Documents

- Que vous rappelez-vous au sujet de votre contact avec l'OVNI?

Plus de 20 ans se sont écoulés (cela avait eu lieu en 1978). J'étais Capitaine et je pilotais en mission avec deux chasseurs F-5. Il était midi et je volais avec capitaine Danilo Catalán - nous étions les deux instructeurs de ce vol. Nous accompagnant, il y avait Fernando Gomez, un technicien en avionique, et un autre stagiaire. Le F-5 est équipé d'un radar, et une ligne est apparue allant d'un côté à l'autre - en d'autres termes, une trace dans tout le côté inférieur de l'écran. Une trace pour un navire de surface, un croiseur, est d'approximativement un centimètre de long, mais cette ligne est allée d'un côté [de l'écran] à l'autre. J'ai supposé que l'écran de radar avait des problèmes, et je l'ai dit à Danilo Catalán, mais son radar avait également "le problème." J'ai alors informé le radar au sol à Antofagasta et ils ont également détecté la ligne. Nous étions occupés à ces détails quand nous avons regardé vers l'est: nous volions du Nord au Sud à proximité de Mejillones, et nous avons vu un objet en forme de cigare déformé. Déformé, comme une banane plantain. Elle baignait dans de la fumée.

- Quelle était la taille de l'objet?

Il était grand et devait avoir été environ 15 à 20 milles de distance. Il s'est déplacé dans la même direction que nous. Nous n'avions aucun missile, canon ou quoi que ce soit. Comme vous pouvez imaginer, le peur était plus ou moins considérable. Nous pouvions voir une grande chose entourée de fumée, et de laquelle une vapeur s'échappait. Toute cette situation doit avoir duré environ cinq minutes. Nous avons approché l'OVNI mais il était immobile. Il ni ne s'est approché ni retiré - il a simplement navigué en parallèle avec nous. Il était tout à fait impressionnant, parce qu'il était vraiment quelque chose d'étrange, et quelque chose pourrait être vu dissimulé derrière la fumée.

- Que s'est-il passé ensuite?

L'objet a alors disparu vers l'île de Pâques à une vitesse impressionnante. Le ciel s'est dégagé et les lignes sur le radar ont disparu. Cependant, il y avait eu là un objet volant physiquement. Ce n'était pas une blague, laissez moi vous le dire. Ce fut ma seule expérience des OVNIS.

UN ANCIEN COMMANDANT DE FORCES AERIENNES DISCUTE D'OVNIS

Alejandro Guillier (journaliste): Les OVNIS, et bien... Il n'y a rien de mieux que de demander à un pilote de combat son expérience, s'il a vu quelque chose, mais il se trouve que j'ai entendu parlé d'un pilote militaire à Antofagasta qui vers la fin des années soixante-dix, 1978, était en vol et avait rencontré une chose très étrange. Il s'avère également que ce pilote est devenu un général, le général à la retraite Hernan Gabrielli, et nous allons lui parler à propos de son expérience plutôt intéressante. Bonjour général, comment allez-vous?

Hernan Gabrielli Rojas (Ancien Général): Bonjour à vous, Alejandro.

Alejandro Guillier: Ceci s'est produit en 78, selon une version, mais quelle est l'histoire au sujet de votre rencontre avec un OVNI alors que vous pilotiez un avion de combat?

Hernan Gabrielli: Nous étions deux F-5, des avions d'entraînement, et nous revenions à la base après exécution de notre mission, à Cerro Moreno, à midi. De Mejillones à Antofagasta, à une altitude d'environ 35.000 pieds - 40.000 pieds. J'ai soudainement détecté un défaut de radar et j'ai vu une ligne qui a courait d'un côté à l'autre sur l'écran, et mon élève, Danilo Catalán, a également détecté la même chose, et assez curieusement il y avait le radar au sol, qui avait un grand écran, qui a également indiqué un défaut de radar. A ce moment-là nous avons regardé vers là et nous avons vu cet OVNI.

Alejandro Guillier: Quel était-il exactement? Qu'êtes-vous parvenu à voir? Peut-il être décrit?

Hernan Gabrielli: Il a été visualisé comme une très grande forme en banane couverte de fumée, en d'autres termes, très grande en pleine vue. Nous étions entre 15 ou 20 milles de distance. Il était énormément grand et entouré par une fumée et s'est déplacé exactement dans la même direction et à la même vitesse que nos avions.

Alejandro Guillier: ...et vous avez essayé de l'examiner.

Hernan Gabrielli: Nous l'avons approché soigneusement et... mais telles étaient les bonnes instructions. Nous revenions d'Attaque 1, qui est une tactique de combat impliquant des caméras-canons, mais pas d'armement, aucun canon, missiles ou toute autre chose. Ainsi nous l'avons approché avec prudence. Malheureusement l'UFO n'est pas parti en une seule minute, donc nous sommes arrivés sur lui en un instant.

Alejandro Guillier: Mais j'avais compris que vous aviez du monter.

Hernan Gabrielli: Non...

Alejandro Guillier: Pour l'approcher; quelle était votre position, en montant...

Hernan Gabrielli: Non... nous étions à la même altitude, entre 30.000 et 35.000 pieds.

Alejandro Gabrielli: Mais les F-5 sont des avions rapides. Quand vous êtes arrivés près de lui il s'est éloigné, donc...

Hernan Gabrielli: Naturellement. C'est un chasseur qui couvre 10 miles nautiques par minute, en d'autres termes, 20 kilomètres une minute. C'est la vitesse normale pour cet avion.

Alejandro Guillier: Et cet objet que vous avez vu, à quel point a-t-il disparu? A quelle vitesse?

Hernan Gabrielli: Inimaginable, en d'autres termes, des milliers de miles nautiques par minute, parce qu'il a disparu vers l'ouest soudainement et l'écran était dégagé. En d'autres termes, chacun des trois écrans de radar, le radar au sol, le mien et celui de Danilo, fonctionnait normalement; ce n'était pas simplement une expérience visuelle mais physique également, matérielle, qui s'est matérialisée sur l'écran. Maintenant, si vous me demandez ce que c'était, d'où cela venait, ne me le demandez pas. Je n'en ai pas la plus petite idée.

Alejandro Guillier: Maintenant... est-ce que ce type d'observations est fréquent parmi les pilotes militaires chiliens?

Hernan Gabrielli: Non, ce n'est pas fréquent.

Alejandro Guillier: Et est-ce qu'un autre officiel a déclaré qu'il avait été en vol et avait vu des choses étranges?

Hernan Gabrielli: Voyez-vous, à ce moment-là il y avait également une autre observation par un officiel près de Calama, mais aucun... c'était l'époque du chasseur vampire.

Alejandro Guillier: Qu'est-ce que c'est que ça?

Hernan Gabrielli: Les vampires étaient des avion en bois, et le chasseur s'est élevé à un certain nombre de pieds et pouvait voir de en dessous que cet OVNI ne... ne se déplaçait pas. Cependant, pendant que le pilote s'élevait, il a dit que l'objet ou l'OVNI était d'une taille telle que...

Alejandro Guillier: ...qu'il ne s'est pas déplacé et qu'il n'a jamais pu l'atteindre.

Hernan Gabrielli: Il ne l'ont jamais atteint. Ils ont envoyé plus tard une paire de chasseurs, puis un F-5 et rien, vraiment...

Alejandro Guillier: Et ils n'arrivaient plus à prendre de l'altitude.

Hernan Gabrielli: Non, ils ne pouvaient plus continuer leur ascension.

Alejandro Guillier: Il a atteint son attitude maximale et ensuite...

Hernan Gabrielli: Quelques 50.000 pieds, et il a du faire demi-tour.

Alejandro Gabrielli: Et est-ce que par les descriptions dont vous vous rappeler, général, y avait-il une similitude avec votre observation à Antofagasta?

Hernan Gabrielli: Non, parce que celui-ci avait eu une autre forme, il a eu une forme... en d'autres termes, tel que vu vers le haut depuis par en dessous, les pilotes volant à ce moment ont dit il était triangulaire.

Alejandro Guillier: Triangulaire... ce ne pourrait pas avoir été un avion américain, un de ces avions espion.

Hernan Gabrielli: Je ne le pense pas. C'était en 1978. Le dernier cri était le SR-71, qui est un avion espion des Etats-Unis, mais il vole à Mach 3, donc il y a un déplacement. Cette chose ne s'est pas déplacée.

Alejandro Guillier: C'est juste, cette chose a était suspendue dans le ciel. Et bien, j'imagine que après cela vous avez atterri et avez du avaler une lampée de whiskey, j'imagine.

Hernan Gabrielli: Non, non. Il y avait des remarques, en d'autres termes, chaque vol de combat ou de formation a sa propre histoire, ainsi c'était juste une autre anecdote.

Alejandro Guillier: Maintenant, pourquoi est-ce que la FACH [l'Armée de l'Air Chilienne] gère tout ceci dans un tel secret, parce qu'en fait il en a été question devant le congrès, devant les parlementaires, et chacun était resté dans un silencieux de mort... ces choses n'existent pas. Tout ceci crée encore plus d'inquiétude, parce qu'on se dit: "bon, il doit y avoir quelque chose de terrible que la FACH, les sénateurs et les députés ne veulent pas discuter," et dans ce cas-ci ils étaient tous muets.

Hernan Gabrielli: Voyez-vous, ce n'est pas qu'il y a une réticence à parler, mais puisque c'est une information presque intangible, elle ne peut pas être manipulée, elle ne peut pas être traitée. Pour vous dire la vérité, le commandant de la base est mis au courant et ensuite la page est tournée et activités normales reprennent.

Alejandro Guillier: Voilà. Bien, la semaine dernière à Calama, un avion de ligne de la LAN volait au cours du week-end avec les joueurs de l'équipe des Wanderers pour le grand match contre Cobrelola et le pilote a été forcé de faire un virage spectaculaire, plongeant pour éviter une collision. Censément il n'y avait aucun avion là. Ce serait également l'équivalent d'un OVNI.

Hernan Gabrielli: Sûrement. En d'autres termes, si les pilotes ont été obligés de faire une manoeuvre évasive, avec des passagers à bord, ce doit avoir été quelque chose...