This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Bourgogne Républicaine, de Dijon, France, page 8, le 2 octobre 1954.
Voir le dossier du cas.
|
Montceau-les-Mines (de notre C.P.). -- Soucoupe ou cigares volants sont d'actualité, mais la généralité des Terriens reste sceptique quant à l'existence de ces objets mystérieux. MM. Burato et de Bastiani, habitant Blanzy, âgés de 20 ans, était de ceux-la, du moins jusqu'à hier.
En effet, en se rendant à leur travail à bicyclette, vers 13 heures, à quelques hectomètres du puit Saint-Louis et 100 mètres de la route où ils circulaient, ils aperçurent un engin en forme d'obus de couleur marron posé dans une terre labourée. L'appareil émettait un sifflement assez doux. C'est d'ailleurs ce qui attira leur attention.
Suffoqués par cette apparition, ils n'en mirent pas moins à pied à terre pour aller voir de plus près, mais l'engin s'éleva soudain, à la verticale, et disparut à une vitesse vertigineuse.
Ce n'était pas une illusion d'optique nous ont dit MM. Burato et de Bastiani, qui sont des jeunes gens parfaitement équilibrés excellent coureurs cyclistes bien connus en Bourgogne, de surcroît.
Et maintenant ils croient aux soucoupes...
