This page in English
|
Chicago, 9 juillet, nuit
Le sergent Irving Newton, affecté à la station météorologique de la base aérienne de Fort Worth, a résolu aujourd'hui le mystère classé à l'origine comme un "disque volant," qui était tombé près d'une ferme de Roswell, Nouveau Mexique.
Les officiels l'ont immédiatement identifié comme un dispositif pour les observations météorologiques à haute altitude, utilisé par l'armée des Etats-Unis, et composé d'un ballon de caoutchouc synthétique et d'un boîtier contenant les instruments pour les mesures à haute altitude.
Chicago, 9 Iuglio, notte
Il mareaciallo Irving Newton, assegnano alla statione meteorologica della base aerea di Fort Worth, ha oggi eliminato il misterioso ordingo calssificato come un "piatto volante", che era caduto preso una fattoria di Roswell, nel Nuevo Messico.
Il officiale lo ha ommediatemente identificato per un congneno per osservazioni meteorologicha ad all quota, gia da tempo in uno nell'Exercito degli Stati Uniti, a composto da un pallone di gomma sintetica e da una cassettina contenent strumenti per le mazurazioni ad alta quota.
