Les OVNIS dans la presse quotidienne:

En Italie, les Martiens grognent comme des cochons et ont une trompe au milieu du visage

Les pierres qu'on leur jette ne les atteignent pas

Quant aux chiens qu'on lance à leurs trousses, ils s'arrêtent à quelques mètres d'eux et hurlent à la mort

Varèse, 29, (U.P.). Des "Martiens" ont débarqué la nuit au village de Tradate, près de Varèse.

Il était minuit environ, Giovanni Guidola rentraitchez lui à bicyclette (il revenait du cinéma), passant devant le terrain de sport. Il remarqua un étrange objet dégageant une lueur verdâtre.

Courageux, mais non téméraire, il fit aussitôt demi-tour et ne s'arrêta qu'au premier café qu'il trouva ouvert. On y parlait précisément de soucoupes.

Il raconta qu'il venait d'en voir une posée sur le terrain de sport. On le crut sur parole. Quelqu-un, dans la chaleur de la conversation, déclara: "Allons voir." Cette proposition fut diversement accueillie.

Tout de même, un certain nombre de garçons résolus décidèrent qu'ils voulaient en avoir le cœur net.

ILS PARTIRENT TRENTE ET ARRIVERENT DIX

Lorsqu'ils quittèrent le café, ils étaient au moins trente. Mais il y eut des défections cours de route. Dix seulement d'entre eux allèrent jusqu'au bout de l'entreprise.

Lorsqu'ils arrivèrent au terrain de sport, ils constatèrent, en croyant à peine leurs yeux:

1° Que la soucoupe était toujours là;

2° Que deux Martiens allaient et venaient autour de la soucoupe, occupés eût-on dit à quelque réparation.

CASQUE TRANSPARENT ET PANTALON TUYAU DE POELE

Ils discutaient entre eux en émettant des grognements analogues à ceux de cochons de lait, portaient des pantalons cylindriques blancs rigides comme des tuyaux de poêle, une sorte d'armure marron recouvrait leur poitrine et ils portaient un casque transparent, comme en matière plastique, révélant un visage hallucinant d'où pendait une sorte de trompe d'éléphant.

VERT ET ARGENT

La soucoupe semblait formée de deux parties. Celle du bas reposait sur le sol par une sorte de trépied. C’était d'elle qu'émanait la lueur verdâtre, alors que celle du haut, de forme sphérique, brillait d'un vif éclat argenté.

A l'approche des villageois, les "Martiens" se replièrent vers la machine; ce que voyant, les courageux terriens ramassèrent des pierres et entreprirent de les leur jeter.

(SUITE PAGE 2).

Martiens en Italie

INTOUCHABLES

A leur stupéfaction, une force mystérieuse repoussait les pierres avant qu'elles atteignent les petits êtres, qui demeuraient impassibles.

L'un des villageois, qui avait pris la précaution d'emmener avec lui son chien, un gros boxer réputé pour sa férocité, détacha l'animal.

La bête s'élança, tout crocs dehors, vers les "Martiens"; mais, arrivée à quelques mètres d'eux, elle s'arrêta net, fit entendre in gémissement, puis revint sur ses pas en hurlant à la mort.

Les "Martiens" se décidèrent alors à remonter dans leur soucoupe, qui décolla à la verticale à une vitesse incroyable.

L'aventure des dix citoyens de Tradate est, en Italie, le clou d'une semaine particulièrement chargée en événements extraordinaires. Elle est reprise par plusieurs journaux du soir italien, dont "La Notte", considéré comme généralement sérieux, qui lui consacre six colonnes.

La sincérité des villageois n'est pas mis en doute.