Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Le Journal du Pas-de-Calais et de la Somme, France, page 6, o October 8, 1954.
|
Chaumont, 7. -- Mr. André Narcy, 48, roadmender in Mertrud (Haute-Marne), was on his way to work by motorcycle when near Voillecomte, at 7 a.m. there he noticed in an path, at a place called "la Vieille Tuileries", an orange object.
As he got closer, he noticed that he was in the presence of an object unknown to him. The roadmaker stopped his machine and walked to about a hundred meters from the object.
It was then that he saw nearby a small being about 1.20 m. tall and dressed in a coat covered with hair. Mr. Narcy was very scared and lay down on the ground, then he called the man. The latter, after turning to him, rushed into his machine which immediately flew vertically to get lost in the clouds.
According to Mr. Narcy, the object was spherical, about ten meters in diameter. Under the sphere was a kind of spindle and the porthole through which the being entered the craft was right between the spindle and the body of the craft. At the start of the latter, a kind of flame came out of the spindle while a large vaporous eddy occurred under the craft.
Mr. Narcy went immediately to his work where he told of his adventure to his comrades. With two of them, MM. Riel and Henry, he returned to the place where he noticed that the dew no longer existed on a certain surface. The grass had a slightly milky hue and was crushed on a square about three meters aside. In addition, 12 parallel tracks resembling round footprints were spread over a certain distance, suggesting that the craft had landed by a series of small jolts.
Limoges. -- A farmer from Chaleix (Dordogne), Mr. Arreau, said on his honor that he saw a "flying tureen" land in his property. Mr. Garrreau stated that two perfectly normal men, dressed in khaki overalls, got out, shook his hand and spoke an unknown language to him. Mr. Arreau, amazed, did not respond. The two men petted his dog and climbed back into their craft, which flew silently away at a dizzying pace.
At the place indicated by Mr. Garreau, it was found that the grass had been trampled.
La Rochelle. -- A mason living on the Island of Ré, Mr. Simonetti, saw a luminous sphere of about 12 meters in diameter, which oscillated at a fifty meters from the ground.
The sphere, he said, turned red, turned blue and rose vertically very quickly.
Two other inhabitants of the Ile de Ré have witnessed the same phenomenon.
Two Parisians on vacation in the town of Mouchamps, Mr. and Mrs. Laroche, claimed to have seen, at nightfall, an incandescent sphere.
Dijon, 7. -- Mrs. Thérèse Fourmeret, 23 years old, living in Pocey-sur-l'Ignon (Côte d'Or), saw a craft land in a meadow not far from her home. She said that, frightened, she had been careful not to observe this phenomenon any longer and had taken refuge with neighbors. The gendarmerie noted very clear traces on the ground at the place indicated. Clods of grass had been torn off and thrown within a four-meter radius.
Rouen. -- Mr. Landrin, attendant of the Waters at Duclair (Seine-Inférieure), who was walking with his wife, was blinded by a beam of light. When he opened his eyes, he saw a ball which disappeared a few minutes later.
Finally saucers, cigars, discs, crowns, balls, glow, luminous trail of various colors and all other flying objects were seen in Saint-Etienne, in several villages of Eure-et-Loir, in Heyrieux (Isère), Dieulanvollon (Côtes du Nord), in Ajort (Calvados) and in Biarritz.
