This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Voix du Nord, édition locale de Cambrai, France, page 5, le 13 octobre 1954.
Voir le dossier du cas.
|
Il était environ minuit, quand notre compatriote A..., Qui venait de reconduire des visiteurs sur le seuil de sa porte, s'apprêtait à se coucher... Quand son épouse l'alerta.
- Que se passe-t-il ? - Là-bas, dans le potager, un engin bizarre était à même le sol parmi un parc de légumes. Cet engin bizarre semblait être une sphère et elle jetait tout autour d'elle une lumière assez vive qui éclairait les alentours.
Il fallut bien se rendre à l'évidence... il n'y avait aucun doute, c'était un de ces engins bizarres dont on se demande ce qu'ils viennent faire sur notre planète et par qui ils sont expédiés... Enfin, notre ami, qui n'a pas pour habitude de s'en laisser conter voulut en avoir le coeur net (et nous lui rendons ici cet hommage, que tout le monde n'en aurait pas fait autant); c'est alors qu'il prit un gourdin et s'avança dans sa propriété. La soucoupe était toujours là, vaguement elle semblait osciller et notre homme se demandait s'il allait arriver à temps pour appréhender ces inconnus de notre monde ou d'un autre.
Surprise! Il appréhenda enfin l'engin qui n'était qu'une très belle lanterne vénitienne, bien éclairé de l'intérieur, entourée d'un cercle de métal et attachée dans le parc à distance suffisante de la maison d'habitation...
Adieu soucoupe... Adieu Martiens... Vénusiens ou autres. Notre compatriote re rentra et se coucha, mais il en rit encore.
Il s'agissait donc d'une farce inspirée à quelques joyeux lurons par l'histoire de la vraie soucoupe (celle que nous vous racontions la semaine dernière). Celle-là semblait réelle pour autant que nous avons pu en juger nous-mêmes par le sérieux des témoins, la concordance de leurs déclarations et autres faits...
R.M.
