The 1954 French flap:

A luminous and silent "bottle bottom" above Orly and in the sky of Paris

The most disconcerting testimony, this week, on the flying saucers, comes from the Paris area: from Orly. Saturday October 16, Misters Raymond Capelle and Charles Birest, after dining at 09:35 p.m., came out from Mr. Capelle's, 8, street of the Puy-de-Dome in Orly, when they saw in the sky a mysterious machine. Slipping by from East to West, this machine, in the shape of a "bottle's bottom", rotated and left behind a luminous orange, yellow and blue trail, long of thirty times approximately the diameter of the machine. At its passage, this luminous trail entirely lit the street. After a few seconds, the machine disappeared behind a house. Mr. Capelle is employed with the "traffic" service of Air France in Orly. During five years (four years in Indo-China, one year in Orly), he belonged to the gendarmerie of the air. He identifies any type of apparatus with the noise of its engine. "I cannot be mistaken, he said. It is not a jet plane, this machine did not make any noise, it is what gives it its supernatural character". Mr. Birest, employee with the U.S.A.F., worked at the Orly airfield for thirty years. He confirms in all manner Mr. Capelle's testimony. This machine was also observed by the many Parisians and commuters who located the passage from the Stock Exchange to Neuilly. Three C.R.S. also saw it above Lagny.

Rural enchantments become urban...

MANY PARISIANS HAVE NOW SEEN A SAUCER IN TURN...

City dwellers, who until now seemed to be lagging behind rural populations in the clinical study of flying saucers, have just taken a fair revenge. Since Saturday evening, indeed, many Parisians have been able, in all corners of their capital, to observe "with their own eyes" the fleeting presence of a mysterious craft which all agree emitted orange glows, flew from east to west at low altitude, but at a speed certainly exceeding 500 kilometers per hour.

This craft, although it has not yet - since two employees from the Orly base reported its appearance - generated much press coverage, has nevertheless already prompted a respectable number of phone calls.

Our correspondents, most of whom are engaged in liberal professions or commercial trades, located the passage of what they hastened to call a flying saucer on Boulevard Raspail, Place de la Bourse and in Neuilly.

Finally, some suburban residents testified that the Enghien-les-Bains region and that of Colombes had been honored the same day, at the same time, by a similar visit.

If this is only coincidence, it must be admitted that these are increasingly troubling and quite capable of creating a climate of anxiety among some.

One fact, however, should reassure us: the Martians, if that is what they are, seem, since the beginning of their incursions on Earth, to have made French soil their landing place of choice.

No country more than ours has yet experienced so many interplanetary phenomena.

This is indeed the unmistakable sign that the Uranid commandos rightly appreciate the beauty of our landscapes before sampling - something that will no doubt come soon - the charms of our literature and our gastronomy...

Philippe Bouvard.

---

Will the Prime Minister have to solve the mystery of the "flying saucers"

Foix, October 18. -- Following numerous sightings of flying craft of unknown type, currently reported in all regions of France, Mr. René Dejean, socialist deputy for Ariège, has submitted a written question to the Prime Minister asking in particular: "Whether or not a service has been created to gather the existing documentation on this subject and to study the nature and origin of said craft.

"Whether the information currently collected and assembled makes it possible to absolutely exclude the hypothesis of craft piloted or controlled by living beings of unknown species and origin;

"Whether the government, on the contrary, has sufficient information to attribute the production of these craft to the industry of a foreign state;

"Whether, in the latter case, the international agreements signed by France have already allowed consultations regarding the use of such craft in a potential conflict."

[... other cases...]

Above Paris the object [of the night of October 16, 1954] changed course to the west. One of the last known witnesses, a trustworthy scientist who chooses to remain anonymous (psychosis?) reported it flying low over Southwestern Paris, heading due West.

[... other cases...]

The French Air Force Inquiry Commission, after studying the case [of the October 16, 1954 sightings in the night], concluded that the object was a "slow meteor." The Commission did not take into account the change of direction of the last Paris sighting. To the several witnesses who saw the UFO halt in the sky, the Commission answered: "Optical Illusion," and since this time differentials reported suggested a meteor traveling at an impossibly slow speed (2400 miles per hour), the Commission supposed that the witnesses' watches had broken.

[... other cases...]

THE TEST OF THE METEOR. October 16, as if it was purposely, a splendid meteor crossed the north of France towards 09:30 p.m.. It was observed on a score of departments by thousands of people, from the Allier to Lorraine and from the Swiss border to Paris. Naturally many witnesses believed to have seen a Flying Saucer and said so. The newspapers printed "Flying Saucer in Orly", or "in Montididier", or "in Metz." But once again the description made by all these weak brains appeared of a remarkable honesty.

[...]

The innumerable gathered testimonies show indeed that even when the witnesses called "Flying saucer" the observed object, their description is identical on 200.000 square kilometers where the visible phenomenon was visible: an "orange ball followed by a trail", a "large luminous ball with a tail", a "flying egg followed by a trail", a "bottle's bottom with a trail of thirty times its diameter", etc. The same phenomenon is uniformly described.

[...]

October 16th [1954]

[...other cases...]

More "meteor" sightings

[...other cases...]

At 9:25 p.m. residents of Salins, France, noticed something coming out of the southeast sky from the direction of northern Italy. As the thing passed overhead it appeared as a dull-glowing lenticular shape trailing a luminous stream of smoke. Moments later the lenticular body passed over the cities of Dole and Montmirey still on a northwest trajectory. The elongated form was then spotted at Damparis and Dijon. The object was at a high altitude since observers some distance to the right and left of the object's course could see the thing travel from horizon to horizon. At 9:35 p.m., continuing in a straight line, the lenticular body appeared over Paris, causing some concern at Orly airport which put all air traffic on hold while the phenomenon was in sight. Some people in the French capital claimed they saw the object come to a stop while others even asserted the object made a turn to the west.

The French Air Force Inquiry Commission looked into the case and concluded that a "slow meteor" was responsible, and that those who said they had seen a course change had merely suffered from an optical illusion. To explain the duration of the object's passage, the French Commission suggested that witnesses' timepieces were not set properly.

Aime Michel thought more of the case than the military because he had knowledge of a sighting near St. Malo, a town that lies west of Paris on the coast of Brittany. The time of this sighting was not known but there may have been a connection with the "slow meteor." What was seen at St. Malo, however, did not resemble the supposed meteor. According to the witness two objects raced across the sky and a third object was seen intercepting the first two at a right angle. This new formation of three objects sped away leaving a thin vapor trail behind them. 138.

• 138. Michel, Aime. "A Flood of UFOs Behind The Iron Curtain This Fall?" The Saucerian Bulletin. September 15, 1954 [sic, 1956]. Vol.I, No.3. pp.2-3.