose shape they could not specify because of the distance, but which was moving from East to West.

As the phenomenon was vertical to Mr. Marc Lemaire, the latter's motorcycle suddenly failed from ignition and the headlight stopped functioning. Same disturbance in the operation of Mr. Yvart's machine.

A second later, perhaps only a fraction of a second, and the motorcycles, which benefited from their momentum, started off again. The headlights again scanned the road with their beam of light.

The two men are stunned. Did they see a flying saucer? Should we see a correlation between the passage of this saucer and the mechanical incident?

So many questions currently being asked.

The gendarmerie, for its part, is investigating these rather disturbing facts.

***

Finally, we were informed in many places of the passage of luminous balls barely larger than the stars and which traced in the sky impressive multicolored trails. It seems, if we want some day to clarify the "saucers mystery" that we should no longer dwell on such phenomena, unless their trajectory offers really curious features.

One of our collaborators observed, in Amiens, Monday evening, the fall of a pale green "object", but he did not think for a moment about an interstellar craft. "Meteor," he said without being moved. He was undoubtedly in the truth and it would be hoped that everyone now shows the same composure, when he will have the chance to be in the presence of an unprecedented celestial manifestation...

Saucers are stopping
engines

In all regions of the Somme, flying saucers appear and we receive numerous testimonies every day. Most of the witnesses do not seek publicity since they refuse to let their names be published.

This is the case for a Finance official, who circulated by scooter in the region of Moreuil, who saw a mysterious craft posed at the ground circular in shape and which rose rapidly in a shower of sparks. In Amiens, about fifty people, at the corner of rue de Croy and rue Jules-Barni, followed the moves of a craft which finally disappeared after having sent a green ray which remained for a long time impressed on the retina of the "earthlings."

A P.T.T. conveyor who was in a train near Curchy, also saw a silver disc moving in the sky at high altitude. A young woman, Miss Francine Leblond, from Amiens, claims to have seen a luminous cigar pass in the evening above Amiens.

But the most interesting observations lead us to the region of Ham where a curious but not new phenomenon was observed: when a mysterious machine passed, the engine of a moped stopped. Here are the details:

Marc and Gilles Lemaire, from Croix-Moligneaux, and Jean Yvart, from Douilly, went to Ham in the evening to work in a sugar factory. Mr. Yvart was the first to notice a kind of flaming cone moving in the sky. Marc Lemaire and Jean Yvart arriving at the Bois de Sancours, then saw an orange mass which was moving from East to West. As the craft was exactly vertical to Mr. Marc Lemaire, his motorcycle failed the ignition and therefore the headlight no longer worked. M. Yvart's Machine was also a victim of the same phenomenon. A second later, the motorcycles and cyclos having continued their momentum regained the use of their engines and the headlights resumed their functions: the craft was already moving away fairly quickly.

The gendarmerie has been notified; they are investigating.

October 18, evening, between Moreuil and Amiens, Somme

A young finance official, riding a scooter between these two localities, observed a strange circular machine, posed a hundred meters from the road, which suddenly rose, in a spray of lights. Frightened, the witness (who had stopped his machine) continued on his way, without asking for more.

source:
Le Courrier Picard, Amiens, 21.10.54, p.3

4201: 1954/10/18 21:00 1 2:29:00 E 49:47:00 N 3331 WEU FRN SMM 7:6

MOREUIL,FR:BANK TELLER:SCR 100M from ROADSIDE ^^/SHOWER of SPARKS:/LDLN#321

Ref#217 Jean SIDER: Le DOSSIER 1954 (2 vol.) Page No. 113 : FARMLANDS